rosmatlab: fixed conversion of arrays or vectors of complex types
(lookup by value type instead of data type)