src/template/: Normalize use of NoSuchTemplate exception; make it accept simply the path to the template-file as an argument to its constructor, and produce an appropriate exception message from that.