Integrated OS-level growl notifications