OSK: Add full-width Latin keyboard(upper/lower) for compatibility with games that need it.

Also fix a bug where we could only enter FieldMaxLength - 1 characters, which prevented Valkyria Chronicles II from ever entering passwords correctly(well, not that you could without the full-width keyboard anyway).

Fixes https://github.com/hrydgard/ppsspp/issues/3915.