Changed functionality so that I don't use Stardict in a traightforward way any morem but index it first into the database. It reduces unwanted behaviour. + some small bug and usability fixes