finalize `VagrantPlugins::Omnibus::Config`

This will ensure `chef_version` is converted from an `UNSET_VALUE` to 
`nil`.