update MessagingTestCase test

* use a MessageHandler inside the test method instead of creating a new
  Thread in the fixture
* add missing acknowledgement of received message
* use a random text to check that the received message is the expected
  one
* fail the test if it is not run inside WildFly (I'm not sure the FIXME
  comment on Arquillian Alpha bug is still relevant)