dnet: use proper error code on empty route table