wow, nobody ever did tags with hyphens? or they did not care to even report the problem? well, thanks for finding this.

@dantleech: i think this would merit an xml comment after the <tag> to explain the oddity, saying that the hyphen would work from symfony 2.4 on. even if it gets fixed now, it won't be fixed for already released 2.3 versions