Fix grammar conflict with Play demo

Avoid "Play" at start menu (which means start gaming) from conflicting with "Play" at Demo list window (which means watch, reproduce the demo recorded). This fix solves some grammar issues for some languages (e.g. Brazilian Portuguese)