Filter taginfo suggestions to make them more accurate. Fixes #327