bugfix on trait pagination