PsiSearchHelper.processElementsWithWord that doesn't walk injected PSI