migration improvements

- post-migration doesn't push user to step 2
- migration works again
- show current migrated episode in title
drastically improve verification performance
add finalize step
add a proper ending to the whole migration workflow