zsh colorize, removing gui_running for colorscheme, translating some
comments