DialogSubtitles fix