Gets announce/scrape information from UDP trackers from a given torrent file.