Fixed EL resolution against static method with changing target class

Issue: SPR-10452
Only cache resolved method when coming from ReflectiveMethodResolver

Issue: SPR-9495
Polishing

Issue: SPR-9495
Revised PersistenceExceptionTranslationInterceptor to lazily retrieve PersistenceExceptionTranslator beans on demand

Issue: SPR-10894