devpanel: escape strings for dictionary on saving