Fix bug in language selection switching

https://github.com/globaleaks/GlobaLeaks/issues/452