fix double quotes issue with NUGET_EXE env

Two double quotes reset one another and lead to space in file name issue.