allow overriding of keystone endpoints in environment