init.rc: ensure correct /cache/dalvik-cache creation