Fixed many errors with the closed captions
Merge pull request #3328 from LaurentGoderre/multimedia-captions

Fixed many errors with the closed captions