Update tags for the docker episode