change namespace "helpers" to "SimMuL1_helpers" and remove legacy.

Recent, "isMEXXEtaRegion" functions is moved to interface/Helpers.h.

However, a legacy code was remained on GEMCSCTriggerRate class.

Also, namespace "helpers" was duplicated namespace "edm::helpers".