Add tarballs of ES and Redis to vendor for Travis.