surprisingly, even jackrabbit when writing java code outputs this as a string instead of a list. the Row interface only has a getValue method for a single column, so it is never supposed to have multivalue rows. i guess we should do the same in php to stay consistent.

if you need the multivalue then you would need to get the node of that row.