add __str__ method to CodonAlignment for nice output