Replace the Github link with an icon.

This saves space, and we don't need text for something that isn't super
high on the priority list for first-time visitors.