Update the default back-end and documentation destination for output
to be '_site' instead of '_destination', to agree with the staticvolt
tool that has always used '_site'. (Also minor doc typo fix.)