modif mineures et suppr menu