comms/NodeServer: workaround for broken copy code somewhere