Checkout dotdotdot as current user.
Run the dotdotdot installer under a login shell.
Do not use SSH based git for dotdotdot.