Support nested has_many :through filters in select filter
Merge pull request #2566 from shekibobo/2565-fix-nested-through-filters

Fix nested through filters. Fixes #2565.