fixed nesting of translations and added scopes

-used symbols instead of strings

added search section to translation file