Refactor|Partitioner: Defer map line side left/right -most half-edge searching

It is no longer necessary to do this clockwisePoly() (deferred until
after windLeafs()). Similarly, the HEdge -> LineSegment::Side lookup
table is now redundant (removed).