update odnosnikow