service: rename service_lib to service and hide methods and classes only
exposing ServiceManager() and SpecificServiceManager() as entry points

Signed-off-by: Ross Brattain <ross.b.brattain@intel.com>