New menu item and new icons for issue 1037
New icons for toggling subtitles and transcript viewer