[windows] Simplify generation of installation directory structure

Use Makefile instead of ekiga.nsi to create directory structure of
ekiga installation directory.  It is impossible to understand how
"File /r" in nsis works...