update xfails to point at the php app

Updated the prod facing xfails to point at the appropriate php env now that the django app has been properly deployed.