Hook up keyboard shortcuts for leaf menu items