Refs #17491 - Update *Workflow Steps Trail* HTML and CSS