correções na tese