Update smooth-scrolling to point to new canonical repo

The smooth-scrolling repository was transferred to Adam Spiers and now 
resides at aspiers/smoothscrolling on github.