Added German translation

Added missing German translation
Minor correction
Saved as UTF-8
Renamed Collection Container to Collection
Merge branch 'pepebe-master' into develop