Add result handler test for rendering image from bytes

Fix for byte[] get a forced octet stream when content type is already
explicitly set