Issues#_table.html.erb: Removed left margin from issues table

[Issue #52]

Also reduced the width of the scan sidebar.