Add subcommand for showing PRs by filename