Fix bug in _correlation_me_2op_2t

Fix _correlation_me_2op_2t to calculate <A(t)B(t+tau)> when
reverse=True, and <A(t+tau)B(t)> otherwise.