depends-matrix: Add some horizontal spacing
depends-matrix: Don't draw horizontal lines for "free" patches

These lines did not have any dependencies to point to, so better not
draw them at all.
README: Update examples with new format