Fixed handling of properly detecting packages to be renamed where the package rename is just a change in case and the filesystem is case insensitive