Document client installation on Windows

Python clients work on Windows as well, document how to install the
required python tools, and how to install and run the OpenStack clients.

Change-Id: I68261561de745c0555261ca2f2fbf3a0efefa9fb
Merge "Document client installation on Windows"