Trick yum (if it's installed) into thinking it has enough disk space

Ticket: #3668