fix on tag, for real

#165 generated broken shell scripts, which resulted in bash outputting the access key or password.