Routed server interaction through proxy