make chunk smaller to fit in (UNIX) pipe