Add authentication headers