docs(README): add notes on how to write documentation