libbladeRF: Cleand up gpio_* return values and remove a few printf()'s