bug IE internationalisation