Refactored config script variable names

Refactored names account for the a sensible distinction between the
target protein sequence files/directories (from Anolis) and the target
nucleotide sequence exon files/directories (from Carlia) determined by
homology to the protein sequences.