Ensure persistent_undo dir exists