Make the joystick binding string more friendly to translation

Separated in three commits: base changes including English, a Spanish translation, and a deletion of the string from all other translations. Might need some style adjustment, not sure.