Updating the volume sliders when the Now Playing view is shown.