Fix testsuite/domain jboss.home value

Cause the domain testsuite tests to run with jboss.home as testsuite/domain/target/jbossas (which already exists) instead of build/target/wildfly-<version>.  Apparently this eases security manager testing in EAP by making it possible to set jboss.dist to some arbitrary build location and have the policy file refer to that location.