Remove mentions of DWM_Full, which was removed by #18

Pull request #18 refactored the layout code, but did not re-implement the DWM_Full function that fullscreened a window. Since the C-M command was still referenced by the documentation, it was confusing that the fullscreen command stopped working after updating dwm.vim.