Update GitHub instructions since Downloads page no longer exists.