XWIKI-9632: Introduce generic WikiStream UI
* also fix some related bugs