correcao dos nomes