CORE-4360 Updated AnalysisDeleter to ignore null App lookups.

Updated AnalysisDeleter::getSelectedAnalyses to filter null App results.
Updated AnalysisDeleterTest to use the new expected request JSON format.