Get correct exon length even if exons overlap