submodules: don't use full path in .gitsubmodules