Add title formatting to docs title