fix update_roles test/method