[#54] Disconnect at Gameover

* When the game ends, we disconnect clients from the server.
* This should avoid clients consuming server resources unnecessarily.