Fixes CONTRIB-4597

https://tracker.moodle.org/browse/CONTRIB-4597

Padding issue with grade_report_fixedstudents forced a misalignment
(by an entire row) of student names with student grades.