Update translation extractor so ternary expressions are not merged.
eg: ("A" if test else "B")


git-svn-id: https://svn.blender.org/svnroot/bf-blender/trunk/blender@54419 954f8c5b-7b00-dc11-b283-0030488c597c