[digitalocean|compute] Updated server model documentation