Move build instructions to Docs