ENG-4426: Handle dummy fragment responses at the MPI.

Allow null dependency tables in fragment responses.
ENG-4428: JoinProducer now waits for the first fragment before it marks the site
as completed joining.
Merge pull request #407 from VoltDB/ENG-4428

ENG-4428: Handle dummy fragment response at the MPI