german preface