fix layout on Nexus4

Nexus 4 is 768x1280 on a 4.7" screen.
The Feedback / Help menu does not look good at all on this device.

Change the way buttons are created: all are relative to qanda or parent