Update readme and contributing docs to fix url capitalization.

Just up-casing to avoid GitHub's 404 page.