TSAGE: Fix for R2R maze minimap not handling right-hand column scrolling on-screen