update travis node versions; drop v0.4; add v0.10

travis no longer supports v0.4.0
upgrade vows