Convert specs over to new expect syntax

Let's be good citizen and start using the new `expect` syntax that got
introduced in rspec 2.11, because abusing BasicObject is bad.

The old `should` syntax has been explicitly disabled so that all new tests
must be written in the new style.