Added test: read/write from private inherited field

Added a test that reads from (and writes to) a private and inherited
field