proper icon name replacement