Fix whitespaces in translated strings.
Merge pull request #779 from normanjaeckel/FixTransStrings

Fix whitespaces in translated strings.