Updates the poll voting options to make venues clickable.