updated tabs in threads list