Remove the getCallInstForFormalArg function

This function is useless in the Giri code. It was said that it's
designed for the diagnosis code.