Added documentation about overriding default code generation templates

As mentionned here: https://github.com/phpspec/phpspec/issues/236
here is the documentation of this great phpspec feature :wink: 

Cheers