Make thumbnailer filter accept a relative_name

Fixes #261