Fix mentions of gender/sex in other parts of docs
Merge pull request #38 from wufm/change-gender-sex-to-gender-binary

Fix mentions of gender/sex in other parts of docs