change second homepage call to action from exercises to registration
show only dubbed videos on homepage preview [Closes #145]