[CHEF-4567] Rename Chef::Resource::SmartOSPackage to Chef::Resource::SmartosPackage

The `Chef::Resource::SmartOSPackage` resource is expanded to `smart_o_s_package` by Chef when loading the class. This makes the DSL method a bit confusing as it should be `smartos_package`.