Update contributing guidelines with new #calculate_progress! method