Fix issues with special characters when running mvn

Setting the locale to C will stabilize `sed`, so it won't stop processing
the mvn output when it encounters invalid characters (like binary data)

This makes it also more viable to add the `alias mvn='mvn-color`, as
the coloring is less obtrusive, and there won't be any issues with `sed`
breaking because of invalid characters inside the stream