Revert "arm_jit: Have register manager consider all register needed for an op at once"

I couldn't have screwed that up more if I tried, I wrote the whole thing against an old version of arm_jit.cpp

This reverts commit 66119382447b05f0bed3769e4c20d38ab9077a78.