YubikeyOtpDecodeCmd: Updated javadocs
pom.xml: New versions and some other build changes

- Default encoding set to UTF-8
- Attach javadoc when executing "mvn package"
- Bumped version on a few dependencies