use separate repo list file

Use a separate .list file for the repository when apt module is used
that has purge_sources_list/purge_sources_list_d set to true.