Qt TreeEditor: Initialize column labels for node.

Previously, only listeners for column labels were attached
but the initial value of column labels was not being set.