RendererGenerators\PHP: fixed XPath conversion with multiple boolean operators