SP-587 add slash to error message dialog