The Dataset wasn't using its own 'access' setting as the default publication
zone.  Fixed this, and cleaned up some hard-coded references to a 'local'
publication zone in the tests.