Remove findByClientId() test sync

Records are now looked up via recordForReference()