don't choke when HTTP_ACCEPT_LANGUAGE header is empty
add some basic specs for localized/unlocalized paths