Add xfstests to .gitignore

Now main repo of xfstests moved to git://oss.sgi.com/xfs/cmds/xfstests.git