Handle the case of the local player on a non-dedicated server.

This is mainly useful for debugging & testing.
Fix handling of ^^.
Hide player sigs for now (they need UTF-8 fixup).
Fix player signature colours.
Alter & correct version nos.