Fehler in der HAL Korrigiert