Render only the visible inspector pane
Calculate nearest streets only when needed
Minimize number of sidebar rerenders
When deleting a vertex, reselect another vertex if possible

Fixes #1457.