Convert all HTML tags in a file to lowercase