h264: ref_picture() copy fields that have been lost too

Fixes multithreaded decoding
update_frame_pool: use channel field

Fix memory corruption

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>