Search for libdvdcss in the app's Resources dir.

First look for libdvdcss.2.dylib in Fairmount.app/Contents/Resources/
For those who don't want to put the dylib in /usr/lib or in "~/Library/Application Support/Fairmount", just keep it all in the app bundle.