Fix mode-keys: should use set-window-option instead of set-option