suppression de la pause