Replace newlines in snarfed tweets with spaces