SERVER-11827 Make changeOwnPassword privilege target the user's database rather than the cluster