correction sur le menu du MultiFilterField