add messages and update translations