Adjust binding to section edit links after changes in core

Match the new .mw-editsection class, after core change I6a6c12a9.

Change-Id: I22daf7f9bc720b2be35695ca78c5603e80999986
Merge "Adjust binding to section edit links after changes in core"