Make the rake deploy:test checkout the correct version

Change-Id: I42ae5fc54e2125eef775419651f5b274ba7009bc
Bump to 0.5.0.beta.9

Change-Id: I3b85cb25d63e3e2e8ec45998d002ab2ec2aafbc4