convert translations files to UTF-8 properly