Added checkboxes to sources list to toggle rendering in the scene.

Required extensive changes add the listbox had to be converted to a listview, which uses a very different messaging scheme. Some other minor fixes having to do with the sources list....
Merge branch 'master' of https://github.com/jp9000/OBS