Set NSView's background texture