Mise à jour de l'affichage VMSide1Impl.