fix admin broken images for user with Chrome (bug 789965)