Install missing DLLs on Windows