change toolbar button when there is a new plugin version available