delete related version objects for the given record (timeline)