The Great Renaming 2: rhelup saves Christmas

Rename rhelup to redhat-upgrade-tool.

(cherry picked from commit fa511ac5dcde62b3c6a6fc9115ab4c2370b9e618)