localizing the headers in teh SlickGrid, rev'd nugets while I was at it