don't allow theme updates while pending (bug 926950)

**Status:** needing review

If submitting a theme, then immediately re-uploading a new design, there would be an entry in the pending queue and an entry in the updates queue. Causing a race condition between which one is approved and published first.

Don't allow updating theme until initially published.