Fix two more links on Endorsed Distributions page

Missed two corrections on linux-on-endorsed-distributions.md, fixing in this commit.