switch from ... to … when splitting privmsgs