Remove extraneous output during testing

During shell tests commands were being passed to novaclient and output
was being printed to stdout.  This quickly scrolls useful test output
offscreen, so lets suppress it.

Also removed a print call from a test.

Change-Id: I31c8bf2f92a64d781c9e3350213f2e1503b960ad
Merge "Remove extraneous output during testing"