Fix language fallback

The fallback by matching the first country_ contained a small bug

(now in a separate branch!)