Fix inaccurate seeking in consumer producer.

This led to crackling audio.