Add logout to nav menu