Auto update the list of available values for the filters when a new file is loaded