Handle the case where word frequency becomes negative
fixed katakana ン because it was ん