Handle paths containing infernal parentheses when displaying message for missing jar.exe