cgl: Fix assertion failure for unexpected context versions

Out of habit, I accidentally put an assert(0) in a default case
statement. Instead, waffle should just emit an error and continue.

Signed-off-by: Chad Versace <chad.versace@linux.intel.com>