Only warn if symbol package can't be created because no relevant files could be found

Closes #220