Removed add container from container view.

Now that there is an add container on the quick menu, it's no longer
necessary to have this in the nav for container view.
Added collapsed menu icon to both layouts.