Diff users should be taken back to the version they came from

If you compare new to old, we show you the old to new comparison. When you stop comparing diffs, it should take you to new (because that's where you started). This pull request makes this happen.