Make subclasses of AFHTTPSerializer respect HTTPRequestHeaders

Fixes issue #1209.