Add placeholder menu when running native menu unit tests.
Respond to review comments.
Merge pull request #3825 from adobe/glenn/issue-2677

Add placeholder menu when running native menu unit tests.