poprawiono ortografy
beta 1