[Editor] Fixed rendering glitch with tile selection.