Add search for `return nulls;` using SyntaxWalker