update chart of interactive game with new data