Finetune code around restart subtitles for timeshifts