runtime: does not report duplicate errors in netpoll
Prevents storm of error messages if something goes wrong.
In the case of issue 5073 the epoll fd was closed by the test.
Update issue 5073.

R=golang-dev, r, rsc
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7966043