[CHEF-3068] Chef resources display incorrectly

http://tickets.opscode.com/browse/CHEF-3068

Chef resources display incorrectly in log files on windows due to splitting on :