* Add /:room.csv and /:room.html aliases.

  The .csv API now forces a download via the
  Content-Disposition header; closes #40.