Better error for unrecognized calls sent to spies