CAP-104:  Fix client UI issues (esp. on Chrome) when an ETag validates