Ensure that empty maps and sets are inflated correctly.

Cassandra represents empty collections as `null`. See CASSANDRA-5141.