Only use mountpoints within /mnt for df plugin

For some reason others ones might have been collected by collectd.

Ticket:	#2424
Merge:	releng/9.1.0
(cherry picked from commit 0a1d68eeb83d0ae96d77f3cbfe1f17c299519124)