Improve deletion of videos

-> actually removes the element from the DOM and popup size adjusts
automatically