Changed buildClassList.py and separateClassFiles.py to reflect the new
set of name changes in the files that edX is providing. Sigh...