Update .gitignore with always-ignore extensions