fixed a misplaced glyph in character mapping