The “works on my machine!” normalisation trick