that's what I though but `const.NOTE_TYPES` is a `list`, not a `dict`. it does get confusing.