ImageJ plugin option improvements

See tickets #9778 and #6374.