tarball: fix message reporting