[libclang] Make sure we don't access past the tokens buffer while token annotation.

Also disable crash recovery using 'LIBCLANG_DISABLE_CRASH_RECOVERY' environment variable.