Refactor ggtags-ensure-project for ggtags-create-tags