changes for i18n files and fixes in alerts count and proposal editing on tablets