q&d fix for list of tags that come as string instead of list of string