Menu: Cleaned up structure for language toggle and secondary menu in mobile panel