Documentation updates

- Shift the location of the documentation source files and make it a little easier to build.
- Started bringing the User's guide into sync with the current code.
- Added a CONTRIBUTING file.
- Copyright notices to "GeoPandas developers"