Upgrade to Metrics 3.0.0-BETA3

These changes allow Titan to use Rexster's Metrics. Titan has conflicting Metrics dependencies (Cassandra and HBase), but 3.0.0-BETA3 bypasses these conflicts because it has moved to a new namespace. 

More details and discussion here: https://github.com/thinkaurelius/titan/issues/268