Fix theme overflow menu items. Show unknown if we fail to determine an info value