openchangeclient: Fix sending attachments with size below stream chunk size