BST - findMin/Max methods