Retire quietsSearched[]

Use MovePicker moves[] to access already tried
quiet moves. A bit of care shall be taken
to avoid calling stage_moves() when we are still
at ttMove stage, because moves are yet to be
generated. Actually our staging move generation
makes this code a bit more tricky than what I'd
like, but removing an ausiliary redundant
array like quietsSearched[] is a good thing.

Idea by DiscoCheck

bench: 9355734
Fix an assert in SMP case

SMP case is very tricky and raises an assert in stage_moves():

assert(stage == KILLERS_S1 || stage == QUIETS_1_S1 || stage == QUIETS_2_S1)

So rewrite the code to just return moves[] when we are sure
we are in quiet moves stages.

Also rename stage_moves to quiet_moves to reflect that.

No functional change (but needs testing in SMP case)
Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into mcsyzygy