updates gemfile.lock with new gem version info