Use git versions of taverna-player and t2-server gems.

This makes it much easier to install without having to manually grab these two
dependencies while they are still in development.