Suppress OS crash dialog in llvm-rtdyld

All other tools have this -- it's needed to avoid hanging lit on Windows in
case of a crash.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@194060 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8