VMS: Add RELEASE-NOTES to vms document

Add the curl release notes to the release note document generated for
VMS packages.

Add the different filenames generated by a daily build to the
cleanup procedures.