Bugzilla 415774: Fix issues with tycho surefilre plugin failing with artifact not in correct location

Git branch containing the original patch attached in the bugzilla