Fixed a bug where files < 8KB had a bunch of junk appended to them in
the /read-chunk endpoint.