[XNIO-29] Temporarily construct the exception manually until LOGTOOL-78 is fixed.

This single commit can then be reverted once LOGTOOL-78 is fixed.

Also any chance of an XNIO and Remoting release for WildFly so I can get my remaining changes for HTTP Upgrade over SSL submitted?