Cleanup FallbackGroup test fixture
Cleanup BufferingTargetWrapperTest
Add test for buffering over compound target

Issues #47 seems to have been fixed in a earlier version, but test for
this has been added
closes #47