nightly: require specifying remote path for uploads

also --mirror renamed to --localdir and must me the full path now