[Bleeding] Fix incorrect Cocoa Bean orientation. Addresses BUKKIT-5182

When ItemDye is used to place a Cocoa Block, the postPlace() method
should not be called, as data is handled within the ItemDye class.
However, if Cocoa is placed via its block item, postPlace() should
still be called to mirror vanilla behavior.