Free TarInfo instances more aggressively
Apply tar member cardinality limit to segments

Signed-off-by: Daniel Farina <daniel@fdr.io>