Remove errant caption

This sentence came over in a copy/paste from Medium, but doesn't make
sense in context (the colon at the end of the previous paragraph is
meant to lead in to the graph).