README: Summarize additional deps for distros + add ubuntu