small code fix in the pluralized retrieval