Replace jade password reset template with nunjucks template