RTD fixes

- Remove Mocks and rely on pip requirements for RTD virtualenv
- Switch to using main requirements file
- Fix path to APP_HOME