Ugly hack to replace recipients in Mail.app with new addresses