Add flag to SceneCollector to indicate if it is coming from Atlas

Adds a bool flag to SceneCollector to represent whether it comes from
Atlas or not. GameView sets this to false, ActorViewer sets it to
true when rendering.