fix(coreos-au-key): copy the public key explicitly

The public key wasn't getting put in the right spot. Copy it explicitly
to fix.