tests/runtests/upload-{ftp,scp}: fix the test to check for DIR.tar.gz

This brings the test in line with the new way uploader creates tarball names.

Signed-off-by: Denys Vlasenko <dvlasenk@redhat.com>