Revert "permit cleanup_images to fail"

This reverts commit 6260d731b48bc9b0085e6d07587ea05d0442efde.
fix(container cleanup): Only cleanup untagged images