Minor documentation fixes

Mostly fixes typos, makes some minor grammar adjustments, and adds some punctuation.
Fix doubled word in comments
Merge pull request #140 from jbafford/docs-fixes

Docs fixes