remember initdb failure; don't try to run postgres