mpegts: fix scanning issue and lfe display name

Still have a problem with dup services being created when scanning
with multiple adapters.