add Qal