Fixes test of file upload buttons to align with OSF changes