Docs: Separate documentation into separate files with an organized folder structure.