fix #11123: disable nulling of fileset version info

This PR ends the nulling the fileset version info in graph operations. Look out for new problems with MIF change-group or delete, and new integration test failures. This fixes http://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/11123.