rac_bind:binding defaults nilValue to NSNull

AppKit elements can't handle nil for the nilValue, so default to NSNull.