Fixed glitch in fish-indent-line and added two tests.

There is a corner case relating to the case statement that is known to
be broken