Properly integrate statsd configuration

This PR:

1. Removes statsd from project and puts it into env
2. Adds a census_tracts derived slice
3. Adds "agent" to the agent-error-handler output, which shows which file is missing during a data load