[entropy.server] complete the improvements to removed_reverse_dependencies_test

The method will now print 100% broken dependencies only