request-headers: support X-Forwarded-Proto
Merge pull request #208 from pagespeed/jefftk-respect-x-forwarded-proto

request-headers: support X-Forwarded-Proto