fix count on per chamber subject page - ignore duplicate subjects per bill