Okay I take it back, I think this is correct how it stands. Average CDS is calculated by summing the coding regions of each gene (not counting overlap) and dividing by the number of genes.

A straightforward extension of this is the CDS density, which would be the sum of all the CDSs divided by the number of genes.