luit: configure --disable-selective-werror

Compiling luit failed with "implicit declaration of function
'posix_openpt'".  Following suggestion at
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=47792 to fix it.
luit: fix build with newer gcc (close #734)