Scale volume in sceP3daBridgeCore and avoid overflow.

Basic on some tests, volume in sceP3daBridgeCore seems to be too loud, and it also may overflow. I try to use right shift operation to scale volume, it should be fast.