workaround to make xcodebuild build w/ the iphonesimulator SDK

Xcode 5's version of xcodebuild has a bug where it won't build iOS
projects against the iphonesimulator SDK.