[photos] Don't use NIScreenScale to evaluate zoom-scale, use UIImage's size (in point) instead.