Doesn't add popups if page is currently translated

- Adds utility method to read value of cookie.
- Only adds popups if page is in English.
Merge pull request #286 from codeforamerica/translation-cookie

Doesn't add popups if page is currently translated