Update README.md

Include links to sphinx documentation, github repo, and pypi