Updates the No Route Found section of the README