Removed quotes that escaping generated inside of path in win proxy script

Fixes #2040
Merge remote-tracking branch 'Rarst/fix-winproxy-quotes'