Fix computation of linkage within nested lambdas.
 When nested lambdas are used in NSDMI's - this prevents infinite recursion.

See http://llvm-reviews.chandlerc.com/D1783 for Doug's approval regarding the code, and then request for some tests.

[On a related note, I need this patch so as to pass tests of transformations of nested lambdas returned from member functions]