add exit codes and reference for rpmcache script

https://mirantis.jira.com/browse/PRD-1326