adjusted live chat headers to be more consistent, but dang is that code not DRY. closes #221
Merge branch 'master' of github.com:nprapps/inauguration