Update tox to use develop and custom pip command

The use_develop option saves time over the sdist/install. More
importantly, install_command allows us to override tox's default
behavior of passing --pre.

Change-Id: Ifb8fc877aa23db38310777912aa6d914ae040178