remove special handling of "ignored" windows in global-focus-order mode
improve handling of windows that are on all workspaces