texturefont: fix texture coordinates