README: add build and test sections