Just update a single buffer instead of the full buffers table when backlog loads, don't rebuild the table when switching buffers unless the archives section needs to expand or collapse