Fixes Mute/UnMute when playing from a YouTube source

The flash player was not correctly reporting the muted state when using
the YouTubeElement.as class.

Addesses Issue: [Issue #561](https://github.com/johndyer/mediaelement/issues/561)