move portable copyfile function into tools/autowaf.py and use it in both gtk2_ardour and taglib