libnetutils: add ifc_set_mtu

Change-Id: I3031e9ee38583648350f2c46baa7a9a714b9ea1e