Update README.md

Add "Install from Chrome Web Store" section.