Swap volume buttons when device is rotated

Feel free to merge.
Original work by Dávid László of CM
Change-Id: Ida9bce62aa293b49ea9076ff250afc4be0007d37

Conflicts:

	core/java/android/provider/Settings.java
	media/java/android/media/AudioManager.java