Add unit tests for volume ACL.

Change-Id: I12fac75add6cf835d3f65937405ffb88e6e0a29a