editado del servidor