build: fix paths and fcpp names

... to make it easier to build the entire site on other hosts