Relecture de la première partie

Suppression du superflu et correction des fautes d'orthographes.
Mise à jour pour Ruby 2.0