Fix score calculation crash

This was triggered if a new round was added but the player was not yet
added as participating in that round.