fix ssh_username not being read in 'deis ssh'

we should be using the specified username in our layer's configuration, rather than hardcoding 'ubuntu'.