Handle some typos and punctuation in site search suggestions.