test: revert unexpected expected message changes for assert_instance_of