messages/MClientCapRelease: fix string output

Use the vector size, not what is in the header, which is not yet filled in
for outgoing messages.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>