front: Changed name from "Expansion Pak" to "Memory Pak".

Forgot that the real "Expansion Pak" plugged into the head unit.

Technically they were called "Controller Paks" not "Memory Paks" but I
suppose this is clear enough since that's what's used throughout the
internal Mupen docs.

If you have any better ideas for wording, please suggest or revise.