bugfixing of the normal becomes