FOCUS-4798: Facet menu should only have one group open at a time