Fix test for Plone 4.4

The p.a.upgrade package in Plone 4.3 now has v44 in it, so we cannot use that as a check.
Using Products.CMFPlone.utils.getFSVersionTuple works instead.
Fix tests in Plone 4.3.

addview() returns an empty string.