Update dgExportController to use perRun/perTick

IS [#43509687]
Validate 'exports' section of interactive

IS [#43509687]
Update pendulum to use new perRun/Tick exports

IS [#43509687]