app: clean out a big bunch of leading tabs.

For some unknown reason, most calls to gimp_message_literal() were
indented with tabs.