Allow double click in the datagrids to be disabled

Volumes datagrid shouldn't allow it, for instance.

Reported by: Richard Kojedzinszky