fixed parse_relation()