Add libguestfs mount function