Update troubleshooting.md

removed tools section, pretty useless at this point