notmuch: get <entire-thread> work from pager context

I found annoying that we cant unfold whole thread from pager.
Implementation is pretty straight-forward.

Signed-off-by: Kirill A. Shutemov <kirill@shutemov.name>