fixed spanish bug