Fixes #27 - Limit users to one task at a time

Update the StartTaskView to forbid starting a new task if one is in progress

Note that I'm not sure how l10n works, so I don't know if something special needs to be done with this message. Please advice.