railway rename not needed for #trams
fix up some other SQL queries to match the railway=x -> highway=railway_x transformation
(#highway-area-casing, #highway-area-fill, #roads, #trams)