[triggers] activate only when hitting a trigger; display hint correctly