Add map_features_onto_polynomial_terms
Add tests and some more exercises.