Enhanced tests for AbstractController::Translation module

I just added a test to verify that the #localize method delegates to I18n.localize.

Additionally I refactored the tests to rely on AbstractController::Testing::TranslationController instead of ActionController::Base.