Use `-` instead of `/` on the NUnit command line.

Linux sees the slash as part of a path.

The quotes are required to prevent PowerShell from parsing it as a
parameter, which produces the wrong result.