hevc: fix ref_pic_list for ra sequences