adapting test to new signature of topDownTraversalPolicy
replacing FluentIterable by Iterable in the signature of a linearisation function