Add deploy:cleanup to node deploy workflow

The gem is not cleaning old releases by itself, making the disk full because of them.
deploy:cleanup uses variable keep_releases, which has 5 as default