Fixed and improved the swedish translation

Fixed a lot of small errors and typos, and made some improvements to the swedish translation.