rescritura de todos los estilos por los originales, sin erencias