whatdepends: error out if any recipes aren't buildable

Signed-off-by: Christopher Larson <chris_larson@mentor.com>
Shift buildid sanity checking into tinfoil

Signed-off-by: Christopher Larson <chris_larson@mentor.com>