Switch from the rails3 to the rails plugin

More info: https://github.com/robbyrussell/oh-my-zsh/pull/2240.