TONY: Initialise _buf and _origBuf in second RMGfxBuffer constructor

I think this fixes CID 1086888, but I haven't been able to find
where in the game this constructor is used.