Remove ability to build plugins from build system

- While we're here, remove jail build/package code that isn't used as
  well