Add subword-mode to all relevant modes
Add rename-file-and-buffer helper function
Bind rename-file-and-buffer to `C-c r`