Convert a reddit title into a url prefix