bug fix: navigation buttons