Rename documentation directory to conform with Haskell standards