Updates README for the latest installer

The old installer had a weird `-d` flag for overwriting files. I decided
it is simpler to overwrite things (these things are only for myself
anyways).
Migration back to upstream vim-pandoc

My pull requests got integrated, so my personal fork is now gone.