When adding a new translation properties, you also need to make the widget aware of it by adding a reference to it in the manifest.json file. I'll follow up and add the statements in the various manifest.json files.