Never calc view values from an invalid frame.

It was possible for CL_CalcViewValues to be called in disconnected state
when main client window is minimized, resulting in yet another V_CalcFov
error.