modified the xpath for mods:part

to add flexibility paging I've modified the xpath used to locate the
mods:part attribute … //mods:part allows the element to exist in either
/mods:mods/mods:part or /mods:mods/mods:relatedItem/mods:part. Practice
seems to vary from implementation to implementation.