hover buttons

zoom and close buttons now only appear when the mouse is over a window