Upgrading Rails, switching nested_has_many_through to the gem version

Upgrading Rails, switching nested_has_many_through to the gem version