Make sure checked state of checkboxes gets cloned correctly in IE9 when loading modal

This fixes plone/mockup#238
Merge pull request #239 from davisagli/master

Make sure checked state of checkboxes gets cloned correctly in IE9 when loading modal