Diviner CSS tweaks

Summary: Update Diviner table layouts, make it purty.

Test Plan: test many diviner pages

Reviewers: epriestley, btrahan

Reviewed By: epriestley

CC: Korvin, aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D6880