Fixes #2600 (comment toggling not working).

In cmv3, calling operation will group the changes into a single undo,
avoiding the need for compoundChange. The EditorCommandHandlers test
now passes.