Colored output with mutex