Updated 'parseEpisodeList()' with a step-by-step action list of what needs to be done to parse the episode list.