libdvbtee: fix build dependencies

Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@boxee.tv>