Allow option to filter out low-read counts

Samples with low reads (less than, say, 500k) will be a lot noisier and
are known to have lower correlation with other samples. This allows an
option to MakeSummaryTable that does not combine them into the final
table, though they are still computed using tophat, and nothing is
renumbered.