Properly move the symbol table around when adding or removing sections