Move dartdoc doc from book to /tools/dartdoc/

Staged at:

https://dartdoc-dot-dart-lang.appspot.com/tools/
https://dartdoc-dot-dart-lang.appspot.com/tools/dartdoc/

R=mcampione@google.com

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com/114533004