fixing niebieskej s/b niebieskiej

copying fix over from unit test branch

bug: Dziadkowie nie czytają niebieskej książki. s/b niebieskiej