client: fix player list sorting