Improve breadcrumbs documentation

Add notice about character separator.