Update standard_analysis_tracks.conf

Corrected species names in the GFF sources