Bug 811490 - Follow-up: convert services/sync/tests/tps/test_privbrw_tabs.js to PB per window mode. r=trivial, TPS only so DONTBUILD