Add 'music help' command
Fix some README formatting and typos