Add editor iframeless mode tests