Swap out media URLs for audio player