Fixes formatting of empty blocks.

We now only put empty blocks into a single line, if all of:
- all tokens of the structural element fit into a single line
- we're not in a control flow statement

Note that we usually don't put record definitions into a single line, as
there's usually at least one more token (the semicolon) after the
closing brace. This doesn't hold when we are in a context where there is
no semicolon, like "enum E {}".

There were some missing tests around joining lines around the corner
cases of the allowed number of columns, so this patch adds some.