Add make-tarball.sh script

Initially by psychon, then kylef modified it and helped to find it when
it was lost

So let it just lay here in order not to be lost again