emit stderr regardless if compile succeeds, without buffering (fixes #130)