man/portage.5: clarify package.env more
man/portage.5: fix environment spelling
man/make.conf.5: fix documentation spelling
man/make.conf.5: fix substitution spelling