"Random prizes"  methinks?
On Nov 11, 2013 3:25 PM, "Kevin Kaland" <notifications@github.com> wrote:

> In locales/no/app.json:
>
> > +    "remaining": "Gjenstående",
> > +    "complete": "Utført",
> > +  "rewards": "belønninger",
> > +  "Rewards": "Belønninger",
> > +    "gold": "Gull",
> > +    "silver": "Sølv",
> > +    "newReward": "Ny belønning",
> > +    "price": "Pris",
> > +  "tags" : "Tags",
> > +    "editTags" : "Rediger tags",
> > +    "newTag" : "Ny tag",
> > +    "clearFilters" : "Fjern filtre",
> > +
> > +
> > +"_commentdrops" : "DROP SYSTEM",
> > +  "dropsEnabled" : "Påskeegg låst opp!",
>
> Neither I nor my wife have ever really role-played in Norwegian or played
> translated RPGs, so it was hard to think of an alternative. I just don't
> think påskeegg really captures it. My cousin-in-law's sons would probably
> know the word, haha :P
>
> Not 100% sure about skattekiste, but maybe we do need a break from the
> underlying English basis. e.g. "Skattekiste funnet!" @lefnire<https://github.com/lefnire>If you were to use less of a game-slang-y word for "drops" what would you
> call them?
>
> —
> Reply to this email directly or view it on GitHub<https://github.com/HabitRPG/habitrpg/pull/1257/files#r7577608>
> .
>