Gracefully handles CollegeMapper API errors in the background

The error is caught with Exceptional so that we can debug but the
user's action is unaffected.