Make it clearer who is using console nicknames.

Signed-off-by: Paul Buonopane <paul+git@earth2me.com>