MAINT: linalg: simplify the computation of the svd-based matrix norms, and tweak the norm function's docstring.