disable i18n before rendering query