Search XCP_PATH before PATH for tap-ctl

This allows an override to be provided.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>