#53 - typos
#100 - New Italian translation strings
Merge branch 'develop' into issue95-odm-hardcoded-table-names