mman: Fix mmap() tracepoint

Exit tracepoints are useful to record errors, and also for timing the
mmap operation.

Signed-off-by Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>