Rename +nest-column to `fluid-sub-column` and shape README

/cc @lnolte
Move =fluid-sub-column further down in the code and document it