Feature #4551: cleaning the resource bundles for the core module until
homepage
fix feature #4551
Add a localized text that was removed by mistake in the Feature #4551
Replace string concatenation by the use of a StringBuilder
Fix a security concern with the direct storing of arrays. Now, the attributes are set with a clone of the arrays passing as arguments in methods and constructors