Updates README for install instructions and testing environment