librcl: Communicate directly with root node

After connecting to the cluster use unicast address of root node instead
of multicast address of the cluster.

Signed-off-by: Pawel Dziepak <pdziepak@quarnos.org>