evita: adjust sound volumes

Adjusted Earpiece, Handset, Headset, and Speaker volumes slightly.

Change-Id: Ie73fdc020162b58d768eb52d60c85d3aad8b4d70