Add tests and docs to DELETE a collection (bug 906833)

r? @cvan