doc: Improve description for Proximity ImmediateAlertLevel
proximity: Add storing LinkLossAlertLevel

This patch stores the Reporter LinkLossAlertLevel, allowing configurable
per device Link Loss Alert Level.
proximity: Add reading stored proximity LinkLossAlertLevel

This patch loads the stored LinkLossAlertLevel when the device is
probed.