Force repo refresh in pk_backend_refresh_cache

This is in line with what most other backends do: When a refresh
of the cache is requested, we want to force a cache update. The
command-line "pkcon" client doesn't provide a way to set force.

[backends] zypp: Force repository refresh
Merge pull request #3 from thp/refresh-fix

Force repo refresh in pk_backend_refresh_cache