net/http: don't buffer request writing if dest is already buffered

The old code made it impossible to implement a reverse proxy
with anything less than 4k write granularity to the backends.

R=golang-dev, adg
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7060059