remove CSVData...WithLabel as its a dupe

This is a useless class. Duplicated by calling a LabelSetFilter on a data set.

See `shared.test.CSVDataSetReaderTest.java` for an example.