tests: put node-gyp on PATH