Switch to a list of buttons intead of toolbar.
Create CommandMap buttons for almost all menu items. Adjustments and effects are still missing.

Adjustments and effects are added dynamically by the AddIns system, just like tools.