Apply 5cfd71e to ja/, ko/, and pl/ translations

Plus,
ko/: add missing backticks around "---" and "lib/simplegit.rb"
ko/: fix typo in word "Documentation" (extra letter "e")
pl/: fix typo in "lib/simplegit.rb" (lin -> lib)
pl/: remove trailing whitespace