aktualizacja tekstu