AssetAPI: Remove error print if the finished transfers iterator cannot be found. This is a valid case when the Succeeded signal handler forgets the asset from memory (using AssetAPI::ForgetAsset, if he is only interested in the disk source and not the in-mem data, eg. downloading images for Qt UI).