[ticket/11837] Replace escaped single quote with utf-8 single quote

PHPBB3-11837