Move rrdd/rrdd_constants.ml to lib/constants.ml

Signed-off-by: John Else <john.else@citrix.com>
Move pool_role_shared.ml to lib/

Signed-off-by: John Else <john.else@citrix.com>