Explicit 409 error when data-race retry fails