Fix shipping category set up in sample data

We should assign the same shipping category to shipping method and
products to avoid "cant calculate shipping rates" issues during checkout
on a fresh spree install

Fixes #3771