Mise à jour de la fiche de lecture croisée