FakeFilterMapper: EnumMatchingFilters was always returning E_NOTIMPL.

A "return" statement was missing.
FakeFilterMapper: Various cosmetics.

Make sure that static member variables are easy to spot using the "s_" prefix.