[validator] Validate quoted local part of email addresses

Test and fix for validate quoted local parts following the [RFC 5321](https://tools.ietf.org/html/rfc5321#section-4.1.2)

This should be backported to ZF1