verified S15
fixed German title of some S16 episodes