Don't ask for cider-volumes creation if Cinder should not be installed

Change-Id: Iabd2b407b5e3f4f37614ccfb3c586711149f7ac7
Fixes: rhbz#915383
Merge "Don't ask for cider-volumes creation if Cinder should not be installed" into folsom