x11_window: don't map the window when announcing Xdnd