corrections for German translation
high FF version