fix german language msgstr