weather monitor: fix image filenames
nowplaying monitor: display connection info in status text