translate new messages into english
Merge branch 'rails3-selfsignup' into foodcoop