nss: fix misplaced code enabling non-blocking socket mode

The option needs to be set on the SSL socket.  Setting it on the model
takes no effect.  Note that the non-blocking mode is still not enabled
for the handshake because the code is not yet ready for that.