Send a special request header on an update check so that the recipient server can forward to a .meta.js file.