add: src/node_xdelta3.cc - XdeltaDiff::DiffChunked_done explicit error message in case of xd3_encode_input error