readded jrbastiens changes in popup.xml into the translation equivalent so that we dont lose the changes when we regenerate the translation files later