Update README with key bindings