Bump src/cloud_controller_ng:

David Stevenson and Scott Calvert (1):
      [#49427423] Better error messaging around appdirect
      edition-duplicate scenario