Revert "Revert "Make sure to populate scaling_available_freqs in sysfs""

This reverts commit 2ec3d77196f0b485607ab42fb873de4d1deb9699.