Don't translate strings more than once if avoidable