(docs): Update readme.md

Updated readme with correct chromedriver links.