generic: added few missing translations refs #88
ui: rearange game menu