scrobbler2: GLib threads are non-portable; use pthreads.