Fix response expectation header validator diff when header missing