Fonctionnel, probleme dans l conversion des coordonnées