beim kunden update