Catch CopyErrors for Item Not Found.

Display a friendly string instead.
(https://dev.plone.org/ticket/13577)
Use str(e) to read error string without authorization issues.
If it's not an Item Not Found error, do what would have happened otherwise.
Update changelog.