wncklet: Fit window list size with GTK3