addContainer aangepast

addContainer plakt de nieuwe container ook in de juiste locatie in de
simulatie zelf, niet slechts ten opzichte van de buffer.