Install localauth_plugin.h

The localauth pluggable interface was added on master in February, but
we neglected to install its header file.