fix stringification of alternate_alleles VCF feature sattributes, fixes #256