xfce4-session: Don't set $PATH in xflock4 script

This makes Xfce4's "Lock Screen" action button actually work when xscreensaver
is installed and the daemon is running.