Related links style fixes

These icons are no longer used thanks to changes by @futurefabric in https://github.com/alphagov/static/pull/253