Update chart after reevaluating values