Update README with better instructions for Service Account auth, and instructions for user OAuth