Document PhpSessionStorage

Refs symfony/symfony#7571