Add pypy to tox.ini

Change-Id: I590af708465e8a8a3d5d5f64cc4ad1a9d640abc7