Update Chairman

Includes Faraday::HttpCache for caching GitHub API responses.
Merge branch 'http-gist-caching'