[zsh] updated dotfile location
[setup] updated dotfile setup script (should really work now)