refactoring for time2.emphasize.de