Add tinychat-server.py, add as an executable script