return list of selected dims as unmodifiable list in SMDimSelection