Pass-thru on upgrade attempts of new-style tintstrings.