Use underscore escape method instead of built in javascript method

* The underscore version html encodes instead of uri encode
* This fixes an issue that was causing weird things to display in the email choice of the autocomplete drop down

https://trello.com/c/u2ZEvMf8