Message plus affectueux pour le menu et mise à jour du rapport