ja/Ryubook.pdf: b995f11 small change for appearances