Simplified files page

* Files page uses similar tag search than single file page
* Sidebar is removed to get more space
* Added tag listing of individual files
Added filtering by file name
Implemented file name matching as library filter to fix matching file counter