Allow chaining farts together

E.g.

```js
$('#foo').fartscroll(200).fartscroll(500);
```

…or…

```js
$('#bar').fartscroll(20).addClass('farty-mcfarterson');
```

I’ve also moved the audio-related variables to within the IIFE block so they don’t pollute the global namespace.