kleine anpassung der tabelle