rml-mmc: Drop PATH manipulation since it is not necessary after mxcl/homebrew#16335

Please review since I am not that familiar with the workings - seemed like an easy one though. See also #364.