stringsutil: Update comment for IndexAfter.