SYSML-23  Improve performance on BDD diagram

Applying the same technique as
https://support.jira.obeo.fr/browse/UML-265 for the SysML BDD diagram.