EA-1158/CP-5952: Remove xenstore paths XAPI waits for during shutdown.

Also, return EALREADY when already connected to the sring and correct
the error code sign in xenblkif_connect.