Rename _downloadGerritChangeCaption to _publishGerritChangeCaption

Change the caption and all translations.

Solve issue #2022.