Add new NSTextFieldCell subclass to navigator sidebar.