Story 46022785: Proper positioning of insert-link modal