Fix a NPE when LANG is not defined (typically on Windows)

When LANG is `null` (not defined), `myChannelShell.setEnv()` throws a NPE, because it is backed by a `Hashtable`, which does not allow `null` value.