modif help suite au dernier mail de Renaud du 21/12/12