XWIKI-9051: Only the "Admin" user is listed as an owner in the "Workspace Directory"

- removed the manual override and rely on the livetable's display of List of Users