README.md: add three more questions to the FAQ

The new questions are:
* Is there a public Maven repository with release builds?
* Where can I find a working example of how to configure the NAR plugin?
* How can I test the latest SNAPSHOTs?

These are in response to recent activity on the public mailing list.