Updated TLS protocol selection documentation