Update all favicon references