Fix showSubtext implementation

Minor update (#158). It no longer applies to multiple selects or when a title is set on an option.