fix state explorer, explicitely call bash because rbenv likes that