bugfix: job_id may start with a space