[id3] fix utf16 bug and support unsynchronisation feature