fixed: native/TMDB scraper

- trailer checkbox deactivation
- language
- cosmetics