fix(templates): new scope for directive spec

To mirror the controller spec template, the generated tests for directives now
mock a new scope instead of working directly on the $rootScope.