libopenjpegenc: add 9-15 bit RGB output

Signed-off-by: Michael Bradshaw <mjbshaw@gmail.com>
create dci-compliant j2c

should be improved using the same constraints on tcp_rates than
image_to_j2k (from libopenjpeg).