Add self-build step to README