Update README.md

Change name from tagonimo-core to tag2peer-core.