add some class methods to wrap the NERDTreeCreator public methods

This is needed because some versions of vim dont let you chain method
calls together. So do the work in NERDTreeCreator instead of forcing all
callers to break the New().createXXX() calls out onto 2 lines with an
intermediate variable.

Fixes #226.