Avoid putting test output outside target/

When we switched to use ToolProvider's JavaC to run the annotator, we
forgot that the annotations would be written to the current directory,
e.g. ${basedir}.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>