Change window titles to "Bitcoin-Qt - <purpose>" / misc related renames

- This helps user to not think the client is called "Bitcoin"