Fix chart display for tags, improve admin page layout