UP-3839 Adjust flyout tooltip to keep tip within window