release pasteboard items et al since MMTabPasteboardItem retains UI objects

MMTabPasteboardItem retains the MMTabBarView (sourceTabBar) which
prevents the object from being released. Since the MMTabBarView also
retains the NSTabView and any NSTabViewItems this quickly locks up a
number of other objects such that when the window is closed these still
remain.