[brcm63xx] Significantly updated imagetag writing tool.