Copy current buffer path to the clipboard