Add experiment for hiding related videos

Test plan: From /gae_bingo, select each alternative and see that the related videos are either shown or not shown on an exercise page. Also load an exercise in local mode to verify that didn't break.

Auditors: cbhl, alpert