work-around syntax highlighting issue for single-quotes