update .gitignore: ignore JRE tarballs
localize Windows installer