Fix handling of aspect ratio changes when using EVR-CP or Sync Renderer with DXVA.

Fixes #993 #2109 #2955.
Cosmetic: EVR-CP/Sync Renderer: Simplify the aspect-ratio reduction.
Improve the infinite recursion detection when parsing playlists.

The parser was sometimes too strict and rejected valid playlists.