[contactsd] Reflect changes in phone number properties