bash completion: subcmds get a trailing space

thanks to @juliantaylor for providing the patch