Menta: syncronize applet menus with application menus