Fix hollow cursor drawing on Retina display

This fixes a problem where the hollow cursor was asymmetrical on a
Retina display.