mangling the PATH only if env is loaded
adding pyenv