Add yum repo support to tracelyzer chef repo