moved google analytics code to header (no asset compilation)
added some little missing translation
added possibility to show beta systems when entering through alternative link