tornar origem funcionando