revert Doubling speed for plugin files download (commit 025fb92a54e722d701a9e080c81cd70260e1740c)

was breaking access control as noted in : https://tracker.moodle.org/browse/MDL-43053