Attempt to correct (mis)use of ruby variable substitution. Gah.