Fix return value from Horde_ActiveSync_SyncCache::getFolder().

This was always inteded to return false on failure. Fixes some
undefined index warnings.