Add script to generate self-signed certificate using certtool.