Re-position the character counter for (hopefully) the last time.

Character counter now lives in the edit bar.