change package, organization and artifact names

- package:      "org.sfree.chart"                     -> "scalax.chart"
- organization: "com.github.wookietreiber.sfreechart" -> "com.github.wookietreiber"
- artifact:     "sfreechart"                          -> "scala-chart"