Fixed compilation instructions for CircularBuffer.c testing.
Removed redundant code segment.
Fixed bug in the CircularBuffer when the data catches up to itself.