Cleanup Glossary documentation

I corrected various typos and spelling mistakes, and did my best to improve readability and flow.