Unvote post controller method