translate talk #61: Concerning 'Applications'
Merge pull request #53 from shioyama/master

translation of s61 (Concerning 'Applications')