Tweak readme header styles