solucionada una pequeña errata