Remove broken link to INSTALL file from README

* README (Installation and Usage): Remove reference to INSTALL file
(not generated by autoreconf as AM_INIT_AUTOMAKE specifies "foreign"
strictness).
* .gitignore (INSTALL): Remove.