Cygwin paths need to converted for OmniSharp
Cygwin needs to not run command shell to avoid shell escaping
Add caching for Cygwin path