Improve visDQMExportDaemon adding generic filtering capabilities