README.md formatting and typo cleanup