Update HOOKS.md to point to new repository URL