[BuildGetter] Account for branches with paths (integration/mozilla-inbound)