sets --distribute flag in virtualenv creation

and conditionalizes nginx site creation in edxapp role
move conditional into nginx/tasks/nginx_site.yml
Merge pull request #90 from edx/jbau-distribute

sets --distribute flag in virtualenv creation