temporary fix for haxe3 (svn r6123)