rename speakers => bios
Draft 3 du programme