Add quadtree for finding stops around a coordinate

This adds a quadtree implementation to quickly find stops around a coordinate with a bounding box.