Display traces both from local system and from OSM API via basic authentication