fix for filenames with spaces: decode key names from utf8