Change mailman submodule

This one's been adapted for Ubuntu.

Change-Id: Ie061880ef5477ac46af7da9abba535ffecdfe35c