SERVER-8524 convert ssl arguments to full path, so that --fork can function properly with ssl