use vim-like bindings in tmux copy mode