don't redraw twice when updating axes
Merge pull request #45 from r3m0t/fixes

don't redraw twice when updating axes