Add undo-tree-visualize binding