Delete old files reference via hook_update.

#2769

When running a hook_update the orphan files will be removed.