Revamped featured app admin search suggestions

This moves it to mkt.zadmin since it is the only thing using it and
returns JSON specific to the admin and removes the old web search
suggestions.