[gem] Add rubysl-test-unit for rbx