Test that shows difference in "upsert" behavior

As requested in [issue 15](https://github.com/vmalloc/mongomock/issues/15), here is a failing test that shows the issue I'm encountering.