Gruntfile.js: updates to template syntax, paths