Moves sorting to view, amends test case

Addresses issues in
https://github.com/codeforamerica/human_services_finder/pull/94#issuecom
ment-18515654