remove mistakenly added dist directory + add to .gitignore
adjust/rename build.xml for win/cygwin and linux (fixes: #2)