fix plural parsing