zathura: fix missing [/bin/]file issue