chore: Update CONTRIBUTING.md
Clarify build and test.  Change lint -> jshint