gf. fix mesh for bosonic functions

- complete previous commit by Thomas.