versao apresentada na pre-banca