Simplify admin promotion check in ValidateClient.

This also fixes a crash if we want to allow
multiple admins in a server.
Merge pull request #3370 from pchote/server-admin-fix

Simplify admin promotion check in ValidateClient.