Bring out pinboard.contextMenus.setup from chrome.runtime.onInstalled.addListener

fix #3.

chrome.runtime.onInstalled is fired `only` when the extension is first
installed.

http://developer.chrome.com/extensions/runtime.html#event-onInstalled