Handle MSYS path translation

.. for Darwin gcc-5666.3 and llvm-gcc-2336.1
when building gengtype.exe, MSYS paths were
emitted from gnumake into a compiled file.
Two new patches added that substitute these
paths for the native equivalent.