[Mac] Honor borderless style in Button