Update readme.md to accurately reflect the methods available in lib/zendesk_api/actions.rb

https://github.com/zendesk/zendesk_api_client_rb/issues/97