Add brew update call to travis.yml file