Drop const qualifiers in arguments to PQconnectdbParams()

This improves compatibility with PostgreSQL versions prior to 9.2.