Update nav with new Twitter Bootstrap markup.