version 2.7 : fixed bug with utf-8 encoded messages being rendered as question marks