Improve VRF selection text

When having picked two VRFs the previous message would be "VRF X and 1
more". This now writes "VRF X and Y" instead while for 3 or more VRFs it
still outputs "VRF X and Y more".

Fixes #306.