server/client on different hosts. bug when logging in