Multiplies polynomials together using an FFT