Corrected handling for empty results in post categories / tags