Typo in orion/globalSearch/nls/messages.js,  missing "root" segment in the messages path.
Bug 399916 - Editor#edit function should be able to get the contents of the parent DOM node