fix back office titles