Handle escaped newline in inline comments