[Scenario] Add in-line documentation for CSV export

Adds in-line documentation for classes
introduced to support CSV export, for
nasa/MCT-Plugins#111.
[Scenario] Move CSV export strings to bundle
[Scenario] Allow cancel of running CSV export