Fix logic issue in OVSQuantumAgent.port_unbound method

Fixes bug 1173463

Change-Id: If2978fc4c38304667f6910085cb220491d236a11