contenttest: Fail if Servo exits with non-zero status

Remove "let stdout" to make the borrow checker happy.
Don't clear buffers if we have no native graphics context

Fixes ./servo -z for content that calls window.close(), such as content tests.