website: updated links to nightlies
Fixed a path in buildpackage.sh