assured deltas as floats for h5ToGrid()