avformat/idcin: check the decompressed frame size during probing

Fixes probetest failure

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>