Attempt to fix an issue with bcc'ed recipients being merged with the "to" array