Fix partner selection in refrigerant management dialog to support multiple partners without company ids