ugly hacksudo su www-data! I added the message keys form the theme into the main .po file