mbox: bcm2835: Change mailbox channel DTS config to sub nodes

Signed-off-by: Craig McGeachie <slapdau@yahoo.com.au>