Fix assert to validate count <= 6, the maximum number of supported permutation-encoded registers.

Previously, PLCRASH_ASYNC_CFE_SAVED_REGISTER_MAX was set to 6 for
i386/x86-64. With the introduction of ARM64 support, the value was
increased, and the assert no longer validates that the total count falls
within the expected range.