added Coveralls badge to README.md
updated documentation links to include coveralls coverage reports