catch boost::filesystem::directory_iterator::construct error and print warning rather than throwing exception - closes #1919 - refs mapbox/tilemill#1992