nuevo articulo ap