added unit tests for DefaultSoyMsgBundleResolver and tweaked an implementation class