Revert "Install HLint with APT on Travis again"

This reverts commit d843ee6f9d8d5473e730bda0e4f1fe6c3a3c3363.

It only made Travis install HLint twice due to Cabal dependency
resolution, and it was decided that it's probably for the best to
install HLint from Hackage to get the latest hints anyway.