Standardize pip requirements

The convention is requirements.txt and test-requirements.txt (the latter
including the former).
flake8: Ignore E122 continuation line missing indentation or outdented