update some word francais