fix russian string formatting. lint fixes