improved Mojo::Server to use FindBin more defensively (closes #518)