client loads album art, signals GUI to reload displayed image