Make soledad server only open SSL port.

* Closes #3254
Merge remote-tracking branch 'drebs/bug/3254-eliminate-need-of-passing-non-ssl-port-to-twistd-in-soledad-server-initscript' into develop