write an irreversible upcast routine for polynomial spectral sequences --> general spectral sequences