Add button for coverage in README