fixed MPTVSeries lookup if filename contains an apostrophe