renamed methods createMailbox() and createNonBlockingMailbox(final int initialBufferSize)