Add links to Sinatra and HTTParty documentation

/cc @ZachBeta