fix GELF to Message field mapping