test: don't create a directory in data directory

It counfuses INFORMATION_SCHEMA.
test/sql/suite/mroonga/storage/information_schema/tables/t/data_length.test
was failed by the reason.