[DDMD] Fix a few ubyte/char mismatches that slipped through