Sync dotfiles repository