rename puppet-acceptance to beaker, PuppetAcceptance to Beaker

As part of initial gem release, do renaming from PuppetAcceptance to Beaker.

https://jira.puppetlabs.com/browse/QE-121