phpunit.xml: Port code coverage excludes from autotest to dist.
Merge pull request #5004 from owncloud/phpunit-dist-coverage-excludes

phpunit.xml: Port code coverage excludes from autotest to dist.