Build & deployment improvements

Move cluster/proxy management operations to the platform

Cartridges no longer need to publish NET_TCP:httpd-proxy-info or
NET_TCP:gear-endpoint-info as the platform now calls the web proxy
cartridge's new 'update-cluster' control method.