use single = for string comparisons in plain sh script