Fix setting net_interface.addr in POSIX code

.. turns our idStr::snPrintf() behaves differently from idLib::Printf()
and chars need to be specified with the right length (%hhu)