Update Xresources transparent tab bar