Update mailman.rake

changed Rails.env to RAILS_ENV because im useing a newer version of rails