Put fdoc gem in bundler :test group as it is required in spec_helper

See https://travis-ci.org/bjeanes/squash-web/jobs/5371290 for related
failure.