Fix case in _status_cmd_pane.tt

Fix some of the wording and make it match more closely to originals. I am picky.