fixed funny space on speaker info page
Whitespace
Merge branch 'scaleconf2013' into gh-pages