Truncate topics in private list so they don't expand outside the bounding box