回転をローテションからパンに変更