sx: remove manual cgroup management code

Does not work with systemd ≥ 205, and it was ugly anyway.
sx: clean up Xauthority afterwards