notification applet: add option to keep transient notifications out of the tray
cinnamon-settings: Restore modifier-tap functionality to built-in keybindings.

Fixes #2766