Updated xgettext.py with same changes as script ni flare-engine,
fixes for parsing strings with " and ,
Updates of data.pot for alpha_demo and corresponding swedish translation.
Merge pull request #150 from hean01/translations

Updated pot file for alpha_demo and corresponding swedish translation.