Subtitle fix

I changed the part of fetching the downloaded video name for edx fallback subtitle.