gui: Make screenshot notification dialog title use Title Case