modules/m_whois: Allow clients to see their own umodes when whoising themselves