adding rules, words, translations