merged russian version