Add evalTree (simplified version of watchTree)