Update GUI to automatically populate CSYS list

Changes including:
* Several input checks in GUI
* Automatic population of CSYS list
* Detection of CARTESIAN csyses
* Updates to README.md to reflect these changes