Adds a MediaStream.removeReceiveStreamForSsrc() method