fix bin/shell.sh to work with sbt 0.13