Updated README for repo change

We decided to use GitHub instead of BitBucket because I was having
issues pushing to the remote repository and I already had Github from
another class.