Add assoc-in-settings action

This can be used to put a value into the settings at a specific path.  The value
passed may be a node value, or some other delayed expression.