fixed pathname issue for msys and cygwin platforms

git-svn-id: http://acl2-books.googlecode.com/svn/trunk@2344 303c5b2c-9740-0410-b014-fd8f9db7be32