fileutils: don't import __builtin__

This doesn't exists in Python 3, so let's just use six for this.

Change-Id: I9634179372351c912d5d8c200676e405aabbed59
Merge "fileutils: don't import __builtin__"