MDL-36011 tablelib: Make column headers expand/collapse links accessible.

Conflicts:

	theme/base/style/core.css
	theme/bootstrapbase/less/moodle/core.less
	theme/bootstrapbase/style/moodle.css