Added unmap route to RouteMapper; renamed map_route to route_mapper to include both map and unmap

Signed-off-by: Mike Barinek <mbarinek@pivotallabs.com>