Define equivalent of Emacs 24.1's pop-to-buffer-same-window.

That way we won't fail if run on pre 24.1. (We're still not really
"compatible" because racket-font-lock-keywords requires 24 to behave
well.)