Made tests run on Windows

The paths were not correctly generated, changed src/assets.coffee to fix the situation.

A few 'expectedResults' had some newlines missing, so the comparison was failing.