publication en PDF