Bug 831147 Integrate apitrace into build

Part 1: Add apitrace repo to manifest files, so that it gets fetched
when the top-level ./config.sh script is run.