fix monitor typo
zh "中文" translation #4956. Author: leebin1223@gmail.com.
da "Dansk" translation #4957. Author: Malte Christensen.