criação do novo método