(e)ac3: set AV_FRAME_DATA_MATRIXENCODING side data.