Update player info if it changes due to a new BotParams field.