Moved SWORD API templates into subdir.

refs #5837

Moved SWORD API templates into a subdirectory for clarity.