rstan: use function name unconstrain_pars instead

replacing transform_pars
Merge branch 'master' of https://github.com/stan-dev/stan