Simplify and fix registration form and actions

Make registration form and actions behave more similarly to editing participants by organisers.