Run direct and router vegeta runs in parallel.

This achieves 2 things:

* roughly halves how long these tests take to run.
* somewhat eliminates false positives due to differing machine load
  during the 2 runs
Merge pull request #52 from alphagov/parallel_vegeta

Run direct and router vegeta runs in parallel.