truncatable_xhtml.rb : Don't permit OTML breaking <br> tags.

Breaking tags discovered on http://has.portal.concord.org/investigations/110.jnlp

TODO:
Possibly run `bundle exec rake app:convert:copy_truncated_xhtml_into_name`

on has.portal.concord.org