vdpau: update usePixmaps flag after output has been initialized