useorocos-pkg: added --upgrade option to update Makefile and manifest.xml of packages created with older versions of this tool for orocos-toolchain 2.7+

Signed-off-by: Johannes Meyer <johannes@intermodalics.eu>