[WEBGL_security_sensitive_resources] Use the term "secure sampler" instead of "security sensitive sampler" for clarity

Related to the discussion on public WebGL:
https://www.khronos.org/webgl/public-mailing-list/archives/1311/msg00037.html