Fix README.md and adding Nix installation instructions