LXC-based cluster creation tool and test harness