Update Readme with details of Bundler and Puppet Librarian setup.

As per a little help I got from Phil, some extra instructions in the Readme to help newbies like myself get started.