Initialize mock environments from metafile, ready for compatibility checking