Add tooltip with song label to songPlayerButton