Move filter helper to documents-index view CSS

These styles are only used on the documents-index.