Handle scene modification messages from the client.