Fix spectating.

Most likely broken by merge of clientPersistant_t.teamSelection and
playerState_t.stats[ STAT_TEAM ] into playerState_t.persistant[ PERS_TEAM ]
(9bf49ba, 4023d6b).