Share DIRECTORY_BY_MODULE_TYPE

[#50752269]

Put DIRECTORY_BY_MODULE_TYPE in metasploit-model so it can be deduped
from metasploit_data_models and metasploit-framework.