Skip to previous chapter: Use the same threshold for files and DVDs.

Previously thresholds of 3 seconds and 7 seconds were used respectively for files and DVDs, to choose between restarting a chapter or skipping to the previous one. Now both uses a 5 second threshold.
Options dialog: Disable "Reset" when the INI is read-only.

Ref #3591.