Issue table: Highlight issue types on hover

[Issue #52]