affichage des intervals dans l'emplois du temps (KRAKATOA !)