pass filename properly for zipped fb2 in CreDocument:init()