Stop heat services from logging to stderr by default

Change the configuration files to set use_stderr to False by
default.  Oslo's log sets use_stderr to True by default, and
the only reasonable way to override is via the config files.

Change-Id: Ibc4ac3b8cb5d7478260d5d014eb48860bae4bc0b
Fixes: Bug #1146848