compositor-drm: Enable 3d for existing outputs