systemd: improve logrotate support in cookbooks