correction jalon