added n:m relation for Ships<->Technologie
added n:m relation for Ships<->Technologie