increase eventum_issue_checkin version field lengths to 40

fixes launchpad bug https://bugs.launchpad.net/eventum/+bug/1078454