Document new branching strategy

Reserving the `master` branch exclusively for bug fixes will allow for
more frequent patch releases.