Storage tests: Check the button labels before clicking on them.

Fixes #87

Signed-off-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>