Add gender-neutrality to documentation standards

Modeled after changes made to the Django project:
https://github.com/django/django/commit/c0a2daad78c66def2ce6592977b78dab6475dd53