Clarify artist rating in user-facing text