Update functions completion with arguments

These completions auto generate based on http://www.autoitscript.com/autoit3/docs/functions.htm

"": string argument
[]: optional argument