DOC: Fix typo

Fixes minor typo in groupby documentation
Merge pull request #4436 from kyleam/groupby-doc-typo

DOC: Fix typo