Fix series begin test for new ep advancement behavior