Improve workspace collection post tests
Improve workspace publish tests
Use the 422 error code for some of the responses