Add 0.3.1 changelog entry and bump version