Tree-Based Detection of Borrowings in Lexicostatistic Datasets