Updated passwordless scp and rsync documentation