improve ceph clie CEPH_ARGS handling