Get roster via HTTP/GET courses/:id/students