Semi-correct LEFT RIGHT rendering with parentheses