Allow template override for NestedModel

Unless I'm missing something, it doesn't look like it's possible to customize a template for a NestedModel.

fieldTemplate looks like it was some related legacy stuff that is unused so I removed it.