Fix case when a table mixin has a CheckBoxColumn.

When a parent mixin has a CheckBoxColumn, the table using
such mixin would display a plain column instead of the CheckBoxColumn.

Tests pending.