Respect upscale parameter for picture rendering.
Prevents image upscaling in pictures controller per default.

Only allow upscaling if `:upsample` parameter is set to true.