refactor(server): Fix ids for fake users
refactor(server): Add new view model data for collapsed message
feat(main): Implement message collapse