[eval2] Fix source path computation.