setup/configtab: prevent cross-module inlining of configuration

The intent is that the configuration module can be rewritten without
recompiling code that uses it, so don't let the compiler inline
configuration values.
minor README correction
raco exe: yet another submodule repair

Closes PR 13410