filter data for users that don't have a case

depends on https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/871