implement remove from cart via update_item_action