[vboxsf] bugfix: sf_setattr should force a restat after changing the host inode