Send callback messages to correct buffer (closes #25)
When receiving a nick or status change, check whether receiver has a buffer assigned, if yes - send the message to the assigned buffer, if no - fallback to the core buffer.