Update notes for submitted changes

* Clarify & fix docs for nova-novncproxy