Fix race when opening ColumnFamilyStore; patch by yukim reviewed by jbellis for CASSANDRA-5350