[vuplus]: Add several new features

This commit adds:
- (virtual) recording folders support
- an option to fetch the picons from the enigma2 webinterface instead of the local store
- icons for recording items

I hope it was correct to edit the strings.po files manually - or do I need to do this via the Transiflex page? (I needed a new string)