fix nonexistent virtualenv, get rid of newlines