Turn pitch email addresses into mailto: links