doc/platform: Update to reflect current MSVC build situation

Signed-off-by: Derek Buitenhuis <derek.buitenhuis@gmail.com>