fix collation/normalization resource builder up to complete build.

Then there are some resource value differences that likely needs other
fixes. But since some people seem to have changed some tests "to match
.NET" that actually changed the behavior, it won't recover the working
state. The resource generator generates "almost compatible" resource,
but won't be perfect.