Fix mcs tests

Using Convert.ToString for string constants wasn't generating the exact
same IL as a cast to string for null constants. The Convert.ToString
change was only made for consistency with the numeric types, but is not
required.