Add special error message when using should_received with a mocked method