bugid-94871 fixing syntax error in PT Chat messages (something seems to be very weird with my terminal at the moment...)