NOJIRA Fixed a couple of representation-related issues in navigation.conf

The different combinations of ca_object_representations_no_new_submenu,
ca_object_representations_dont_show_in_new_menu and
ca_object_representations_dont_show_in_find_menu should now work
properly.