Move "visualeditor-toolbar-insert" to ve, not ve-mw

Fix mis-placed message breaking stand-alone.

Change-Id: Ibffff67105e6877a61ba68eafc6395e598a36f82