acl test: fix Rails environment
acl test: update README