README: add jenkins artifact links

Now that the Jenkins build is working, we can link to the actual
artifacts to download.