[Qt] use GUIUtil::setClipboard() where possible

 GUIUtil::setClipboard() was introduced by the Coincontrol pull and it makes sense to use it now :).