Revert "Move rmenu_settings.c to settings.c + add header file"

This reverts commit b827075d55ff690ab76cdd76af5fdbadb261c0b8.