[meetbot] Slugify meeting titles before making file names

It could be done more properly, but it fixes issue #225, so it'll do for now.