Update languages.yml to add .x3d as a .xml extension

Added .x3d to the list of .xml extensions (http://www.web3d.org/x3d/specifications/x3d_specification.html)