STM32 OTG: fix multipacket OUT transfers
STM32 OTG: fix multipacket EP0 IN transfers