added subtitles into black title bar