Use Drupal.org copy of colorbox http://drupal.org/files/colorbox-1.3.18.zip