Update dynamic types of collection values when operations return
subcollections.