examples: Moved usercertinmem.c to COMPLICATED_EXAMPLES

This prevents it from being built during a "make check" since it
depends on OpenSSL.