・「実行中と削除済みの両方の」（both を訳しておいた方がいいでしょう）
・「データベースで完全なリストを見ると、このテーブルには目が回るほどたくさんのフィールドがありますことが分かります。」
 （別に配列があるわけではありません。 Havana のコードだと instances テーブルはフィールドが 50個ありました！）

・「これらはクエリーを形成しようとしている運用者にとって最も有用な項目です。」
→ 「以下に、クエリーを行おうとしている運用者にとって非常に有用なフィールドを挙げます。」
（「最も有用な項目」というのは少し機械的すぎると思いました）