Convert tabular text to a legible JIRA-formatted table.