Show a notification when a file is marked as unwatched