use bin/utils for syntax sugar

this file was pulled from https://github.com/heroku/heroku-buildpack-python/
at commit 42488a2be7.