Normalize cache member names.

This also fixes a crash in RPG2003 battles, not able to find the BattleChar folder.