Remove vcap_redis properties from cloud_controller_ng

Redis was removed as a dependency in March https://github.com/cloudfoundry/cloud_controller_ng/commit/2e3dd24e0c1500ab8769475668339e06dab91aa5