Data-driven HTML template rendering for anvil