Remove old ruby-matchit script, load built-in one

This fixes using '%' to jump between do/end, def/end, etc in Ruby.