Check for DISTFILES_CACHE before trying to mount/realpath(1) it