DYNPROXY-30 - tailoring InternalsVisibleTo message based on assembly of inaccessible type

Tailoring InternalsVisibleTo message based on assembly of inaccessible type.
Had to adjust existing unit test to account for the fact that mcore doesn't reference Castle.Core.

Fixes #30.