Exclude tests from installation.

There's no need to include the `tests` package when installing the library.