Tracks particles in a quadtree as they are added to the dla