Insteon: Catch Multiple Calls to Set_Receive in the Same Pass

Resolves one of the three loopholes discovered by @peloy which permitted duplicate messages received in the same pass to be processed.

Hopefully the final fix for hollie/misterhouse#169