develop: Reinstate syncmedia command

Outline and testing scenario available in #1790.

--rebased-from #1790