Test OC_User_Database in Test_User_Database instead of OC_User_Dummy.

Fixes #5006 

* Test_User_Database now tests the right thing (OC_User_Database instead of OC_User_Dummy)
* Dummy implementation (OC_User_Dummy) and tests are now consistent with OC_User_Example