Retrieve bintray user and api key from environment variables.