Replaced hard-coded texts in CategoryNode with NbBundle.getMessage()
Renamed the refresh-button to refreshButton