Filter out unknown keyword lists' keys in IEx.Options