HOPKINS: Simplify character mapping in ComputerManager