Add DNA mutation function and mutation tests