Update README.md to point to autogenerated docs