enable `mojito doc` to assume `mojito doc app <name frompackage.json>`

- for `doc mojit`: use source dir basename as name, don't need regex hack
- rm unneded destination dir/prefix, since yuidocjs makes that
- add functional tests