Update README.md

Made the readme more user-friendly, updated a few build instructions.