Use local ent certs to list attached pools

we were using getEntitlementList(uuid) until now, which downloads
the entire list of attached entitlements along with their
certificate and key, as well as pool data.
Merge pull request #825 from candlepin/ckozak/local_pool_ids

Use local ent certs to list attached pools