gui: symbolview: Fallback to section sym if no symbol found