updates active admin table header