Rename RELEASE_NOTES_SERVER.md to RELEASE_NOTES.md

Renamed back to original so that prev links to the notes would still work.