Update notes for submitted changes

* Cover rally.orchestrator.api by unit tests