replace render_to_response with render in question list view