Rename "low level" reference creation methods

Rename Repository methods:

- git_reference_create          => create_reference_direct
- git_reference_symbolic_create => create_reference_symbolic