Update public accessable Storages in StorageServerConnection