Tests: Update tests on GetSession
GetSession now returns user roles that come indirectly via Group association