ENYO-2440: Enhanced error handling in ServiceRegistry.configureService()

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Yves Del Medico <yves.del-medico@hp.com>