ładowanie tablicy na mape