Remove unnecessary OTP version guessing code from Makefile

It is handled by each project's rebar.config.script now.