Clean up Robot Framework tests