Choose best font dynamically