Fixed multiline header handling in M3MTA::Util, tidied up a bit