o.c.scan: Scan scripts outside of Eclipse use scan.client.jar

.. located via env. var. SCAN_CLIENT.
Removed the growing logic for trying to use partial binaries from CSS
plugins when not running under Eclipse