LTM tooltip for groupby weeks is misleading

.. it lists start date for this week to start date for next week
.. now changed to say 'Week commencing <date>'.

Fixes #501.