time scales and new automaton