bugfix, amélioration navigation