rdoc: favicon source shouldn't begin with a slash to reference asset pipeline resource [ci skip]

including the slash fully qualifies the path. leaving it off lets rails puts the `/assets/` in front for you.