fix error message for double installation + translate it