order by associated model works with plural version not yet singular