Refactored package doc schema, formatting changes to NIMAS fileset validator

Schematron rules extracted from package doc RNG schema.

Removed NIMAS fileset validator report index in favor of putting a TOC
at the top of the validation-results.xhtml document (done by
validation-utils).