fix loading of language file. Make some more texts translatable