Handle default values for non-default locales correctly

This logic didn't belong in MissingTranslations at all - moved it to the correct spot in the default_value_handler ;)
Allow symbol defaults to be resolved. Fixes #102
Prepare the change log for the 0.6.10 release