StreamChunkingOpQueue takes two input streams (orig and target) and
provides alternating DELETE and INSERT Ops for their contents.