create bind mounts upon container creation

[finishes #61232176]