parse add_column with modifiers for comment