some fix translated and encoding