ebuild: standardize error output a bit

A bunch of the messages are written to stdout instead of stderr, and
lack any sort of general context.

Signed-off-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>