String tweaks

Renames "Browse" and "Edit Image" in the toolbar, to "Browsing" and "Editing" to make it more obvious these are mode switches and not actions.