faq offset: update localization