Sort images and other media files into directories based on their EXIF data