[ticket/11874] Correct when $phpbb_root_path is appended to build_url()

PHPBB3-11874