[analyzer] Suppress warnings coming out of std::basic_string.

The analyzer cannot reason about the internal invariances of the data structure (radar://15194597).
[analyzer] Track the count of NSOrderedSet similarly to other fast enumerations.