fix rake task invocation

use redmine:plugins:migrate not db:migrate:plugins