Clarify check out numbers and better dashboard organization

In the dashboard app, bad variable names made it difficult to determine
what each metric meant. This cleans that up and moves all patient count
related data to the patients bucket