restores subtitle track collection.