TISTUD-5419 Improve detection of existing Node.js installs using registry on Windows

TISTUD-5419 Improve detection of existing Node.js installs using registry on Windows
- Verify that path registry points to exists, otherwise move on to searching PATH