add association prefixes when generating custom methods on instance elements. same fix that was applied to allow custom methods on collections