Moved relTooltip jQuery init from `editcommon.js` to `editload.js` (closes #3762)