arquivo consertado