FieldDataTermsFilter Updates

- Support only HPPC
- Parse long and double values from an Object
- Remove unnecessary *FieldDataDocSet