Add capybara-accessible to run accessibility audit.
Add default logo image to frontend.
Fix accessibility error in Search input field.

Inputs should have labels. We included an aria-label to support screen
readers without making any changes to layout.

[Fixes #3374]