CLC-2173 Make Canvas embedded rosters more responsive to membership changes

Reaction to some mystifying testing yesterday by me, Jon, & Christian.