[BISERVER-8847] Externalize file/folder button definitions. Wire context buttons and stub out context action handlers