[#448] Pluralizes the notifications header tooltip