Carry already-scheduled moves into total counts

This way we won't end up biased towards the same tie-breaking node if
we're simultaneously scheduling moves for multiple databases.