Getters+setters pour vrai.