sprintf when no translation returned