Fix --paddle-position with multiple paddle modes

Right now, with vhost and pid modes, changing paddle-position only moves summarizer around - paddles were still positioned in 2/3 of the screen width.