Add search by window role (WM_WINDOW_ROLE).

This allows searching windows by window role (the value of WM_WINDOW_ROLE attribute).