Is there a reason we don't use the make_activate_btn / make_deactivate_btn methods here?

(And by extension, that we couldn't use the earlier-suggested helper to replace lines 135 - 139 here?)