now using rails's l-helper with date format from en.yml