[doc] Rename "Getting Started With Open Dylan"

This is now "Getting Started With the Open Dylan IDE" as we will
be adding a separate document "Getting Started With the Open Dylan
Command Line Tools".