Fix reporting exit code 143 as an error running Sauce Connect

In order to terminate Sauce Connect when `close` is called, a `SIGTERM` is sent to the child Java process. Java will receive the `SIGTERM`, shut down, and return an exit code of 143. This is not an error, so this pull request stops it from being reported as an error.