It's a semantic difference. Stubidly: preview is for preview layers, highlight is for highlight layers (feature highlight, point highlight, etc)

Right now, there is no functional difference, but it will be in the future. In RE2, for instance, highlight layers where always on top of all other layers (not the case in RE3 yet).