Update "Add Stream" dialog