Edit link should not be displayed for regions without Chaos Monkey

Even though apps span regions, this link is for showing clusters of an app specific to a region and cloud ready currently breaks with an unhelpful if Chaos Monkey is not available in a region.