FindFreetype: Detect Freetype installed by GtkMM installer for win

FindFreetype fails to detect Freetype library installed by GtkMM windows installer. This causes issues also with the FindGTK2 module that uses it internally.

This patch adds to the search path, the same paths used by FindGTK2 module