Add tag DB update to catch invalid names (module now v5).

This is pretty unlikely, but we should still look.  Also, this must come
*before* the slug update.