Fixed: SetManager: only add movie to right list, if it's not part of a movieset (Frodo/XBMC doesn't support a single movie belonging to multiple sets)