Rather than calling list() (which was causing user data to be queried for each row), query out the needed values.  I couldn't find an easier way to suppress grabbing the referenced field, even explictly calling `prefetch_related` with no arguments.