Support username/repo names for install_github