made 'validators' field of ComoundValidator public - webapp/validator.coffee