Fix layout issues on OUYA device

* Disable shuffle of music because image checkbox isn't being displayed.
* Adjust margins on layout for Ouya.