`static` or not? Doesn't seem to need to be an instance method, but I have no strong objection if we just want to get this commit in now ;-)