update to scripts/training/clean-corpus-n.perl for cross-platform compatibility

changed "zcat" to "gunzip -c", which is what zcat points to.