Feature/fix python generator: fix #325

Fix python generator:
- Fix `from_msgpack` methods
- Fix file paths of `.py` files, and generate __init__.py files