[Build] Do not assume libexec=@prefix@/libexec

For instance, Debian Policy recommends that helper programs should be
installed under /usr/lib/${packagename}/ .

http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs.html#s-sharedlibs-support-files