fix unicode issue in .js tranlation - see #134