Add a better icon for 'no results found'

Use a symbolic version of the coming new gnome-software
application icon.