Fix a small grammar error and table markdown

Some small edits to the readme to address two grammar mistakes and a missing '|' in some table markdown.