Add Python & PHP redis client libraries to exec environs

Change-Id: I0257d8def3493f10550845ff22eeeb2708fbe34d