Removed work-around for bug 1169730

Updated cinder packages have made it into precise
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/cinder/+bug/1169730

no longer need to manually update stevedore module

Change-Id: I1690b6f9bbb78233a0750c56a99197760a66649b