added missing pht calls
updated po file with additional messages
additional german translations