Allow for missing storage-aggregation.conf.

The docs say that `storage-aggregation.conf` should be optional, but it's actually not!

Carbon won't start up if this file doesn't exist. Let's fix that.