mon: remap creating pgs on startup

After Monitor::init_paxos() has loaded all of the PaxosService state,
we should then map creating pgs to osds.  This ensures we do so after the
osdmap has been loaded and the pgs actually map somewhere meaningful.

Fixes: #4675
Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>