Force evaluation of plot arguments in plot.envindex.bound