UTF encodings and file associations for Rails-y stuff