- Added a setting to adjust the volume of the ending sound (right now
  a gong sound only).  You can turn this all the way down to zero, in
  which case the program stops immediately when done.
- Updated the storyboard to work correctly on a 4-inch Retina display.