Allow syncing without an access key. Fixes #178

This makes sure that the user gets the proper error message when he/she
didn't enter an access key. This way we don't need an extra translation.