Find objc-repl in $PATH if needed