Restore correct link behavior with modifier keys

Fixes #562
Improve click behavior on changeset entries

On Chrome, this lets clicks with modifier keys anywhere
on the changeset entry work as expected. On other browsers,
modifier keys still only work on the link itself.
Merge remote-tracking branch 'jfirebaugh/562'
Use jQuery Simulate to simulate click events