neo4j-backup exits with status 1 in case of  foreign destination

In case of a foreign destination for bin/neo4j-backup the script now exits with status 1. Previously only a message was printed to stdout.
This pull request should be back ported to 1.9-maint branch.