Made lsf_default_queue return a symbol or nil

Made lsf_default_queue and find_lsf_queues private

Made tests more robust to local variations in queue naming