Elided email addresses from the Email Message UI

Suddenly realized that this was currently exposing email addresses *way*
too casually, and that's not cool.  Changed to just say whether the
email address is known or not.
Got Optional Links working properly

They had been just plain broken.  Now, they seem to be working more or
less right.