I don't think you really need this. Rather it should be part of a string template. 
http://wiki.fluidproject.org/display/docs/fluid.stringTemplate

These are also handled by the renderer in the message protocomponent type by providing args along with the messagekey
http://wiki.fluidproject.org/display/docs/ProtoComponent+Types