utils: Linux support in mem-usage.h script (reading data from /proc/self/statm)