Revert "Use an intermediate byte buffer in JEObjectDatabase.putAll()"

This reverts commit 0ecf797a298553677cde5c64cb63a154ed2af65d.
Reason being that the buffer doesn't expand properly upon features that result
in a large encoded representation and the buffer can be overrun.
remove inexplicable code from test case