Convert VCF data to variants table