Fix errors being raised by searching when index is out of date

using where in stead of find
Merge pull request #603 from alphagov/fix-edition-not-found-with-rummager

Fix errors being raised by searching when index is out of date