Temporarily switching to deprecated python 3 repo to fix Travis

south-python3-achive is marked as DO NOT USE THIS.