made tei:terms pass through langReplacement

* ergo css class .term available for term styling;
* corresponds to former ediromö.css modification for bold display of
.term in help;