Add message to user when can't export consensus sequence
Use FrameManager to get frame if only one exists when user clicks outside the data panel

IGV-1961
Fix bug in HttpUtils.useByteRange, change required number of sample bytes
Improve logging in IGVUrlHelper