Always link to comments for merge request notes.

This will avoid issues with updated merge requests where the comments are outdated.
Add button for removing source branch for merged MR's.