[OPF #414] fixes issue description diff

- fixed journals_controller#diff
- adapt redmine diff helper for new diff markup
specs

- new specs for journals_controller#diff
- ported journal_formatter specs from old test repo
Merge pull request #112 from opf/feature/rails3_fix_issue_description_diff

[OPF #414] fix issue description diff