Fix a similar portlet rendering error:

When there are no periodicals at all