These Unicode hacks look ugly but I see no way in how to do it different. Could you please file a ticket to replace the current coloring preview text with a "real" preview text. The highlighting should be done on the fly and not be hardcoded as it is done at the moment.