hwtest: Fix compilation with custom libpciaccess location.