ajout du ratio dans les infos-bulles