fix plagehoraire view