Enhance install instructions

Specifically to document the dnssd gem dependency