renderObjectPortRow: add the 'Trace this port' link