dictionary: don't retain the old pronunciation when a dictionary entry already exists