Revert to using SQLAlchemy for Celery tasks.

refs #14769