Tags in PostType form now translated

Changed PostType form to translate the tags menu, put it as a service
to automatically use RequestStack (only in Symfony 2.4) for locale.