CLJS-674: Relativize source files in source maps while checking intransigents

Check option intransigents around :output-to, :output-dir,
:source-map, and :source-map-path and properly relativize source-map
source files in a host independent fashion.