FIXED saving of map data

Updating the map file name on saving is not a good idea, as we replace
the originally relative file name with an absolute file name, causing
issues on subsequent saves.