Update README.md

in the terminal the command for this package appears to be coffeeCoverage in camel case. Updated the readme to reflect that.