Update prerequisites to reference GitHub platform-specific installers

With Training Team Foundation classes focusing on a more thorough tour of the GHfW and GHfM apps, the prerequisites document now includes revised setup/installation instructions to exclusively point to <https://windows.github.com> and <http://mac.github.com>.

@github/training-team Can you take a look at this?