Version fonctionnelle (mais non testee) du build.xml