always convert BSON::ObjectID in stream dashboard

Fixes #109