Adds a sitemap XML file