shortened IRC link