Clean up of API reference page to match headings on API specs page

bug: #1173272

Change-Id: I99415b3610bad4ca3e5be2f65f1ef548bd1ed92b
author: Diane Fleming