Combine ExitUsageCheckTest and PrintlnUsageCheckTest

The new check is called DiscouragedMethodCallCheck