FIX: use diverse cvmfs tarballs in test 508