Update tomcat/cargo plugin versions.