Refactoring of pyvim.__build_argument_string.