[ticket/11450] Fix all instances of phpbb_extension_metadata_manager

PHPBB3-11450