No they don't have to. Ratings can carry over between versions and it's up to the developer to re-apply if they know the new version changes content. Or it's up to IARC to spot check and find them out.