YAML requires quoting the entire value when it starts with a quote

Fixes #2280.
Merge branch 'devel' of github.com:gavares/ansible into devel