Associate filesystem encoding to filename strings