escape svn repository file paths.

fix problem when svn repository path contains double-byte characters.