Remove obsolete terminal-table reference from Gemfile