fix amara client adding language id from prior api call