Remove outdated reference to undo files
Drop Y and && mappings

This is why we can't have nice things.

Closes #47.