Rely on the Scene.IncomingCloseAgent() check as to whether the connection should be kept open after teleport-end rather than doing this in the ET Module

This is safer since the close check in IncomingCloseAgent() is done under lock conditions, which prevents a race between ETM and Scene.AddClient()