Fix overriding SassTemplate#evaluate

Sourcemap for *.sass files not being generated, due to failing overriding SassTemplate#evaluate.

This strategy would work: http://tech.tulentsev.com/2012/02/ruby-how-to-override-class-method-with-a-module/