Implement a fallback font when we don't have the requested font installed; update documentation