Update vim-gitgutter.vim for changes from upstream