quote collection names in 'sortby' + 'sortorder'