msmtp: Delete unnecessary option code

Msmtp will enable support for the OS X Keychain by default on Macs.  No need to ask for it.  Addresses [#20697].