First pass scripts and configs for transifex
Backported fixes for #526 to master