suite-sparse: update SuiteSparse to 4.2.0

Upgrade SuiteSparse to version 4.2.0. Remove the 4.1.0-specific -DNCAMD workaround, since upstream has included a fix for it. This should fix some of the recent Octave build problems.

Addresses https://github.com/Homebrew/homebrew-science/issues/146