Merge pull request #153 from wardi/master

Updated field descriptions and French translations
fix for date_format helper: don't fail if date is missing time component