LevelSelector Rectangle Refactor

YEAH! Because the old way was stupid. This way is kinda too because I
removed the origins in the draw calls and offset the position of the
rectangles. Also seperated player indices for the List.