Html.findOutgoingRelationsInParseTree: Also recognize <script type='text/template'> as an HtmlInlineScriptTemplate relation. See assetgraph-builder#44.