LPS-38967 Hide default success message in site templates list when adding or updating a site template

Same behavior as when adding/updating a site.