Update README

Pulls the details about who maintains ActiveMerchant down into the
README, and adds credit for Spreedly.

Remove reference to the long-removed script/plugin install; if folks are
adding ActiveMerchant to Rails 2.x projects, they can figure that out
for themselves.
Merge pull request #547 from Shopify/readme-update

Update README