Add methods to spyCall interface: callArgOn, callArgOnWith, yieldOn, yieldToOn