Additional fixes for *.loc parsing using tool_data_table_conf: handle mixed spaces and tabs and fall back on remapping approaches correctly