Externalise field names to conf/messages.