Simplify a structure copy