stereo: Remove reference to nadirpinhole session

We're not ready to document and it is still research code.