Make RoundCube serverName configurable

On bigger setup the RoundCube setups are hidden behind reverse proxy. In such cases the roundcube server's 'SERVER_NAME' isn't the URL we want to provide to the CAS server.

This patch allows users to add a configuration value to set the server name of the roundcube server.