Uck. "Unknown" can be shown to the user (I was getting it), so we should translate it. And perhaps make it slightly nicer.