Do not use yum to guess RPM name in py2rpm

This can lead to unpredictable results: nobody knows
what repos and what package names will be available.

Also, removing `yum list` makes py2rpm faster.

Change-Id: I4892d46b9b13ea5f94a9805293381284c388cebe