initial import of non-translated strings