Implement #45: System tray icon menu (contains only "mute" so far...)
Fix compilation warning