First try to use gettext.