anche il persistence!