dup possibly frozen :email string