Rename class tux-proofread-button to proofread-mode-button for consistency

Change-Id: I9a25973343e313f38b17e9b310a1ebfe54522c73