1921: Fix off by one error when fetching from YT

The newest video wouldn't get pulled in on calling update().