Try to update a plugin if it's installed.