fix insertBefore case
this was failing with noSuchMethod because insertBefore is on Node and not NodeList.

R=sigmund@google.com

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com//23072022