cleanup camelCase usage in migrate.py

also move FACT_FILE and YUM_PLUGIN_CONF to module
scope, since local vars shouldn't be all caps and
that usage is consistent with other modules.
use os.linesep as imported

It is a string constant so NEW_LINE was okay as well, but
this cleans up some odd imports.