Revert "[bin] add /usr/local/portage to PORTDIR_OVERLAY"

This reverts commit fb21c9d123bf879404fecc30eabc12ef7b540d4d.