[Finishes #49457231] Tag input fields focus on update, not render

- This prevents focus races with other inputs during page-load