Use @ in directory names as a sentinel for /.

This allows working on lp:project/subproject branches by naming your
local directory as 'project@subproject'.