updated source code compilation instructions for MacPorts-based tool setup