From http://wordpress.stackexchange.com/questions/65989/how-to-change-the-title-of-a-meta-box-on-a-specified-custom-post-type