Update body measurements method documentation
Update log_weight method to new endpoint