Do not highlight tags on :UpdateTags when it is configured off.

I turn off highlighting of tags (:let g:easytags_auto_highlight = 0), because I usually have very large tags databases. When I manually trigger an update via :UpdateTags, the highlighting is processed, though, resulting in the long delay or "regexp too long" error. The :UpdateTags command should honor the configuration setting.
Merge pull request #36