Add failing tests for heredoc parsing