Search window improvements

- made the window slightly larger / higher
- added some tooltips
- added checkbox to toggle case sensitivity
- hitting Enter is the same as clicking Find/Next