Use absolute positioning on content nav if the window is shorter than the nav. Fix #519.