test: Remove isxdigit() checks in hex2binlut()

Not safe but is faster.
README: Update results without isxdigit()