Update the Gemfile for Rubinius.

This adds the `rubysl` gem as a dependency when running on rubinius.
It’s not a dependency of Rugged per se, but adding it to the Gemfile
makes sure our build runs successfully on Travis.

It’s also what other projects, e.g. rails do.