test/rados/list.cc: we might get some objects more than once

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>
test/osd/RadosModel.h: select and reserve roll_back_to atomically

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>