minor change for localization - merged the translation files
inlined script for toggling checkboxes and button on history page
localizing data tables
one more inlining of dom tree manipulations
Merge pull request #547 from leider/master

localization buzz