libdvdread: replace perror by fprintf so that it gets picked up in xbmc logs