ENYO-3086: fix duplicate issue

Related JIRA: https://enyojs.atlassian.net/browse/ENYO-3086

Normalize the parameters format required for hermesFileSystem service call.

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Vincent HERILIER vincent.herilier@hp.com