Add test for Yeo atlas
A dataset is now partly fetchable in tests. 85% coverage.