erp5.balancer: Fix support for no-ipv6 setup.