Use filename of tracks as title if not available

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=701427