change install instructions

`gem install yolk-biggs` uses gems.github.com, which is no longer maintained.