fix some pathing issues in omniglot.py after moving into
src/universalcorpus/