* misc fix in french translation