viewArtikelCreate Fehlermeldungen angepasst