Revert "translation update"

This reverts commit d6d855093f24c6c3f608d005189385959a7efbf7.

I guess it was a bit too early to think straight :-/