active D icon resizing

fix layout issues on xhdpi devices for the drag handle
increase the size of the overflow notifications slightly
increase padding of overflow icons slightly

Change-Id: I2f6ab9840916f09045051913763904c003a812e5