[Frontend-GNOME] Fixed potential NRE race in GroupChatView.Populate() (closes: #856)