beware
implementada finalização do jogo, detecção do fim