Improve layout and styling of Go to File window.

- Remove focus ring from search field as there is no second target.
- Set top and bottom border widths for the textured window.
- Remove miniaturize and zoom buttons for lack of utility.
- Match name of window to menu command.
- Various color and spacing tweaks.

Patch released to the public domain.