Put the dataset location and repositoryURL into their own element within
<header>, <links>, so that they can be converted to multiple bibo:Website
values when harvested by ReDBox.  Modified the relevant tests to deal with
the reformatted XML.