Correct mishandling of quoted ("<value") result from strconv.Quote.