Couple of random fixes

Fix dragging the unsynced sub.

Fix dragging subs before we have a duration.

Emit video-update on the canplay singnal.  For some reason, we weren't
getting durationchange on youtube, so we wouldn't have a duration
until the player started playing.