fixed the codegen-related folder settings of the maven-clean-plugin and changed the handling of the xtext resources which have to be available on the class path