env var fix on non-dotCloud remote production