Update documentation and README.md

Remove content regarding legacy browsers.

Ref: #1050.
Fix comment in index.html about apple-touch-icons

Close #1438.