Update translations

Regenerate the POT file and pull new translations from Transifex.

Also, update the Transifex URL in the configuration file:
transifex.net has redirected to transifex.com for some time,
and now its certificate has expired.