Remove unused planning elements routes
Fix expected URL in PlanningElementsController spec