.calculate_max_columns(): Return early on 1-item sequences.