fixed icon/tooltip display bugs in maximize button

Change-Id: Ica58c37d68e9b056b49c0ad9132af5c8275df4a3
setting enableToolControls to false no longer disables attribute
selector completely

Change-Id: I3e6f8e9b9e36eb921ef27a413319286e751d2718