Migrate to puppetlabs_spec_helper

The puppetlabs_spec_helper gem is designed for puppet modules and makes
it easier to write spec tests. All the spec/lib and spec/monkey_patches
are not needed anymore.

For more info visit https://github.com/puppetlabs/puppetlabs_spec_helper
Refactor spec tests