avoid temporary index buffers for mesh geoms

this, together with the previous commit provides tremendous speed
improvement for render geometry construction. On recent versions
of Firefox, the time spent in cartoon goes down by a factor of
3. In other browsers, there is also a reduction of time, but less
strong.