Fix EZP-21910: ObjectStates are not set for Content copied by LocationHandler::copySubtree()

This PR resolves issue https://jira.ez.no/browse/EZP-21910

Sub-task of https://jira.ez.no/browse/EZP-21897

This implements setting default Content states for Content copied with LocationHandler::copySubtree() + tests.