NEXUS-5744: Smaller fix and UT

UT extended to check that index page redirect still
kicks in, but cross site redirects are allowed.