ajout d'un test à propos de l'affichage sur les bulletins.