ここの原文の `altough` は、`although` のtypo？