Fixed Makefile for flavors of Linux that require printf in order to escape sequences.

Bug: `\n` would be interpreted as `\\n`. Now fixed.