README: fixed headings level

Modified all h1 headings except the first one to h2, all h2 under h1 to h3,
etc.