* first pass of gui localization cleanup -- items/recipes/info guis
(have not touched other text yet)