Update message.po's header