Temporarily use fork of Chai

Use a fork of Chai with a UMD wrapper fix until the chai repo is
updated.