change string_of_xhp_tag

Summary: change it from "<x:frag> to :x:frag, so that scheck would not have problem.

Test Plan: make test

Reviewers: pad, pieter, mathieubaudet

CC: platform-diffs@lists

Differential Revision: https://phabricator.fb.com/D916628