Evading proxy caching