Merge pull request #337 from MRIG/master

update dutch translation
corrected,  more native dutch translations