[ms-cxxabi] Error out on virtual function memptrs

These are uncommon and this is better than miscompiling.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@192923 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8