compare selected files, context menus

Sublimerge now exists in a few context menus: sidebar, editor's text
area and file's tab. When user selects two files in sidebar it is now
possible to compare them.