handle iso-8859-2 (#138)