fix: locales not correctly added to I18n.load_path