Autonym font is applied only to language links

Broken test in cloudbees: http://goo.gl/G3EG3z

Bug: 56819

Change-Id: I734fe4835f6e7a44b446cd826e49086d6bd1bd5b