"plenv help" fails with homebrewed awk