more fixes to word export, synchronizing dict export