Replace run_on_slaves with $bin/tachyon-slaves.sh

A simple script issue. The *run_on_slaves()* duplicates with the exiting tachyon-slaves.sh file functionally. Here we replace it with $bin/tachyon-slaves.sh.