homepage contenttype should be made translatable (re #281)