Fix Doc Location for Transifex

During the restructure, the directory structure of the docs
changed, breaking all translation updates for documentation
in the process.

This patch corrects the root path and the directory name of
the high availability guide.

Change-Id: I1073058958803382e19e8f0e6e9e2dc0e2df929b
Merge "Fix Doc Location for Transifex"