nixrc: fix nixenv-penv function