fix how we populate the set of know constraints in rviz plugin