Chunk server: fix no ops in flight condition with ssl shutdown in client state machine.