Fix local xml setup when using BRANCH!=master

This fixes config.sh use with a bare .xml file.  This was broken when we switched B2G's default BRANCH to nightly.