Zone proprio : modification afficheg des menus