Fix progress label in Software Sources

Since progress messages were removed, the fallback message "Another
action is currently in progress" is shown instead. Use a more generic
message to be more accurate.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720916