Use classname of tags for edit request

We have asynchronous tasks such as javascript that edits the tags on the page. The edit-button should not use these updated values when defaulting the tags list in the form.

The classname of the li corresponds to the original tag name.