end bug affichage