fix copy-truncates-key problem, don't split on the last slash...

drop everything in front of the 2nd slash instead (because slashes are valid parts of a key...)