remove beets==dev URL

This is going away with PEP 438.