avoid u'unicode' syntax (fails in python 3.2)