[feature/revisions] Revert changes to database_update.php

I'll be making migrations for this feature once the migrations PRs are merged.

PHPBB3-10755