FSServer: Fast-path for AudioFile Thumber

and also less noise
Add some more types
util: Make LeastRecentlyUsedDictionary always concurrent
GUI: Cleanup; Use initializer list