Export trajectories in mm instead of pixels

This currently assume that the input SVG file stores the
path position in pixels (case for inkscape) and use a
90dpi resolution.

While here, change grid scale to mm as well