Add some instructions about updating LAV Filters' submodule.
Compilation: Add a workaround for possible submodule update failure.
Information bar: Show the chapter info for files when available.