Tweaked Travis CI + Sauce Labs integration to initiate a single Sauce Connect connection.