as it turns out, the fix was wrong half of the time... :)