January 18, 2013 fix

when a series or subseries is dated but the individual folders within it
aren’t, the folder titles still have a comma at the end, like they are
waiting for that date that will never come. If we can find a way to
remove that, that would be swell.