debug bash rendering