Use RTSP Sender Reports for timestamping

The timestamps calculated in MyHandler using RTSP Sender Reports were
overwritten at a later stage in RTSPSource which made it impossible
for servers to adjust synchronization using RTSP Sender Reports.

Change-Id: I5984621caa67140d7f3e318cb4975622c9dc9af3