Fix chat message display