[main/settings] Fix crash when can_edit_users and not can_confirm_users