Poprawienie poma z zaleznoscia do bazy danych