Separated floating point from integer versions of the sprite rendering routine.
No longer relying strictly on raycaster to determine visibility.
Do sprite math strictly in Apple II coordinates.