docs: Add note about testing and linting