Fixes #3733 - Fix wrong and add missing folder for Rudder documentation