Fix typos and missing quotes

refs #13977