make sure line with "\n" in it are properly printed on IRC