fix maruku problem