Fix links in std:: and extra:: documentation

Markdown does not recognize links that don't use link syntax (either brackets+parens or angular brackets). All links in doc comments are fixed in these commits.