commented out errors.sort, dunno why it's needed but it bombs out on Rails 2.3/Ruby 1.8