Generates and stores BatmanJS templates in the Batman HTMLStore