BulletSim: add OutOfBounds logic and some position sanity checking
to eliminate some of the "cannot find terrain height" warning messages.