build: Remove all mentions of GConf

We never used GConf in Hyena, those mentions were just coming from the
time when Hyena was part of the Banshee source tree.