mavproxy_joystick: support generic xbox pad (works with F310 or F710)