correção da impressao