Revert "Let virtualenv handle paths", and use $ENV_PATH more in hope of getting rid of bad interpreter errors.

This reverts commit b2c800cadfc2f2205273eafc1ce319050d518bf7.

Conflicts:
	test.sh