Why do you think phpbb does something good way? We are here to improve it, customize it. People are used to "Create Account", Register was popular 6 years ago when phpBB3 was released. Do you really want to reuse as much as possible from 6-7 years old project?