Update Travis CI config

Added Puppet 2.7.20 and 3.1.0 to the test matrix