Force translation before concatenating lazy strings