Avoid an unnecessary shell script if we're compiled to native code

Also:
- Changed runenv environment variable name to be compatible with win-bash.
- Added a test for the OCaml launchers.