List count as a subtitle on CDIListTableViewCell

- Display the number of tasks as a subtitle text below the List title.
- Sensitive to the singular/plural nature of the number of tasks