fixing gender map