Remove izip from query_terms list update (Compatibilyty for django v.1.5)