Handle HTTP errors (mostly 404) when fetching trailer pages