from shell to bash