Make HeatCanvas.getPath recognize if it's being requested via Rails 3 asset pipeline.