Progress on dynamically adding voices -- columns are now added, but jQuery sliders not initialized