RemoveWhere improvement

It is better to call RemoveExtracted here, since there may be linear
probing enabled.