Added an overlay picker dialog

Overlay picker has very small items, we should make that bigger
Also, we need a way to add overlays without hardcoding them