Update .brew with new packages and casks.