Document the behaviour of getCompilationDBParams when a file is not found in the compilation database