table_remove: add removable check to double array trie table