Update plot labels