nasty hack to keep the nasty stupid header mutations from affecting the
statistics

I separated presentation headers from statistics headers; my coworkers can look
at the disgusting dirty ones; I know the numbers are based on the untouched
clean ones