normalize filename