nutdec: Always return a value from nut_read_timestamp()

The function is a callback that is called by ff_gen_search with
a constant stream index.

Avoid a false positive on older gcc version.

Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>