Update the feeds method to calculate new_count on the fly rather than have mark_read try to update a cached value.