allow @TRANS@ placeholder in template path