package daemon: ProblemWindow: Simplify getting the font height