Revert "more granular transactions in grading [LMS-1480]"

This reverts commit 19dd49f35510f9713899534e049edbf1ffe1250a.
Merge pull request #1669 from edx/hotfix/revert_grading_manual_tx

Revert "more granular transactions in grading [LMS-1480]"