Oppdaterte scalakurs