Update pagination docs to not use deprecated Controller::paginate()

Refs cakephp/#4025