simplefs_create_fs_object(): release mutexes when we can't acquire sb_lock

We need more pretty code for this.