Use standard rospy function to filter ros remapping arguments from rqt plugin arguments

Currently, not all ROS remapping arguments are removed from python's sys.argv when passed to the rqt_gui plugins. This uses the builtin `rospy.myargs()` function to filter out these arguments.