Fix #3: implemented methods children, children_deep and traverse in navigation extensions

	modified:   ../lib/rgen/metamodel_builder/navigation_extensions.rb
	modified:   metamodel_builder_navigation_extensions_test.rb