Treat error as miss + error in %{Varnish:handling}x format

Fixes #1273