hovering or selecting a comment now highlights the corresponding tickmark