Fix divide by zero errors for #172

* Took @atkoehler 's suggestion to remove all division by max_score
* Modified chart rendering macros to autoscale based on score and remove %s