BF: escape quotes when splitting addresses for xarf