Update source directory.
Rename `code` submodule to `edify`.