Update HuffPost-DataArchitect.md

Copyedited for grammar and syntax.