Also try a php copy-and-remove on unix if mv failed, refs #1765