vfs:Remove extra put_vnode call on error B_LINK_LIMIT exit

Fixing the autoconf test: attempt to create file in place of already
existing symlink. On error exit put_vnode was called explicitly before
returning error. The second, implicit call to put_vnode was issued on
destroying the VNodePutter instance that references the same vnode. At
this time the vnode has references count equal to 0 so corresponding
panic was executed. Great thanks to Ingo for pointing it out!

Fixes #9140.