Update custom zsh theme