do you think these (l 426-428) should provide more context for the translators (ie, use `str.format` to insert the variables)