Configurator: Don't use message boxes for network test results (closes #269)