bkr policy-list: Add support for filtering

This patch adds the ability to filter results of `bkr policy-list`. This
will allow retrieving all policy rules, policy rules for a particular
user, for a particular group or for those only applicable to the user.

Bug: 1014899
Change-Id: I4fba5f824110f2110e126a4ea9b97360f2bad328