Compile coffee modules with bare: true

This prevents the CoffeeScript compiler from wrapping the compiled
output in an (unnecessary) closure of it's own.