[msan] Fix linkage type of __msan_track_origins.
[msan] Follow -msan-keep-going in reports from interceptors.