Parses EDI documents into XML using the EDI field headers as tag names.