a11y: provide accessibility label for the menu button inside the tweet
info widget.
a11y: get rid of the (x unread) text in the list of DM threads and also
provide accessible label for the delete image button.