Rename upd.mx_tool_box.php to system/expressionengine/third_party/mx_tool_box/upd.mx_tool_box.php