bug when mp4 is not ready yet
bug in subtitles