Fix MapJavaProxy#[]= after fadedfe merged 1.8 and 1.9 aset's