Change XML name of tags to match EC2 documentation

Change the XML name of tags to `Tag` from `Item`.

I'm using botocore through aws-cli and found that CreateTags didn't work. It set the tag URL parameter to be Item.1.Key rather than Tag.1.Key as it should be.