Don't use PHP_EOL when parsing Gitweb output

PHP_EOL is valid only for the current instance of PHP, while Gitweb is
perl and potentially running on a different architecture.  Filter CR/LF
explicitly instead.