Run symbol update threaded.