Update notes for submitted changes

* LBaaS: unify haproxy-on-host plugin driver and agent