Revert "Restore mbeans for jobs."

This reverts commit 83798b9990c659b04fae4d78a12f67877e3786d9.

This was the wrong fix. The correct way to fix this was to revert
changes in polyglot.
Update to newer polyglot with job fix; adjust for mbean install API changes.