Update repository links and bugtracker in documentation