trying SO answer to escape colon in travis yml

http://stackoverflow.com/a/13012484/80353