modification de l'interface client