correcoes nos textos feitas pela Raquel