new splash screen overhaul

- copyright date comes now from the clientversion.h (#2503)
- if testnet: testnet text will be placed above the app name on splash screen
- make use of translation on splash screen text elements

Signed-off-by: Jonas Schnelli <jonas.schnelli@include7.ch>