tablesorter: Keyboard accessibility for sort headers.

* Add role=button and tabindex=0
* Handle "Enter" keypresses

Change-Id: I2b937eba605b7e6a98612a02c75eb9e7f3477527
Merge "tablesorter: Keyboard accessibility for sort headers."