nfs4: Fix #9556: wrong error handling in CreateObject