Reinstalling wireshark using homebrew should fix this.  This is because it was pre-installed pre-mavericks.  Anything installed before you upgraded would have the wrong compiler used.