Add manpage and replace README with a pre-rendered version of it

Closes #1.