Directory Listing Style Fix

Updated relative paths in lighttpd.conf and HEADER.txt to absolute,
fixing an issue with sub-directories.