Cleanup UI a bit more and set buddy associations.

We rename the label to 'Maximum Size' and give the spinbox
a suffix of 'MPx'. The tooltip further clarifies that this
is in units of mega pixels.