Tooltip fix

Fixes #208

When undo buttons are updated, they tooltips are now refreshed to update the title, and hidden if there is no new title.