Manages hosts files between environments