Najnowsze uaktualnienie quick_tour/the_controller (wg. stanu na
30.05.2013)