Display team name on print view.

refs #155

Move the print banner into the list view template so we can access
the relevant angular scope.

Send tag display data in the options XHR.