smurf: shorten names of HDS components in diagnostics output file