Return null streams when file is too big

When a file is too heavy to be indexed, return a null stream, the
system will have to check that the stream is never null
Fix a confusing log message about file max size

The log shouldn't say "expected size", it's just the maximum supported