Start workflow from script path relative to given environment variable