fixed date format in email subjects and translation fix