use separate fluff_filter app just for main db

depends on https://github.com/dimagi/fluff/pull/6, https://github.com/dimagi/bihar-reports/pull/59