Began using parent_prefix in web UI

First steps towards using the parent_prefix search attribute when
expanding a prefix we don't have data for yet in the web UI.
Unfortunately the result I get back from the backend looks invalid, I
suspect a backend bug :(

Part of #287
Merge branch 'use_parent_prefix'