Add Sparkle
Move Check for Updates to the menu
Disable sandboxing since we're not going to bother with the MAS
Update download link and menu screenshot