Display axes using d3 scale and axis

See #22.