Render nested form attributes for album images