Use "sonatype-work" as a work directory instead of "nexus-work-dir"

Signed-off-by: Alin Dreghiciu <adreghiciu@gmail.com>