Add prepublish script to compile coffee on publish