Fix missing Augeas dependency in test build