Only pause, don’t toggle when sleeping!
Log Lua messages in Cocoa too

I thought stderr for Cocoa apps went to Console.app, but it doesn't, so redirect messages to NSLog.