Correctly parse account name for getnewaddress