This changes fixes the first episode of a season not showing up, see 17f100d2dd2c686b60eaad56bd35a80d6c7fc785.