added example for speaker semantics
added spanish translations for captions