localize.py: fix 3rd party plugin localizing by sourcing the plugin www/i18n folder too
localize.py: strip the -z page.js option in the gargoyle_header_footer cli argument