combine django messages on deploy