font compatibility III

that one is just specific to the updater itself