Fix initial language selection