Readme file: formatting, wording, cleanup

- Improved formatting throughout
- More syntax hilighting
- More conversational in places
- Simplified Install section, since I assume everyone uses bundler
- Added a block example to the Usage section