Copter: show pilot input in dataflash ATT message even when in AUTO

AUTO mode ignores pilot input but we still want to be able to see the
pilot's input in the Roll-In and Pitch-In columns of the dataflash's ATT
message