[rt] Merge boehm.h into exceptions.c

mps_tramp wasn't required outside of the exceptions code, so this
cleans things up a bit.
[rt] Remove unused variable.
[rt] GC_USE_MALLOC support for C runtime.