Fix passing --bt5_path to slapos generated runUnitTest

the separator was not properly taken into account, also we want to give
priority to argument that is passed