CMUpdater : correction French translation

With MessageFormat in UpdatesSettings.java Line 805, quote need
to be doubled to display one quote. Special thanks to BB.