Fix for 3-year-old bug so that preview-word is not ignored.

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/fontmatrix/+bug/1019419 (Note that the height issue for subtitles hasn't been
touched in this commit).