app-misc/geoclue: add conflict against older geoclue-glib (0.99.x)

Both provide /usr/bin/geoip-update resulting in file collision.