changed username lookup to explicitly inside the sign up iframe

testing STR
- ensure cleared cache and cookies
- run goggles/login/webmaker localhost
- visit goggles localhost page, add localhost goggles bookmark button to bookmark bar, sign in, delete account, sign out.
- visit random non-webmaker website
- run goggles from bookmarklet
- click publish button
- sign in, fill in username, click "create" button.

**old code:** you should get an error about a missing username because the input#username element is searched for on the parent page, rather than the iframe the publish dialog is running in.

**this patch:** things should work properly, with your username being accepted, and you getting logged in as said user.