builder/virtualbox/ovf: validate source_path