removed a debug message (in italian, sorry, i wont do it again, but
today i was a bit stressed out)