Move graph controls to streams side pane view.
Merge branch 'staging' of github.com:visgence/portcullis into sharedView

Conflicts:
	portcullis/views/side_pane.py
Moved the graph into its own template.