Add Version and title to index.html via templates

Also change the case of NodeAtlas. It is previously written in the code
as NodeAtlas, so I've put that in the html as well.