Fix factory method for XCCDF engine creation.