Fix off-by-one error in the Mass Storage bootloader file size, add missing Volume Label directory entry. Remove incorrect reference to "printer" in the bootloader documentation.

git-svn-id: http://lufa-lib.googlecode.com/svn@2634 d5102386-fcda-11dd-9fdb-3debd5008f28