Better byte translation exception creation and messages