Fixed failed compilation fails too loud.

A poke.utils.build.CompilationTaskException was thrown, resulting
in hairy output when compilation failed. Also, removed some long
prose of comment from build.py.

CompilationTask initializer used self._load_recorded_data() two times
unnecessarily, this was also fixed.