[geometry] Add index::rtree visitor collecting basic tree statistics.

svn path=; revision=84649