Refactored creation of media player div into Glossa::create_media_player_div().