updated sv translation