Clustering: add basic scaling of dendrogram

The scaling can be adjusted by a small trianle handle in the bottom
right of the dendrogram. Currently it is preserves the aspect ratio of
it.