Revert "Revert "Add Conditional check for GTK3""

This reverts commit 0aa5fb5f949dcb8c13a2c6c0fc58b5aa7e06a634, because I discovered
that I had reverted one commit too many. Slightly embarrassing, but at least git
lets me fix it!
Set up autotools stuff to build GuiGtk3