chore: Don't build to `dist`... build to `pages`

We don't want to ignore the built files in this case.
chore: Update build path to `pages`. Ignore tests for now
chore: Include built files for gh-pages