telを文字列へ変更