Update array_plot_data.py

Add the emission of the event data_changed with key 'removed' when a dataset is deleted. This is supposed to happen according to AbstractPlotData documentation (chaco 4.2).