[vim] add coffee-script support