nuevas rutas para los frames.