[gemspec] Add homepage and requirement for capybara