debian: Further improve the usage server package

We no longer symlink db.properties to the management server, but
we create a own db.properties for the usage server.

During a upgrade we copy the file to make the upgrade easier.