Try to reconstruct split TLIDs from endpoint node numbers.

This still has some problems but seems to work better than
relying entirely on the block faces.