Adds proper opening of InfoWindows using a latLng dictionary