`Grailsリポジトリを持っている場合は`
が少し直訳ぽいきがします。

`Grailsリポジトリの場合は`
程度で良いかもしれません。