if(window.navigator.l10n == 'en_GB'){
        value = value.replace(/^0/, _('zed'));
    }

Don't forget about @muffinresearch!