fix bug in ETS AVL tree
that was introduced by delayed insertion