updated contents of the secondary refinement bar in pop ana html