vnop_lookup needs to null-terminate the name, as the namelen field
is used to look up parts of the full path.