OMEXMLMetadataService: read/write calibration data

Updated the OMEXMLMetadataService to populate MetadataStore physical
pixel sizes and Metadata calibration values when converting from one to
the other.
Applied SCIFIO template

Ran source->clean up using the SCIFIO formatting template.