[minor] Make the generated comments relative to square.json location instead of a full path