Add documentation for BGM playTrack() method

At this rate, the Specs engine is going to end up being the most
well-documented game engine is history.