Normalise inferred subject for load_and_authorize!

A subject was being inferred from the model, instance or collection that was inconsistent for each case. Now uses lowercase, pluralised version of the model name.