Main window: Also remove the wait time on the BoxRefresher (not the box selector !)

Signed-off-by: Jerome Flesch <jflesch@gmail.com>