Removed Pex from the list of test runners detected at runtime

Cleaned it up on 2 tests as well for consistency.

"Pex." was matching DLLs for WriteableBitmapEx. @paulcbetts asked me to remove it from the test runner list.