Update MANIFEST.in

The changelog currently isn't being added to the distribution as the manifest lists the wrong file name. This fixes the manifest by replacing the incorrect file name with the correct one.