ps3: Make it possible to edit discovered FAT and HDD sources from settings