fixed missing escaping in nfs mount template