fib_rules: add route suppression based on ifgroup

This change adds the ability to suppress a routing decision based upon the
interface group the selected interface belongs to. This allows it to
exclude specific devices from a routing decision.