crypto/tls: Update reference to the TLS 1.2 RFC.

Ticket 13740047 updated the documented TLS version to 1.2.
This also updates the RFC refered to.

R=golang-dev
CC=golang-dev, rsc
https://codereview.appspot.com/14029043

Committer: Russ Cox <rsc@golang.org>