WEBSITE-266 update email subject line to include [grails.org]

also changed "tab" to "section" in subject