a bit of localization work...