Define uppercase variant when testing for existence

CMake will do some uppercasing of its own (defining OPM-PARSER_FOUND)
so it works best if we specify the correct uppercase version and sets
the lowercase afterwards.