Update get-involved.html

Updated to point to the new dev list. Maybe the user list should be mentioned here as well?