[Engine] Removed unused and non-working SqliteMessageBuffer.cs.
Fixes Visual Studio building.

Signed-off-by: Clément Bourgeois <moonpyk@gmail.com>