scripts/title: fix YouTube for durations less than 1 minute