removed automatic front page redirect for known users

making the front page resource inaccessible to logged in users makes no
sense (that was kind of a premature UX optimization)

@cdent will _hate_ that ternary...
removed obsolete symlink

this was forgotten in 880f7615bac9d2a05b2ea082e0bdec90f6570afd