Update tests/React/Functional/Stomp/FunctionalTestCase.php

Fix error message

`realpath` would return null if the file does not exist