autogen: Fix failure on non-existing build-aux; Fixes #2