correction d'un pb d'affichage sous firefox