Explicitely pass proxy to mplayer if environment variable is defined