ThumbnailCtrl local optimization and return

Further optimize the lowercasing issue code.
Shorten code, only one list gen now, small local opt; less dots in [gen]
Shortened execution time with bigger lists.