fix the type for one of the lists