Add parent filter (-n) to prototype-list
Add filtering for ambiguous prefix to prototype-list
Change expected output when sorting subcommands with helpers

Sorting in the previous way might just be impossible (or at the very least
overly burdensome) in then new prototype-list.  I'm not sure its so bad that
the sort output is a bit different; it emphasizes subcommands over helpers...
maybe ok.