virsh_attach_detach_disk: resume guest before we check the xml file

On newer libvirt there is a fix for a bug, that xml file is updated
before guest is resumed. The correct way is that the xml file is
updated after the guest is resumed.

Signed-off-by: Pavel Hrdina <phrdina@redhat.com>