calculate font brightness in offscreen buffer
scale image proportionally