Add link to RTD docs from README