bg: fixed tests for cyrillic/latin mixed-script

The original UniNE script only worked on UTF-8 data using a script with 2-byte
characters.  This module works on character strings containing characters of any
script, as long as the portion of the suffix related to the rules is in
Cyrillic.

All tests now pass!
cs: full test coverage of every rule