continuing last-access refactoring, to remove the last bdb-je hard dependency