Avoid breaking in old Bash versions

See <http://unix.stackexchange.com/questions/66811/variable-definition-changes-in-bash>.