add GUI support for compile-enforce-module-constants to DrRacket

closes PR 13781