minor: fixing db names in tests, standardizing on MONGO_TEST_DB