doc: Clean up RST version of README