GRAILS-10871 - improve non domain class validation

The validator should ignore properties which already have binding errors associated with them.