in the rendering of an axis of the PdC, the span element which are rendered the synonyms of a value is displayed only when the value has synonyms with it