update docstring of gen_mesh_from_voxels(), remove whitespaces
select mesh generator instead of mesh/element types, clean-up