[vSphere] fixed bug that datastores in subfolders would not be found.

With the current vSphere implementations datastores located in subfolders would not be found. The pullrequest should fix the problem.