Update README

Added instruction for external deployment. Otherwise, jigsaw.html tries to connect to localhost by default.