Only set document translations when the value has changed