STYLE: updated tool tip for markups table

Add a tool tip to hint at the right click context menu.

Issue #3397



git-svn-id: http://svn.slicer.org/Slicer4/trunk@22609 3bd1e089-480b-0410-8dfb-8563597acbee