autogen.sh: fix the location of config.{guess,sub}