Update and rename uniquePaths2 to Unique Paths II