fix more unicode tag words bugs