Added an option to edit (add or remove) tags

I make this pull request because I think an option to remove tags should be included as fast as possible to production use. Furthermore the former "add tags" dialog has been improved and changed to "edit tags". A "stackoverflow.com"-textbox like edit tags functionality will be added later as discussed with phihag.