support for utf-encoded image paths (Pull Req #196)

International weeks - today some changes for our Swedish friends!