updated German translation

thanks Connie!