doc: Update CREATE FUNCTION compatibility information

Parameter defaults are actually in the SQL standard, while it was
previously claimed they were not.