[sgen] Only protocol/DTrace pinning when we actually pin.
[sgen] Flag in minor collector struct for whether it's split or not.

We need this flag later to make split nursery work with
concurrent mark.