Rename test helper files to helpers_test.go

This ensures that these files are properly included only in testing.
Merge pull request #249 from prometheus/fix/test-flag-pollution

Rename test helper files to helpers_test.go