persistance cases tableau équipement