Supression d'un artifice de programmation inutile
close #11