fixed objectives display in offering details pane for loaded-in offerings from other sessions in the same course. refs #3222