Remove additional xsd versions from reference docs

A few versioned xsd references still existed in xsd-configuration.xml;
this commit removes them, completing the work for SPR-10010

Issue: SPR-10010