“Rather than blah”はその後の文にかかるので、意味が異なりますね。
「stylusソースに手入力でnibを **@import** する方法だけではなく、JavaScript APIを使いインポートするという方法もあります。」