stream_radio: fix some things

Using the radio set/step channel commands would have crashed (that was
broken for about a year, nobody ever noticed). The "capture" part of
a radio:// URI was incorrectly passed (this was broken quite recently).

Still couldn't test it fully. I have no radio device. I suspect nobody
uses this feature or will ever use it again.
mp_msg: fix typo in comment