fix jabber line filling if the buffer is not active