Add overlay for config_speed_up_audio_on_mt_calls

Bug: 7612431
Change-Id: I530f17b98480b6e23da5879d299a636014be0199