SCHEMA-394. Adds layout version check to TableLayoutBuilder.

Also removes TableLayoutBuilder @Test annotations until schema
validation is ready.

review: https://review.kiji.org/r/770