fixed the filtering issue about the turkish letter