updating "Equipe" content

closes #4 and #5