Add missing test for full coverage.

Test invalid P-Served-User header.