update osx terminal.app title bar