Add Mercurial configuration file (.hgrc)