Improved formatting of check_method_calls output

* stopped using `show`, which prints as a side effect
* put tabs on each line, not just the first one