Added a 'lookup' formatter to the datatable-formatters module.

Includes tests