Escape title for HTML display