Integrate code examples from examples/ folder into the Sphinx docs.