More Piggy(Mobile) Cleanup

Also remove from list-table.php (props Andrew), and pull translation
strings from pot file