javaslatom a initialisera