projects atoms along coordinate axes and plots