Remove TileMap::tileExists()