Use xetex in Travis to build the LaTeX docs