[Xcodeproj] Sort the Pods project by name

Closes #1389