Remove completed task from the todo list