Update DAQmx device name