Provide pkg-config binary per toolchain

Add to the toolchain definition the pkg-config tool which provides
the binary path.

Signed-off-by: Mélanie Bats <melanie.bats@obeo.fr>