libbladeRF: Return code fixes and style touch-ups