Update mount options configuration syntax to support newer versions of Vagrant

Great job with the Vagrant environment, saved me a lot of time! :)

While setting up I however noticed that the mount options configuration syntax has changed (probably around Vagrant 1.3.0).

Here's a quick patch for it, tested and just now set it up with Vagrant 1.4.0.