Move custom post button into tabbar so it hides when the tabbar hides.

Remove autoresizing masks and other position code and just use the tabBarButton's frame.

Fixes #859