Don't return a failure exit code if the simulator session ends with an error, even if the error is not nil.  Fixes issue #42: "Unit tests pass but ios-sim exits with an error code of 1"