Fix message resolution for toggle url link on asset lookups
Fix Thymeleaf template resolution error. Closes #130