Update password_vault.rb

KEYS array declared and add password method