atualização strings traduzidas