contributing: add a basic contributing file

A link to this file should show up whenever anyone
creates an issue or a pull request.

This file links to the wiki version of the doc since
that document is most likely to be up to date.