Update Rails to 3.1.10
Merge branch 'master' of heroku.com:metricsapp