Provide openvpn_resync_gwgroup function

Allows all OpenVPN servers and clients that use a particular gateway group to be resynced in one easy call.