Fix picking all buildout information.

Sendpickedversions couldn't gather all the information when
buildout was ran depending what packages environment already
had. Now we get correct packages and versions when buildout
is ran with or without -N switch.

Updated README to have up to date example and configuration
options.