read DB char data as utf-8