Make Course Team lettuce tests gender-neutral

Because it bothers me, although I don't expect anyone else to care.