Remove DatasetSpec reference from NameAndSchemaStore

It's a wire model; it shouldn't be known below the highlevel package
classes.