mestra el mapa de costes