Implement sub-command completion for fish shell