Clean up test suite

* use named HotRod endpoints instead of direct address and port
* fix unreliable async tests
* make the HotRod client tests run significantly faster
* formatting of build-testsuite.xml - tabs to 4 spaces