vocabs live with submodule