Add excluded taxonomies to Taxonomies connector

Added `nav_menu` taxonomy
Merge pull request #126 from x-team/issue-118

Add excluded taxonomies to Taxonomies connector