Add Identity v2 role and service tests

* Fix identity.v2_0.role.AddRole call to roles.add_user_role()

Change-Id: Ie8bf41c491d97b0292a2b86bdc9b7580989a7f97
Merge branch 'refactor-fakes' into dt-test
Merge branch 'test-service-v2' into dt-test