agiornato passaggio da una vista a un'altra senza bug apparenti