ramdisk: attempt to setup sdcard correctly for 4.2

Prior to this commit, Zygote was constanly crashing with an error
indicating that it failed to mountExternalStorage().  After this
commit, it is no longer crashing (although that doesn't guarantee
that it is actually setup correctly...).

Change-Id: I70479ddf4e87908affaedf023164af35a0d205ec