fix a bug that prevented the SimpleLoadBalancer from recovering from a bad property push during publishInitialize

RB=215550
R=si-dev,kparikh,sihde
A=sihde
fix test failures

RB=216213
R=si-dev,sihde
A=sihde