fix layout of note groups dialog