exibição dos textos na header no subsistema coordenador