Re-implement clicking of suggestions with MouseUp instead of SelectionChanged

Gets rig of the "ghost" selections of adding two words on one click
cedict_ts_2013-12-06.u8 (not yet converted to clojure)