add another correction to split's item names
bugfix: multiple item names weren't being corrected