uprav chybu added