Have postmaster restart background worker

In passing, do some additional cleanup of parsing logic within
worker_checksums_verify_file.
Clean-up description of worker_checksums.c