The `queue=True` default pattern seems a bit ugly to me since this is really just two different functions.

What about doing `update_adzerk` (which enqueues) and `_update_adzerk` (used in the qproc)?