worth doing a full review for anything matching `Map<x, (Collection|List|Set|...)<y>>` at some point?