Adds javadoc to SimpleWMSDriver#getLayerBoundingBox as asked in #436