correct locale based sort
fix IndexError: list index out of range on mouse wheel up