Fix up Markdown license to actually be in comments.
[CB-5658] Remove Apache license comment from README.md.

The LICENSE file is sufficient.
[CB-5658] Update license comment formatting of doc/index.md.