Remove local file from remote repository