removed a_moment_ago (looks silly and is hard to translate properly)