Fixed bug that would occur if some billboards in a collection did not use
scale/translucencyByDistance, their default values would cause issues.
For translucency and scale, we should default to 1.0 which results in an
identity transformation (e.g., scale by 1).

Signed-off-by: Alex Wood <abwood@gmail.com>