Use ports subsystem to gather PBI depends

Using the ports INDEX-* file does not work when taking make.conf options
into account. Ports subsystem provides "all-depends-list" and
"package-depends" that can be used for this purpose.