Launchpad backend cleanup

Fixing copyright year, a misspelled comment, and a reference to Bugzilla when we mean Launchpad. Also, removing an unnecessary "from lazr.restfulclient.errors import HTTPError" since we never use HTTPError in `lp.py`.