Use container pseudo-tty as session shell