Updated Play tutorial for Play 2.1 and Scala IDE 3.0.0

I have only updated the text, not the images, as this is cumbersome and
I think having un up-to-date text is sufficient to understand the tutorial.

Fixes #53