This is close to right but not quite. The primary language isn't actually guaranteed to have every translation. I pretty consistently use `trans` throughout when i want the bleed-through behavior. See https://github.com/dimagi/commcare-hq/blob/master/corehq/apps/app_manager/views.py#L355-355.