Inject {node, edge}_class into Relation::Graph

Injecting an Engine as done previously, is outside
of the scope of this project.
Remove Relation::Graph#freeze

This will be handled by adamantium eventually
Fix docs referencing Engine in Relation::Graph
Simplify Relation::Graph#header and fix docs