CORE-5011 Added /filesystem/delete-contents endpoint.

Added a services.filesystem.trash/delete-contents function that fetches all paths in a directory and deletes them.
Added ERR_TOO_MANY_PATHS to /filesystem/delete docs.