Update notes for submitted changes

* Add expected_errors for extension extended_volumes v3