volcano plots and gene names on heatmap rows