updatuje grafike