popravljena vrsta