Yep, I'm well aware of that unix idiom :).  This is specifically a forked child process that runs one job.   There's no way to run just the forked child process from a shell.