describe running IoSpec

Update README with section about running IoSpec and refer to examples in
the repository.