Add issues list API documentation