allow multiple virtualenvs from one phys client

Export nickname to create different virtualenv
on the same physical machine.