provide customizable document header translation