Add Follow button if public conversation, mark messages as read if viewed, include unread/total counts