Adds test instructions to Readme