polybuild: automatically split os descriptions across rows

The CSS assumes only three rows, which could be improved in several
ways.

Local convention is os-version-bitness, but this isn't enforced by
the script.
polybuild: link to scanner output