only add vpn_(un)?limited_udp_resolver and vpn_(un)?limited_tcp_resolver lines to unbound.conf if the openvpn package is installed (#3868)

Change-Id: I65852660a606ccea7569b2207bd535bd8aa3867c
Merge branch 'bug/3959' into develop