mailman: minor cleanups to nginx config