Quick fix to avoid instant crash on Windows

apostroph-sandbox crashes instantly on page load on Windows because Nunjucks can't find the home.html template as it is supplied a Windows-style path.