util: fix assert error when player name uses utf8 characters (e.g û )

git-svn-id: http://simulationcraft.googlecode.com/svn/trunk@17191 3b4652a1-8050-0410-ac47-3d40261b0f8b