java 6 kompatibilität (böser Max!)