bin: Add missing options to `jsesc`
Add unit tests for the `jsesc` binary