remove unused dependencies

* tools/pip-requires: Remove lockfile and netaddr.
* doc/requirements.txt: Likewise.

Change-Id: Id1dd406bd998ca6516364ee8f068222464781084
Merge "remove unused dependencies"