Add scripts to add/remove the custom vim configuration

I also updated the 'Setup' section of the README to reflect this new
perspective: the project is now expected to be retrieved locally with
git, and the configuration can now be installed automatically with a
script, instead of copy/pasting commands to download configuration
files to the expected locations.