FEAT: add tests for marching cubes and mesh surface area