modif perso-liste