respect issue access for frontpage issue list (fixes issue #1771)