Properly grabs PATH from system

Config{path_sep} isn't always set, and is not documented. Additionally, File::Spec includes an OS-agnostic way of grabbing the PATH. There's no reason to use Config here.