поправки в карте