Correct some URL references

Update URLs in README and MIT-LICENSE. Add Bug creation link (to official repo).