Removed leftover comment
Improved lookup of subscriber on mailinglist

Instead of fetching the entire mailinglist, the lookup will be done
towards checking which mailinglists the specified email (subscriber) is
assigned to.

This will be a much faster and optimal way to retrieve the data.
Added additional spec for subscriber vs list