Updates CSP headers and CSP report logging