Fixed bug that was preventing watched HUD achievement rows from updating.