Attach SoupLogger after SoupCookieJar

The SoupLogger instance needs to be attached last (at least after the
SoupCookieJar librest uses), otherwise REST_DEBUG=proxy will not dump the
cookie headers added by the SoupCookieJar instance.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=712231