Add account object to buckets DTO

* Renamed BucketDTO to GetBucketDTO. This is the
DTO object for get requests against bucket API resources
and is different from the one to be used for posting bucket
data during a create or update operation.

* The BucketDTO was missing the account information
i.e. details of the Account object that owns the returned
bucket