tinyarchive/database: Remove debug statement
code_to_file.json: Add visiblihex
create_release: Speed up hash checks
code_to_file.json: Split post.ly data into multiple files

Single file for post.ly would mean going over the FAT32 limit of 4 GB per file.
create_release: Fix typo
Update tinyback subproject to v2.12