cd into tests/build before running nunit-console to ensure all required assemblies can be found