Update redis-content-store
less strings, mo' money
Force episodes/segments to array before caching. This fixes the cache bug.