use JRuby class loader when establishing Mondrian connection

otherwise latest Mondrian version ClassResolver fails to load some Mondrian classes when using mondrian-olap inside OSGi container