test for RT #119201 ($/ in `.= subst`)