Update tox to compile with py3k