settings: Fix key naviguation

We only have a single list, so this is easier.