Plot the frequency spectrum of audio from WAV file