Add .npmignore file

This excludes the coffee files, grunt file, and dist
and test directories from the generated package.