const correctnes for operator <<