Revert "XWIKI-8742: Adding a page through the menu fails when the current page doesn't exist"

This reverts commit a490a012865a1159374fc805b979415694cda20c.