add arrows to sortable columns