Update README to reflect this is no longer a Gem

Add instructions on how to install toolkit as a git submodule
Make it clear example path is relative to project root
Merge pull request #37 from alphagov/update_readme

Update README to reflect this is no longer a Gem