Make use of new ungettext_lazy function at appropriate places. 

https://code.djangoproject.com/ticket/19704 - link to ticket