Update README with new repo name (barwin-arduino)

Fixes #8