Adapt cocaine-tool for new Storage API v2

Add tags to content: PROFILES, RUNLISTS, and APPS.
Replace storage list method with find.