rtmpproto: Add a comment explaining the logic in handle_notify

This explains why the cleanup in 5626f994f was wrong and why
ae0f316a was needed.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>