Update README for GitHub redesign