DOC/BLD: Add LD_LIBRARY_PATH to env for docs build.