Rename README to README.rst

Github will only render the README properly if it's given an extension that matches the markup.  Since we're using reStructuredText, I've renamed README to README.rst, which ought to do the job.

https://github.com/jml/testtools/tree/rename-readme demonstrates what it looks like.

I'm also submitting this request partly to get the hang of the full branch / merge cycle.