Use UTF16 encoding if UTF8 fails

No more looking for .strings file containing updated key as we have filepath allready