Switched testing to tox.

Also scrapped fabfile.py and replaced it with a much
simpler makefile. Tox does most of the stuff that was
in fabfile.py anyway.

Now that everything runs in all supported python versions
without using 2to3, we don't need to wait for tox to
support it.