managed: rm RC_EXCHANGE_UNIQUE constant

this is no longer used, exchange allocations do not set ref_count