Fix to DAWNSCI-435 (ImageExplorer view not correctly pushing images to
selected plotview)
Code cleaning up
Add a view (Dataset Plot) to the ExplorerViewRegister extension point