Add Ruby::Collections::Array compactEx() test