Vecteur: ajout d'un pscalaire pour le vecteur lui meme (pas static)