tests: move rdpmc tests to own directory