Remove all LWC protection types in chunk instead of just chests

Previously, only chest protections in a chunk that is conquered by another
faction were removed. This change makes sure to reset all LWC protections in
the chunk (especially useful since protected blocks are configurable in LWC).