renamed to throughput_plot.py

Signed-off-by: James Paton <paton@cs.wisc.edu>