fixed failing python tests due to wrong LD_LIBRARY_PATH (for self-compiled python)