drivers: staging: AXI VDMA wrapper: xvdma.c

Add the workaround to translate virtual address to physical address.
Remove the transmit channel scanning and add other minor fixes.

Signed-off-by: hyun woo kwon <hyunk@xilinx.com>