BUG: Fix decimals in ctkCoordinatesWidget

Issue #2973
ENH: Apply units to Ruler node measurement labels
BUG: Keep precision in ctkDoubleSpinBox

Issue #3261