Fix insert_final_newline.rst tests
Fix instructions for insert_final_newline test
Fix trim_trailing_whitespace test