Moved a bunch of List UI functionality to querki-common

Checkpoint.  This is pursuant to getting Lists working in the new
Editor.