CachedI18NMessageBundle: don't use daemon threads

It may look like a good idea, but maybe not.

Discussion:
http://stackoverflow.com/questions/7158587/daemon-threads-scheduled-on-an-executorservice-explain-why-this-is-bad-form