sudido la version de paperclip