Fix transcoding bug in SpyMemcached triggering ClassNotFound exceptions; version bump to 0.3.106-SNAPSHOT