changing my grammatically-correct punctuation at andy's behest