Updated swedish translations.

Updated the client strings to reflect recent changes and translated a bunch of server strings.