sinks.carbon_socket: fix for breakage in 1de8690