Refactored test case directory structure

Added symbolic links from subtask/group directories to test case directories.