Report context error if user-supplied group expression is too long