Catch and log layer-specific exceptions when GWC searches for layers associated with a style

If the exceptions are not caught, cached styles will not be cleared out if even a single layer in the catalog has a configuration problem that throws an exception.