Output results of a breadth-first traversal of a BST as a collection of linked lists