extract stream_worker.rb from metafieldeditor

extracted from e7a080ee6cb6b223661f11aa4062a70b2595ed65
moved with_shopify_session to shopify_worker
namespaced in streamworker/workers
removed debug throttling