[Cleanup] Remove 'running' flag from CommThread

It is never used to stop the thread, as originally intended