doc: move grn_column_create() and grn_column_index_update() document fro...

...m groonga.h to Sphinx text