Add instantiation test for file cache driver and fix found typos