HCSVLAB-501:  Fixed some bugs regarding the creation of empty Collection Lists and some navigation issues.