harfbuzz: update to 0.9.16.