replace bad new glyphs from the new glyphset with known-good old glyphs

(some of them were wonky)
Fix 's' symbol
add correct warning to textToMIPS