Update chromedriver.rb

Updating URL to point at latest release, since previous version has been deprecated