Normalize room name lookup so that it's case insensitive.