Fix upenv-free-name index computation
Merge adjacent lambdas during syntax-0 unparsing