BusinessSubscriptionTransitionFactory: fix prev computing

Make sure to match the next subscription object with the corresponding
prev within the same service.

This fixes #3.

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@mouraf.org>