[DF-1140] - Update() is now called even for Particle Emitters which are ...

...not visible + Particle Layer sprite drawing is fixed.