Return copy of ArgStream in message args

Make it possible to extract the first argument without assigning the ArgStream to a temporary variable.
Add data and size accessors to OSC::Server::Packet
Fix bundle element parsing

Previously, the size prefix was part of the returned packet.