[V1S2 US23 + #143293] Unit test for updating sandboxed items + modify implentation to get only the terms without concept parent