mapeamento hibernate ok, mas a inserção ainda está um pouco difícil