Renamed Darwin disk metrics, discarded msps

system.io.sectors is now system.io.sectors_per_s,
system.io.transfers is now system.io.transfers_per_s,
and system.io.ms_per_transaction is removed because it is
inconsistently defined in the manpage (and always reads 0.0)