Augment Razor view compilation exceptions to display errors

Improve the experience of Razor view template exceptions by including
the error messages in the output. When running outside of a debugger,
this information is otherwise nearly impossible to retrieve.