Refined handling of ncx versus epub3navhtml