korjattu viimein rekisterin taulun kentän nimi oikein