adds redirections