use .get when checking combined notifications to handle missing keys

@VikParuchuri  protecting against times when `success` or `staff_needs_to_grade` or `student_needs_to_peer_grade` are not set in the ORA combined notification.