ruby-1.8-compatible test