hmm that's one benefit of having translations in wiki pages vs in a JAR I guess :)