update hashtags to allow - and _