[CB-2901] [BlackBerry10] Automatically unsandbox filesystem if path is not in app sandbox

Reviewed by Bryan Higgins <bhiggins@blackberry.com>
Tested by Tracy Li <tli@blackberry.com>