add Polish language, fix Norwegian language

add Polish language support, fix Norwegian support for marmelade and linux platform