dm-cache-policy-background.c: remove now superfluous p->nr_dirty
fix cache_ctr error path