Generic TableLookupOsc with externally-settable lookup table.