small refactoring: changed order of parameters
generating image url for explore module