Trim player names to 16 chars when needed.