[bootstrap] bump gettext to latest 0.18

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=705996