dot: rename m_queue to m_dotRunnerQ

make it clearer which m_queue we are reffering to