Fixes installation steps regarding shims, also explained the principle of jenv

Shims are not located in `.jenv/bin` but in `./jenv/shims. Also makes clear the path must be prefixed instead of just added ;)