Update Gemfil to use pg in production, bump rails version