French corrections

more corrections ("Atom", "collection"...)