don't travel towards monsters (fixes #27)