Clean up PHP/HTML separation in remove_exam