Set cache-control headers to zero for requests for all needs

This prevents the problem of a need being created but not appearing
in the need list in Maslow due to the API response being cached