Adds CONTRIBUTING.md

Simple directions to anyone thinking about helping out with MarkTab.
Adds contributing link in the README
Adds LICENSE link in the README