bash arrays do not use commas