Add libnamespace-sweep-perl to {Build-,}Depends

Noticed via:

| Error while loading /var/lib/jenkins/workspace/ngcp-panel-selenium/source/ngcp_panel.psgi: Can't locate namespace/sweep.pm in your Perl library.