tests: add tests/error_returns/e2big test
fix mistake in run_tests.sh

had wrong subdir name for error_returns test