Improved the dev doc warning after feedback from IRC. Refs #20518.