Correctly handle responses with xsi:nil="true"