iOS: MobileLibraryBrowserViewController - Fixed memory leak when loading album art.

Related to issue #405 and issue #408.