Remove AphrontRedirectException

Summary: Fixes T3909. Waiting on Facebook to confirm this is unused.

Test Plan: `grep`

Reviewers: btrahan

Reviewed By: btrahan

CC: aran

Maniphest Tasks: T3909

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D7193