added forece langauge to TranslationFields::translateValue