Fixed typo in README.txt

Simple fix of a typo spotted in the README.txt file, where two subheadings both used (incorrectly) "b."; fixed by setting "Building the Software" to use subheading "c."