DOUAudioEventLoop: Fix audio route change.

Only pause the streamer when headphones are unplugged.