Scan the whole IP subnet with ARP requests to obtain MAC addresses of the hosts