[Wii/Gamecube] removed unused GX rendering code