rename internal scat_img (formerly in scattergram) to scattergram_layer, added it as a standalone function, wrote doc