duzenleme yapildi