zshrc: add some dirs to PATH if they exist