le pb se pose déjà avec eledmac