Update notes for submitted changes

* Add script for mapping reviews to bugs and their milestones