I think this would be easier to read without the ?:. Instead, I'd do:

  correct: correctionsEnabled && !greekSMSHack()