Fix: need to translate color codes in "lorename" condition.

* broke when using the new "pre-translate" method at config loading.