xproto: Fix GContext error references in documentation

The name of the error is GContext, not GC.

Signed-off-by: Daniel Martin <consume.noise@gmail.com>