Don't resubmit counter mutation runnables internally

patch by Aleksey Yeschenko; reviewed by Jonathan Ellis for
CASSANDRA-6427
Merge branch 'cassandra-2.0' into trunk