multiline bounds-checked text drawing
factoring out point to view transformation
bounds-checked text print into object space