Improve validation pattern for sighting location input.

Ensure numbers and periods are allowed in the address segment,
and periods are allowed in the city segment. (#527)
Edit location placeholder text on sighting form. (#527)