Rescue errors triggering job notifications.

Depending on the scenario this could cause a lot of exception
back traces to be logged, clogging our logs. To keep track of the
errors it adds a metric.
Merge pull request #213 from travis-ci/mm-rescue-log-update

Rescue errors triggering job notifications when writing logs