Added tests using uBasicNGS data structure

Signed-off-by: CharlesJB <Charles.Joly-Beauparlant@crchul.ulaval.ca>