[#59872262] Ensure the duplicated workflow has the same execution locations
as the original
 - post_create add execution locations from dataset_ids (which were being copied
from the original). Dataset ids really are not needed after the initial create
so remove them when copying.