fix unescaped string