Remove munin exporter

The exporter was never fully working and it turns out the protocol is
much harder to support than thought. Since we're not depending on munin
anyway, I've dropped it.