Distribute SSH public keys to remote hosts