Refs #14901 - Integrate progressbar with collection tabular_view

- Add possibility to display progressbar within collection tabular_view
  table