Simplify GenericDofMap::dofs() with sub-maps now storing ownership range.
Merge branch 'garth/simplify-dofmap-dofs'