builder/amazon/instance: sudo the ec2-bundle-vol by default