Does this even compile? values[x] is a YCPValue and has no push_back member function.