Update Chat Icons for mortals.