Fix the update of the 'forum_message_count' column on creation/deletion of
forum posts.