remove the titleborder on the lesson navigator

Screen space is a precious resource