Minor cleanup to SharedByValue<> rvalue reference usage (non-cost)