tags
fixed the german bits