solution for GF-specific gender (neuter -> het, commonGender -> de)