Fix Postmark parsing

Postmark will send an array with the recipients. Get all the emails and
return an array.