ReplicatedPG::recover_backfill: update last_backfill to max() when backfill is complete

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>