Moving track_correlate to its own file.

In line with libswiftnav #8d68b1d7c48c3
Improve repr strings for Channel and Navigation measurements.
Add prn accessor property to ChannelMeasurement.
Add wrapper for calc_loop_gains().
Bindings for discriminator functions and simple loop filter.