Support DESTDIR for install make target

Packaging tools generally rely on DESTDIR being respected.

Signed-off-by: Morten Hustveit <morten.hustveit@gmail.com>