Move span tags out of lexeme table