make_nw_tables now works for the first call to Needleman-Wunsch alignment