Corrected update of rating data after the 'rate' operation. Aligned with
the sync.storage lib changes