include test node databag items, small bugfix

- Vagrantfile + databag now allows for testing DIR/MRC replication
- fixed a bug, service[xtreemfs-{dir,mrc}] fake the reload, hence
  restart