traducao dos comentarios