Fix typos in tmux blog

* h/t @wallace
Add screenshots to tmux blog
Large overhaul, reword, reorg of tmux blog
Rename file to match new title