Fetch node data by index