Fix spelling error in 'code_doc/GAME_BALANCE'

Minor spelling error fix.