fix plugin initialization, update translations, add logo as svg