update string of translator