made sure the renderer always has the newest list of creatures when the sim is paused