install: --force when installing the rpm

Otherwise we get annoying errors if a different version of the same pkg is
already installed.  Blah!

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>