BUGFIX: workaround jquery 1.6 bug in chrome