mkdictlist: fix mapping/detection of the hbs dictionary (for 'bs' and 'hr')