checkstyle, pmd etc. angepasst,
validation messages geschrieben für englisch und deutsch