Initialization with size tests revised

Some tests in the GameOfLifeInitializationWithSizeTests suite were not
passing. Initialization with size logic revised so they can pass.