fixing nginx_sites for provisioning
Merge pull request #504 from edx/jarv/fixing-provision

fixing nginx_sites for provisioning