Fixed a rare crash triggered within FrontEnd:UpdateConsoleOutput()