Improved platform naming in package filenames.

The SCons PLATFORM variable isn't very user friendly - "darwin" for OSX and "posix" for Linux. This introduces a new GAFFER_PLATFORM variable with values "osx" and "linux" and uses them when building release packages.