Fix navbar overflow on mobile devices