Use correct namespace for 'payment_method_not_supported' translation in ...

...payment/processing.rb

Couldn't find the original PR so I'm re-submitting this to 2-0-stable

fixes #3934