FIX: error string from catalog when file does not exist was not
compatible with LHCb BK DB Client.
v6r01-pre1 notes
v6r9p15