Show a dialog to append or replace playlist on save playlist or selection menu.