Update README.md

Updated install instructions to include missing updated files for the Teensy core.