second step of the column rename. This updates references  in controllers from the old field (course_id) to the new (course_name).