core: validate vfstype is not empty for Posix conn

Add validation when adding a new Posix storage connection that
vfsType is not empty.

Change-Id: I38bf5820ed6c6220bd2c9b9d6be1fa6dd31934ea
Signed-off-by: Alissa Bonas <abonas@redhat.com>