journalctl: have a useful --setup-keys error message when using non-persistant logging

Generating seed...

Generating key pair...
Generating sealing key...
Failed to open /var/log/journal/33f46101703a10c5fc6fa4f451840101/fss.tmp.k2wDDU: No such file or directory
man: wording and grammar update