changed episode at db side