Fix failing PDFInfo tests

/usr/bin/true is /bin/true on Linux systems, so we should use a
fake/stubbed executable path instead.