Create a dotplot that supports conservation score filtering and AJAX-ready JSON output