Don't create duplicate playlist from created elements

Also inserts the playlist straight after video tag to be consistent
and not overflow the next and prev buttons.

This refs #181