Refactor vMAT_pick to use vMAT_FlexIndexes struct.