fix a bug when zenity subtitles selection result hack is't necessary