Docs: Added link to overflow menu sample