helpers/cmake.sh: set CMAKE_CROSSCOMPILING in cross builds; fix configure_args append.