correciton d'une erreur sous linux