french quoted header