python: fix erroneous call to sr_gdb_frame_calls_func

Signed-off-by: Martin Milata <mmilata@redhat.com>
python: use updated frame list in Distances.__new__

Includes unit test. Fixes #62.

Signed-off-by: Martin Milata <mmilata@redhat.com>