Add keybindings to toggle nerdtree