portage module is not aware of ~ yet