correccion menu equipos