Fix image urls inside non-standard directories in wp-content/uploads