Add PinboardVisualization plugin to Contestants stream + appropriate updates