Force update in Order#finish; rescue if error raised
Merge pull request #185 from foodcoop-rostock/force-order-finish

Force update_attributes! in Order#finish; rescue if error raised
more robustness
translation updates
fix haml indentation errors
load fr translation for datepicker