configurator: added support for RecipeContent editing (not nice, but working)