use the same virtualenv dir as the supervisor role