update ruby-1.9.3 and jruby to latest stable versions
Merge pull request #151 from havenwood/patch-4

Bump ruby-1.9.3 and jruby to latest stable releases.