PDF/XPS: use UTF-8 for font paths