Add icon files and migrate to xcassets, update README