Make RepeatDict compatible with getattr by not raising a KeyError for missing attributes but an AttributeError.