Add 'new service instance' spec for v2 MySQL service tests

[#59171846]