Update entity diagram PDF file

New a much better looking diagram, generated by the latest Logtalk 3 `diagrams` tool.