correct porjection from screen to fly box coordinate