[PLAT-2973] 404 instead of 500 error when there's no depgraph for a column