Updates readme with a how-to on changing tracked words