Update various URLs

Moving to the Magit organisation
Simplify byte compilation