Updates form element to use generic education level attribute