rewrite mail text