Add compute_max_facet_edge_length_tetrahedron_3d().

Also made static const arrays of reference cell entity relations global for reuse.
Add compute_min_facet_edge_length_tetrahedron_3d to ufc_geometry.h.