Refactor tmux border-color setting