I think I'm just going to merge this, but having just run into another similar place where there was an issue: Eventually this might need to change to `u'%s%s%s'` in case any of those three parts end up having utf-8 chars in them