fix virtualenv zshrc