APLANATS-716 некорректно отображались специальные символы