When refreshing, also refresh the quickfix signs