core: Change DeactivateStorageDomain CDA to use failCanDoAction

Changing all the return false in the CDA to use one line of
failCanDoAction

Change-Id: I9caac7939290b1429e67d4ef3a041ea29a8766ef
Signed-off-by: Maor Lipchuk <mlipchuk@redhat.com>