basque and spanish translations for jquery.ui.datepicker

I had them translated by how the heck is it supposed to work? The translation file isn't even accessed. Django does it in a completely different way, isn't it better to stick with django's datepicker and apply custom CSS to it?