I don't know this code, and never looked at the details, I sent an email to Alan, the author of SimpleTable.

It's likely that you are right, since this is in a single cell (after looking a bit closer). Then, the change would really be without effect in other cases than tuple.