CSS: rework jira issue widget layout for better readability