update dropdowns in source tables page