[WFLY-2116] Fix order of attributes/properties written to the logging configuration to be deterministic

Some attributes need to be set before others. For example, append needs to be set before the file name.