Update doc.yaml

Added hmi_robin and roomba_robin stack for documentation