bugfix pdf / excel - æø