Create 'docs' dir with empty Makefile for Sphinx.