Correcting quote escaping behavior for .NET SelectElement class