Remove diff-toggle plugin

Don't really use it that much. Might re-add when I get back to
working on gapply.vim.
Subproject update