Bumps version to 3.3.0.1 and updates CHANGES.txt