Titeldarstellung wieder korrigiert
* fixes Issue #298
* shortTitle direkt aus Index