Force update through channel if client is connected.

* Deal with memcache read timeouts by forcing the update through the
  channel.