don't freeze RequestStatus HEADERS hash

If the hash is frozen, it prevents subsequent middleware (i.e. RackStatsD::RequestHostname) from modifying the response headers.