Fix tests for CassAdmin and MockAdmin.

Adds two TestCase classes for MockAdmin and CassAdmin.
Moves tests for `get_metrics` to these classes from
{Cass,Mock}ScalingGroupCollectionTestCase.