Refactoring the SeqFeature section of the Tutorial.

Shouldn't have changed the doctests [ci skip]