udpate ksiazki adresowej