Fix references to Scargle paper

Two equations were misidentified in the comments in the code. Most likely, those
few lines in the definition of the likelyhood function for case 3 were just
copied from the case above, then code was modified, but not the comments.