Change file count behavior across the board to include hidden and backup files

Added a (some hidden) string to tooltips, statusbar text, file properties windows when the selected dir(s) contain hidden items.

This addresses #254