Support renaming case sensitively in `DC_Folder` (see #5522)