test-xattrs: Skip if current FS doesn't support user_xattr

tmpfs doesn't =(