Add single line continuation logic to expression list formatter