Update and rename disk_monitor.py to disk_usage_monitor.py