Revert "Add fmapCoerce to Functor class."

This reverts commit 3da4fd92e005cb9348ab2852d9268ad61ae1b347.

Signed-off-by: Austin Seipp <austin@well-typed.com>