minor changes
preparation for timezone and missing translation