fix a place that was assuming ascii full names