gracefully handle missing coveralls gem

If we do not have coveralls installed, we should be able to continue
with the rest of the test suite.