Return undefined, not NaN.

Since the quantile scale allows arbitrary values in the range, there’s no reason
the return value for unorderable input needs to be a number.