Update staged/unstaged indicators