Remove database file from tracking