sort and index subread bams in one fell swoop