SERVER-9191 fix oplog page for dbs that require admin login

In oplog page on rest interface, use oplogreader (which had authentication) instead of dbclient (w/o auth) to query oplogs. This fixes the broken oplog page for dbs having a admin account.