Update maps markers for infowindow instead