Add doc make target and dev for it.
Add docs Makefile command to fetch heka-docs, setup Sphinx, and build all the docs needed for packaging.