Fix recipe to run on Windows

- Only stop w32tm if we don't need it anymore.
- Call w32tm /update after starting it (command fails if it's not
  running)
- Fix passing the list of ntp servers to w32tm.