update syntax in Gemfile
fix public conversation page
define i18n gem version