added Echtzeit zu Portfolio dts