ztl: pass in copy of render variables with render options.

Since the RenderOptions is the only place to put them that is generic
enough to not introduce new stuff in stock ErlyDTL.