Fixed chmod for binary link in unixy proxy envs

This should solve issue #1270

I was only able to reproduce that issue on the same environment as mentioned by @KeKs0r, meaning Koding.com. It looks like that environment triggers generateUnixyProxyCode(). As that method is called, file at $link might not exist, therefore chmod there does not make sense.