fix typo in German localisation

just fixing a small typo ...