[ticket/11700] Correctly generate lang key from avatar driver class

PHPBB3-11700