Updates the build status image [ci skip]