Use console scripts for ceilometer-agent-compute

Blueprint: setuptools-console-scripts

Change-Id: I3f842b6ec9ad0d902eb04f65367d799dbc4cd0c6
Signed-off-by: Julien Danjou <julien@danjou.info>