chanserv/antiflood: +q the mangled host, not the real one (avoid info leak)