Changing readme so it points to mediawiki-selenium

Bug: 56089
Change-Id: I5982f6c8ea07bdef1d9a6d7da4b0e6f9054ad894