Add heroku compatible logging to the workers

Without this patch the worker processes are logging to a file that never
gets created.  This prevents delayed job workers from logging anywhere.
This patch addresses the problem by logging to STDERR in production
which is compatible and captured by Heroku.