Add missing libtool include dirs

Add some missing libintl include directories. Fix build on FreeBSD.