Make the species page gallery images smaller on small screens.

Before, the gallery was only reduced in width, not also in height, and
users found it difficult to scroll down past it, getting stuck in the
horizontal-scroll of the images. Now, the entire gallery is shorter and
simpler on small screens, with more space between the images. (#308)
Adjust type size of common name on small screen species page. (#308)