Add image of current travis build status to readme

This way we'll get to see the current build status from the
homepage (https://github.com/HoTT/HoTT).

It's small and fairly unobtrusive; scroll down on https://github.com/JasonGross/HoTT/tree/readme-build-status to preview.