Fix asset loading so all Opal load paths are added to Rails asset load paths