Set TCPNODELAY for sockets.