Update HyperlinkedForeignKeyTests to match PKForeignKeyTests