[FIX] mail_followers widget: fixed a traceback appearing
when quickly changing the displayed record in a form view when the
followers widget is displayed. This was due to variables not correctly
set because of a concurrence issue.
However there is no need to hse this.view.datarecord or dataset as
the function already receives its id as argument.