backup-mail: proper call to jinja2.Template.render