symbolize keys when creating / updating a datamapper object