Bump libsoup requirement to 2.42.

Evolution-Data-Server already requires this.
Use plain SoupSesson everywhere.

SoupSessionAsync and SoupSessionSync are deprecated in libsoup 2.42.
Use SoupSession's request API instead of SoupRequester.

SoupRequester functionality is built directly into SoupSession now.