Remove some accidental changes to the run_tests.bash script

This partly reverts commit a570f78, which was only intended
to introduce the new script.
Add coverage.py to requirements.txt