Change CONTRIBUTING.md to specify gh-pages branch.

At the moment, the repo only has the gh-pages branch, so
presumably any patches should be branched from there
rather than from master.