New API to set a server's options, lo_server_set_flags

One bitfield is currently available `LO_SERVER_DISABLE_COERCION` when set, prevents the dispatch to coerce an input message's arguments.