converted irssi PKGBUILD