Use a plain dict for Quotas.show method.

This also fixes the XML version translator to convert the strings
to integers.

implements blueprint use-plain-dict-for-quotas-show

Change-Id: I4764313a863e9c1fd0ee8fa00645b57535d47c76