Don't append with genstrings

Otherwise the size of the output files gets duplicated (= doubled) on
each build.