virttest.qemu_vm: Fix chardev's options

chardev option should be wait instead of nowait and it requires
backend to be specified.

Signed-off-by: Lukáš Doktor <ldoktor@redhat.com>