Wrap database passwords in quote marks to escape reserved characters