Update heading markup scheme in API docs.