pathbar: display one button if two minumum buttons do not fit