Add a "split requirement" button in the RequirementsPanel, rather than having a new tab