Fix a merge error.

Refs #7874
Remove signals/slot used to attach PP tool before.

Refs #7874
Don't connect setFitFunctionBrowser for MuonAnalysis only.

If that's available for all the UserSubWindows, then make it
possible for all of them to use it.

Refs #7874