zgit_tracking_(remote|merge): use rev-parse --symbolic-full-name

These functions used config to determine upstream information. The same
can be fetched quicker using rev-parse.