Limit <audio> tag creation, or don't. 

Two commits: the first simply removes a redundant bit of code. The second replaces that redundant bit with a working bit. If latter behavior is not actually desired (as the former is actually the current implementation), only take the one.