Add colour depth flags to tilesets too

This helps select the best palette to use when exporting a tileset, without
having to open one of the images and find out its colour depth.