handle `:namespace` form option in collection labels