The solution is to switch to the updated standard. :) The pragma has been changed to `//# sourceMappingURL` recently. Chrome & WebKit already support the new standard:
https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=239660
Firefox Nightly is going to do it very soon:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=870361