ERT-359 - Create simple syntax highlighting without low-level ERT validation

Updated highlighter to use refactored ConfigurationLine