Clarify docs of notify_notification_set_timeout

In response to
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=701645