Hmm, `therefore` is out of place, but otherwise: yes, it is a rearrangement of the above, which I wanted because I was trying to copy some scaled images from DS9 into aplpy scripts, which I figure might be a common use case.  I'll rephrase.