add pt-BR yml and Monografia.doc (not done)