genvm: Mark _stack0 variables as ATTRIBUTE_UNUSED

Fix compiler warnings about _stack0 not being used. Add
ATTRIBUTE_UNUSED to the local variables.