Board feedback: Question display gains speech bubble 'tails.'

CSS tails inspired by Nicolas Gallagher.
Improve README and feedback image.