Start an XVFB server on Travis builds

xvfb is required to run headless feature specs -- Travis-CI simply requires an xvfb process to be running in the background before the tests run.