I fail to see where you see two copies?

The only thing done here is simply to add all elements of the list as an argument to the existing one (line right below)