Silence rate limit errors and raise job failures

https://trello.com/c/J5EBh49T
Fix quotes