Test creating an NSMutableAttributedString from NSAttributedString