remplacement Iterator par propre implémentation
gestion du nom des participants