Sends a test text message from fromPhoneNumber to toPhoneNumber