Expand horizontally the artist albums widget in Artists view

This is a fix for a regression introduced in c8dac582.