fixed misinterpretation of ' as string delimeter instead of transpose in notebook syntax highlighting