preserve aspect ratio of images when resizing for mms

This is a re-do of https://github.com/WhisperSystems/TextSecure/pull/359 that just adds the aspect preservation in the final `Bitmap.createScaledBitmap()` call without adding new functions.

Should fix issue #246.