Bring README.md up-to-date

This addresses issue #211
https://github.com/mozilla/Socorro-Tests/issues/211