Update popup size