subversion: building bindings triggers user paths

Closes #15393.