Add vim-gutter plugin

See https://github.com/airblade/vim-gitgutter