renomeando gráficos