Update to match changes in virtualenv package installation.
Bloody orchestra filesystem.  Fixed again, for good this time?