html: delegate headings to parse_heading_node