Include URL helpers in TestController in bug report templates

Fixes #12848.