make_halo_recarray for editing