update extern/progressbar to version 2.3

This fixes the ETA widget so it prints the total elapsed time after each tree is converted.