update it,nl,zh_TW,et translations on .po and .desktop file

po formatting updates with sh po-update.sh script
Update (it,nl,zh_TW,et).mo files with po-compile.sh tools to /share/locale