Make HACKING.rst DRYer

Reference the OpenStack hacking guide in HACKING.rst and remove
duplicated entries.

Change-Id: If82077e4f288b83b7d5d1ca68a2cc02d7644be4b
Merge "Make HACKING.rst DRYer"