Make buffer::sync() const.
Fix colors in import_mesh.

Apparently, Assimp uses floats (not unsigned bytes) for its colors.