convert level from qooxdoo to sentry