German translation [Karl Pütz]