Enrich Nuget tasks

- Use version specified in metadata
- Handle package creation from csproj
- Handle push server, apikey

Change-Id: Ie2d3b61ced64d2818fbf2c70ab29ecd668991634