Implemented part of the LoS check to find all cells touched by a diagonal.