explicitly reject PKG.metadata.json files

$pkgname.metadata.json files are now generated by the builds. We need to
reject these from the collection of artifacts we upload.
Merge branch 'master' into chef-11.6.rc-test

Merges upstream fix for release.rb script uploading $pkg.metadata.json instead
of the actual package.