Don't send confusing info on timeouts

patch by slebresne; reviewed by jbellis for CASSANDRA-6491