BUILD_INDEX.sh: fix quoting
BUILD_INDEX.py: initial checkin