osd fix: volume now also changes when paused