Conditions to hide VAT fields fail if company fields are now rendered at that time

"Company" fields may or may not be rendered on this form, whereas "VAT" fields are always rendered and depend on the former ones to be shown (or hidden).

This fixes an edge case where there are no "Company" fields rendered and "VAT" fields still uselessly appear.