> The fact that it's named PKGBUILD is pretty intention-revealing.

Only to Arch users.

> What if I moved it to arch/PKGBUILD?

Yes