change graph display to improve look for pfsense_ng_fs theme

Improve the look and scaling for the pfsense_ng_fs theme when multiple columns are added.

Doesn't appear to affect the visual look of the other themes.