6lowpan: check on correct address on 16 bit

Check on correct locallink address if we should to a 16 bit
compress.