fix odd bug that occurs after a user creates a version
Merge pull request #569 from dimagi/odd-bug

fix odd bug that occurs after a user creates a version