improve flattened bundles to provide hints about what wasn't flattened,  refs #17155