crypt/module-setup.sh: also handle UUID= while filtering crypttab

The crypttab filter for host-only did not handle UUID= entries.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=919752