correction du décalage dans le design des niveaux sous firefox