Replace quality distribution label with tooltip

Instead of displaying the number of records per bin on top of the chart
in the histogram I am using d3.tip as well. One of the reasons is that
often the numbers are too big to fit into the bar chart.

Signed-off-by: Konrad Reiche <konrad.reiche@gmail.com>