fixed separator.
decoding real sender from ssender fields now works.
fixed supression of duplicate conversation listings when plys for both
directions exist.