LB-558 : Filtering Collaborators -> posts from other "faded" collaborators started to reappear on Left Panel when the Unpublish action was taken

fixed