an apparent off by 1 error

According to the documentation the `parallelism` variable represents the maximum number of concurrently running queue items but in practice it seemed off by 1.  I confirmed this by testing out a queue set to `queue(1)` which resulted in nothing running.

The edit I made should resolve this.