Rend plus génériques les routines.