src: Remove outdated comment re assert()

It's a normal function now, not a macro.