translate variable names