controller: Move cloned folder deletion logic to fetcher