Add documentation links to the Docker Index