Modificata generazione menu' laterale