users_by_day: wider boxes, labels further away & less crowded (#2027)