vimcat: pass through if not on a tty

Like vimpager does, so one can set `alias cat=vimcat`.