Add "Undock" context-menu for the tray icon