add locales init
locales for es-CL & speakers ready
Merge branch 'locales'

* locales:
  locales for es-CL & speakers ready
  add locales init
Fixed heading for past edition