cqapi: fixed POSIX-compatible shell correct tab interpretation