tmux: simplify Vim split focusing with if-shell