Tests and fixes for NSURL.oct_queryArguments