Experimental/oscar 0.4 support less fix

LESS 1.4.1 no longer supports the syntax for variables in loops being escaped (~"like this") but instead they should have no surrounding bits, like this.

Note that this change will break the compiling of this LESS in versions below 1.4.1.