Warn for possible bad quote nesting like 'echo 'foo''