doc: Update DTrace information

The old web site link no longer worked, and some information was
outdated.