closed #133, chat messages translations