better consistency around email case sensitivity

Meta: [Email address editing in profile *is* case insensitive](http://meta.discourse.org/t/email-address-editing-in-profile-is-case-insensitive/5818)

This pull request improves the consistency around email case sensitivity.