Update README.md

- Change font to IPAex
- remove xvfb
- Note on pandoc bug