9P: Change op lookup array indexation to get function from code directly

Signed-off-by: Dominique Martinet <dominique.martinet@cea.fr>