finir: appal bufferise