Make all "up" links in breadcrumbs relative.