Bug 825125 - [FMRadio] Change seek status UI to use spinners

Use the spinner introduced in [Bug 853742](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=853742#c59) to reflect the seeking state:
* seek-up: rotates the spinner in clockwise direction
* seek-down: rotates the spinner in counter-clockwise direction