Up dependency versions and fix bug with JavascriptAsset

Didn't touch Browserify's version as it appears to have changed quite a lot lately. All tests should pass (didn't uncomment the sass test due to the comment above the line in test/test.coffee).