datapath: fix L3 flow creation