pxz: does not build with clang

Use llvm or gcc, as pxz uses openmp.

Closes #20209.