improve validate task to report duplicate keys
remove duplicit keys from English.lproj
propagate removal of duplicit translation keys