remove old translations tests data

Should all be covered by symfony translation tests now.