Fix to allow Linq queries against properties mapped to a private instance field