Update czech client translation

* translates new strings
* adds typographic chars such as proper quotes, hellip, dashes and thinspace where appropriate
* translates `@name ` to `@jméno`