Use track_changes in peer_grading_problem

* Refactor peer_grading_problem to lookup track_changes variable by
  problem location.