Applying ww & wl changes to the color table generated by clut_imagedata