Update several stale links in Developer FAQ, part 2

Now with less hardcoding.