adds either a single PCI device or a whole group to the vfio-pci driver
bus.lua drives the hardware scan; removing duplicate code