configure: improve the error message if gbm missing

This improves the error message in the case where libgbm is missing when
the KMS egl platform has been enabled.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706808

Reviewed-by: Neil Roberts <neil@linux.intel.com>