Move installed private modules

Instead of installing them in /usr/lib, install them
into /usr/share which is architecture independent.

Also rename stoqlib to stoq as it's an application, not
a library that we're installing

Change-Id: Ia79612ec4b3f78bf057360cd2769cfe1357517bf