CP-6337: Remove explicit mapping patch in multipath and move it into sm

There are surely 2 things to be addressed:

- [x] Bad name of wwid manipulator function
- [x] add_wwid is used in 2 cases with and without its potential exceptions being trapped