Update README with Travis, RubyGems and doc links