hdf5: read metadata from thumbnail if possible

probably not often useful, but at least opening and saving keeps the file identical
gui: improve display of AR streams

seems there are some problems in the conversion, but otherwise it's almost working