GRADVICE: more subtitles.