Enable TCP_NODELAY to reduce latency

This may need further tweaking, e.g. enable it
only on certain circumstances.