Simplify stack traces for leaked object logging

• Remove driver related methods from trace
• Print trace without mentioning “Exception”
DataSource and XADataSource