add support for Literate CoffeeScript files
change bundle test structure as only the input sources differ