menu de prolog