could not use django-templates, sadly, because slugs allow ```-```