replaced index update by remove/insert

Conflicts:
	arangod/HashIndex/hash-index.c
	arangod/VocBase/index.c