Introduce edd_maybe_remove_cart_discount(). Closes #1053