Remplacement des syntaxes courtes [] par array() pour la compatibilité PHP 5.3