Fix `weechat-notifications-handler' for Query messages.

:query was not properly handled and `xml-escape-string' caused an
error with nil.

Signed-off-by: Rüdiger Sonderfeld <ruediger@c-plusplus.de>