Update doc/build-msw.txt

-Changed version numbers to match what is quoted in src/makefile.mingw
-Removed reference to jam 3.1.18 because we are making "bjam.exe" with "bootstrap.bat mingw" command