unificato controllo con metodo gia esistente