tour09: shell-script vs. aptyp.