Fix docs: out of band work requires passenger_min_instances > 1, not passenger_max_instances

[ci:skip]