Disable DXVA2 Extended Format support for the overlay mixer

Overlay mixer responds badly to these flags, resulting in a black screen in some cases.