jedi backend: Add project root to sys.path for Jedi calls.

Jedi does not find definitions in packages when it can not import
those packages. Temporarily adding the project root to `sys.path`
allows Jedi to find these definitions.

Fixes #74