podcheck: Remove workaround no longer needed

The bug this worked around has been fixed by
406e3fef7f4bebd2003087bce74d22303981ac48