Simplify templates slightly

Threads are always in articles

Stop adding classes I don't actually use

Inline gen-class into templates, so all HTML is in one place
Add space after thread subject