Convert subject related should syntax to expectation syntax