Updated Swedish translation.
Fix: Prevent the volume OSD message from erasing the filename on startup.

This commit fixes #2985.