client: display correct port of MOTD and update servers, refs #32