Update README.md for PyFMI: Link to information about contributing