update readme with correct rails generator syntax for installing configuration file

should be rails g annotate_models:install and not rails g annotate:install