fixed location select in new beobachtung