Removed computed attribute on DPDOC_FAMID (refs #4192)

- Moved ::getTitle(DPDOC_FAMID) from DPDOC_FAMID attribute to DPDOC_FAM
  attribute
Merge pull request #962 from eguaj/3.2-A4192

Removed computed attribute on DPDOC_FAMID (closes #4192)