jobs/issues.rb: fixing check for github API error message
dashboards/tsuru.erb: fixing column numbers to fit one line