[search addon] Make overlay's case-sensitivity correspond to search

Closes #2008