script/plot_mesh.py: fix help message