added $Id$ tags
typo fixes
fix bogus last tripped zone displayed immediately after starting the daemon