Add PyPI and GitHub links to the readme