add note about finality of deletion

see https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/10932#comment:9

cc: @ximenesuk