export csv quasi operationnel