make.go: don't put a 'closure' binary (updateclosure) in bin/