Revert "Fixed get_fractional_coords to stay between 0 and 1 when Cartesian coordinates outside the unit cell"

This reverts commit db068c4047808940dffb0a4120bb11999c47be77.