Remove an extra operand to a DIFile metadata entry

(extra cleanup/fallout from r176983 - not sure why I didn't catch this locally)

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@176988 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8