normalize email address