[bug 851532] Make OS and Fx version selectors behave more like select boxes

I wasn't able to remove the caret from the field without sacrificing the actual dropdown menu.

r?