Adds some documentation to TreeItemObserver explaining what will and won't get observed in tree-data-type terms.