guillemets hoo boy