Require cinder package before running sync.

Updates the cinder::api module so that we install the Cinder
package before running the 'cinder-manage db sync' command.

This fixes issues where the db sync can fail (because
the binary and user are missing, etc.)

Change-Id: Ida1da688d08a673ca8673bea263fb0925fbbcc49