Fix bug with bulk registrar account change

The dropdown menu for 'Change Registrar Account' doesn't display registrar
accounts that don't already have domains associated with them