Add a section for Sublime Text to the Readme

Explains how to change the highlight color of selected text