support trailing slashes in a few urls

was confused why this was 404ing: https://www.commcarehq.org/register/domain/commtrack/