Replace execute call with vagrant read_state function

This is per a comment from jtopper. Using the provider's read_state
function is much cleaner than calling out to VBoxManage, since we
already have access to the state data.