Bug 826585 - [email/activesync] Deleting/moving messages causes them to show up twice in the target folder

This has r+ from @asutherland over at https://github.com/mozilla-b2g/gaia-email-libs-and-more/pull/109, and is blocking-basecamp+

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=826585