Compile documentation