Remove deprecated frameborder attribute from iframe

Per comment on https://github.com/oaeproject/3akai-ux/pull/2970/files#r4832734