nazwa metody wyniesiona do stalej