git nits; move getGitTestFileSystem() into git.dart

Move getGitTestFileSystem() into `git.dart`, and tweak some git clone ux - @gaurave