Constrain draggable area to window.