[instances] Comonad and ComonadApply instances for Throws