Update notes for submitted changes

* Move libvirt NFS volume driver impl into volume.py
Update notes for submitted changes

* Move libvirt volume driver tests to separate test case