SDL2: SDL_GetWindowDisplay got renamed to SDL_GetWindowDisplayIndex

Adapt to new (5 weeks old) naming of the  function.

SDL2 commit: http://hg.libsdl.org/SDL/rev/7174fb08017a