nouvelle version plus propre