Apply a tempate filter to output for openrc.sh

When special characters are used in tenant names, horizon escapes them
when generating openrc.sh for example & is written as &amp;

Change-Id: I3fbb6c66c6ccc09ad48eb224e26ab9851191bb46
Fixes: bug #1100042
Merge "Apply a tempate filter to output for openrc.sh"