remove non-useful test as paths-from-xml will soon be removed - refs #1893
cleanup TODO usage in python tests