magit-insert-staged-changes: fix regression

Fix regression in `magit-insert-staged-changes' that caused
staged changes not to be displayed on pristine branches.