German manual corrections
Merge remote branch 'cwh/master'

Conflicts:
doc/manual/de/ch08_avionics_and_airframe.tex