refactoring: Quote.hs mkLetRec