PartialView speech bubbles keys to RU.XML