mise en conformite avec l ennonce de l'ecriture