Update remove-script-tags.js

Added .toString() to stringify the HTML being passed back by S3 when a page has been previously cached.

Verified this is working on my production instance of Prerender with previously cached files on S3.