fixed issue with filtering the list view when multiple languages are specified
Language updates to allow for segments to determine language