Update sv.yml

updated translations with grammatical corrections
Updated translations to actually be more natural

Also fixed som swedish specific grammatical errors.
Merge pull request #39 from kokarn/master

Updated the swedish translation
Merge branch 'patch-1' of https://github.com/virkot/theoldreader-i18n into virkot-patch-1

Conflicts:
	sv.yml
Add @Tobbe and @kokarn as Swedish contributors
Add corrections by @Tobbe
Update FR
Merge pull request #38 from ramonpoca/master

Catalan: New strings and fixes
Update fr.yml

Faute de frappe pour le mot construit
Merge pull request #41 from Reya/patch-1

Update fr.yml
Updated hu.yml
Update ch.yml
Update ca.yml

fixed some typos, changed translation style and general proofreading was done
Merge pull request #42 from gzjoekeny/patch-1

Update ch.yml
Add gzjoekeny to README
Merge pull request #43 from jmontane/patch-1

Update ca.yml
Add jmontane to README
Create ru-old.yml

Language code: ru-old
Language name: Русскій дореформенный
Update ru-old.yml
Update ru.yml

Добавлены отсутствующие строки, поправлена стилистика