etna: Handle PIPE_CAP_MAX_TEXTURE_BUFFER_SIZE

This capability was added in commit 52cb395b.

I have no idea what the actual maximum texture buffer size is,
so I picked the same value as the old default value.