Add support for -mcx16, and predefine __GCC_HAVE_SYNC_COMPARE_AND_SWAP_16 when
it is enabled. Also enable it on the same architectures that GCC does.