Fixed DirectX playback of Xact audio