"Sandbox messages" should not appear in the TUX group selector

Bug: 57287
Change-Id: Ic8c8aba230b612b060f420cfacd2c8da29744bb5
Merge ""Sandbox messages" should not appear in the TUX group selector"