grub: add a patch to ignore gettext errors (via Ubuntu).