AprsPlugin: Emit repaintNeeded signal on object update