Updates a lot of the old templating docs, moves MVC section under templating.