user_guide   preamble translation to Japanese