libheretic|Fixed: Errant Firemace spawning/repositioning

Also fixed a multiplayer specific bug where clients would spawn a
duplicate Firemace locally.
Merge branch 'master' of github.com:skyjake/Doomsday-Engine