Ensure sender and recipient names are preserved

This PR ensures that when we send an email with from address like `Sender <from@example.com>`, the `Sender` name is preserved.