Fix another case where chunks could be returned before population. For #303

Signed-off-by: Ross Allan <rallanpcl@gmail.com>