Correctly query for related records, by introducing the 'raw' filter that doesn't get translated at all.