Fix multi-repl buffer handling

nrepl-connection-dispatch is now bound in nrepl-net-process-input, and 
nrepl-emit-interactive-output uses nrepl-current-nrepl-buffer rather than 
nrepl-current-connection-buffer.