Remove datapoint padding from /api/query endpoint so that it returns only
the data within the specified timespan