Invoke rubocop with correct format argument

Since rubocop 1.0.0 the use of `rubocop --emacs` has been deprecated in
favor of `rubocop --format emacs`.