gl_video: remove double const qualifier

This fixes a warning when compiling with clang.