gettext: do not use emacs
Merge pull request #2139 from vpeter4/stuff

gettext: do not use emacs