[Delivers #62104836] Allow scoping of the frontend/public app with a URL prefix

Allow public and frontend rails apps to be scoped with a URI path to support multiple aspace instances running on the same machine with different prefixes e.g. http://mydomain:8080/aspace