More cue text tokenizer unit tests.

- Added more unit tests for the cue text tokenizer functions.
- Removed a superfluous check for '\t' in the start tag state tokenizer.