after adding a character, a proper redirect is performed instead of a
forward.