premier essai
deuxieme version