Add lua_bufflib documentation