Allow the menu bar to shrink below its minimum size

It's now possible to use LaTeXila and Evince side-by-side with a small
screen.