Don't wait to render if something is queued
whdd-curses: Fix and simplify dequeueing