Détection des sous-titres sur la source

Il semble que la première version poster sur le site est différente des
autres versions, il y a donc une deuxième passe dans le script pour
cette première version.