Filter design docstring changes, error messages, returning arrays instead of lists

Added examples for the filter design functions, clarified parameter units, etc.