Tidy up CollectionOfMocksInitialiser
Refactor CollectionOfMocksInitialiser#initialise into its component parts
Add behaviour to CollectionOfMocksInitialiser to check field is Collection
Improve coverage of FieldValueMutatorTest