Update README with resource endpoints and some testing docs