switch to use more official NSStringEmojize aliases

The project still maps multiple codes to emoji so the list is first thinned by unique emoji. This results in some odd behavior, like we get -1.png 👎 and thumbsup.png 👍, but oh well the file naming is not important for this project.