Fix username not being shown on my/password page

Also add test for username on forced password change form.