Change sprocketized path to be relative to the asset path