nethserver-mail-postmap-update action: expand postfix/postmap template to obtain the list of databases to expand. Refs #1870