Move HUD log rendering to render device.