Fix tinyxml build command.

* Mistakenly missed path parameter.
passenger 4.0.16

Closes #22349.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>