agrego funcion para impresion segura en la consola (utils)
ignorar campos con multiples valores al escribir dbf (utils)