Add email not found case to password reset