Update menus.

* Rename the edit action, since it edits more than the ID now.
* Remove unnecessary parcel view submenu for automatic updates.
* Only enable the automatic updates (per parcel) item if the automatic updates are enabled.