Fix freestyle note text positioning for the new font.