Add tox to pip installs