These changes fix the tickets by source widget. It properly filters the data
based on any selected queues.