allow empty double-quoted values in simple tokenizer
continue testing and improving simple unparser