mapfishapp - annotations: fixed popup anchor - closes #366