render and auto-scale data traces