Read MariaDB username/password directly from replica.my.cnf