Update bash completion to use portageq to find value of PORTDIR.