Fix a typo in README

There is a lot of DM and dm-mapper in the code. Do you want more help to rename it ?