created hacky fix for some unicode problems which are the worst thing ever