app: add new widget GimpPickableButton

Totally WIP and later supposed to give simple access to all sorts of
things that can provide a GeglBuffer via the GimpPickable
interface. Currently only dropping of drawables and images is
supported.