adapted some pa-specific translations