Fix display of talk/training in overlays