Fallback dropdown title to column title if set

If a dropdown_title label is not found. fallback to column_title, if it is set, before using the default $this->title.