updates README with how to deploy to Heroku