Trace list panel: improve useability of filter toolbar.
More UI fixes.
Collector self monitoring improvements + some agent fixes.