Update Changelog for future 0.13 release

updated Italian translation