emacs/vim: set real TAB display width to 4