Linux: compensate for par2 renaming files to CP1252 on UTF-8 file systems.

Par2-classic on Unix systems will rename files to CP1252 when running on UTF-8 file systems.
On such systems, this renaming must be undone before further processing.