fixed Timetable.year to be a charfield instead of an int field