libass: bump libass to 0.10.1

Needs to be tested on ios/android i think.

Also windows needs update: @wiso?