fixing infinite loop in zsh workon_cwd auto-virtualenv