Add Statsd support

This adds a new Rack handler that records metrics, plus a client proxy that records GenericClient calls.