Adjusting font sizes for fallback fonts