fix tooltip url for sub-uri setups