ausgabe methode