pkgs/development/compilers/ghc/with-packages.nix: include share/emacs/site-lisp in the generated environment

This change allows 'ghc-mod' to be included in such a GHC environment,
which is important because the tool is GHC version-specific.