Update to MSBuild Extensions 2.0.0

I updated the MSBuild Extensions NuGet package to the 2.0.0 release.

I revised the CommonLibrary.msbuild script to use the new MSBuild
Extensions release. I changed the code that generated the
VersionInfo.cs file to use the WriteCodeFragment MSBuild task instead.