bladeRF-cli: [WIP] Moving common rx/tx routines to rxtx.c

Contains a number of bugs. Not fit for consumption.