(modal) Integrated reviewer comments on tabbing

Integrated comments to use jqLite's .find() and Node's .contain()
instead of homegrown functions, as well as to not rely solely on focusin
event which is not formally supported by FF.