locale/ja.rb の置き場所が違う→修正