Restyle header
Move site title/tagline into navbar
Adjust site title letter spacing