Some more fixes.

Since the builtin dictionary methods have changed their behavior, and
Werkzeug's datastructures inherit from them, their API also gets changes
in many places. For this i've created a mixin that redefines keys,
values, items and the iter* methods to behave just like in Python 2.
This seems to me the most reasonable approach.