fix menu errors in RadianceBlue for GTK3-6