Renders overlays in order according to the <drawOrder> tag