Update README.md

Changed explanation of how to add yourself to the bugboard.