utilities: fix Cache RequestQueue request dedupe to not call every request a duplicate