Fix autodetection of lxc

The /proc/1/environ contains various \0 terminated strings. The current
code will only work when the search string is in the first of those.

To fix this we look for strings in entire buffer.

Signed-off-by: Natanael Copa <ncopa@alpinelinux.org>