librc: do not allow "." and ".." as runlevel names

The rc_runlevel_exists function was attempting to treat "." and ".." as
valid runlevels; however, this should not be allowed.

X-Gentoo-Bug: 488710
X-Gentoo-Bug-URL: https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=488710