Update download links

Downloads are now at http://download.augeas.net/ instead of
http://augeas.net/download/