Update error handling when sending offline.

Camel now uses GResolver for domain name resolution, so check for
G_RESOLVER_ERROR when sending so the "saving-to-outbox" alert can
work again.