Implement IRCv3 CAP command