Lookup the right BeanManager for BeanManager.createInjectionTarget() calls