Change mailer url to courtfinder-test

Change mailer default url to use https instead of http

Set mailer default url host with env var instead of hard coded value.