manyboxplots: clean up, css, text