bouton "droite" opérationnel