libaudgui: Reimplement import/export dialogs using callbacks rather than gtk_dialog_run().