Add unit tests for Route::filter_action_hyphens()