quote state labels corresponds to the new QuoteStates, better look of
bookmarklet help section