countdown: trying this i18n thing..