[omnipay] fix repository url in composer.lock

refs #701

New omnipay repository urls restored