Use subdir path in LanguagePack.detect