Update geoserver template and js code to handle sites with no observations