Modify the countries displayed on the EDD checkout

From https://easydigitaldownloads.com/support/topic/country-functions/#post-86484