Fix roll controls and HUD inertia

* Fix inversed roll controls
* Adjust HUD to inverted camera matrix