Fix subtabs so they use much less space on narrower screens for #125