Update anime-list-todo.xml

Tottoko Hamtarou mapping on thetvdb