DOCS-454 backport version-aware theme changes to 2.2
backport: making 2.2 branch publishable