When a tagged term is no longer exists - don't iterate him in the form element.
Merge pull request #3155 from openscholar/SCHOLAR-3.6-3125

When a tagged term no longer exists - don't iterate over it (3.6)