unicode tabname

Немного покопал документацию, выходит так, что механизм кодеков хочет 8-битные строки, без пробелов. Так что идею с юникодными именами таблиц в кодеках можно забыть.