same here...
thats lead to probably mistake made by you.
OUCDialogs.ycp should go to src/include/online-update-configuration/
so you preserve paths as it was.