feat(S3 demo): simplify displayed S3 demo client-side setup