fixes accent direction ;-)