Update and rename fonts.conf to .compton.conf