helper: list comprehension for binary_to_hex

Trivial example from https://github.com/tonyg/erlang-nacl/blob/master/src/nacl.erl#L77