Fix _get_jobs in cases when there is a split in the table
Remove unneeded print statement
Fix typos in blacklight job template