use relative paths in ios-log.js

so this can be run from anywhere, not just $APPIUM_HOME