Fix loading of MicroDVD subtitles after 519ef2671600df1e7db79448754152e628df2f8e.

This commit fixes #2991.