cli: When refreshing author terms, also create new terms for users that don't have them