translated some pt strings

closes #152