Show each candidate list in its own row

Will allow for easier addition of icons and buttons on each row (such as upvote
list)
Fix #386: show answer count for list in locality page
Merge pull request #444 from danielhers/dev

Answer count for list in locality page