updates Gemfile for production on Heroku