allow delete courses that have a new locator names

STUD-1043

@cahrens @dmitchell

Allow deleting courses with format "org.course.run"
Examples:
team/ChangX.Foo100.2013_Spring
team/ChangX.Chang200.Empty_Course
team/ChangX.VIEW100.SpringNOW
team/viktest.101.Vik_Test