Revert ".i3/config explicitly specify system tray output"

This reverts commit ce93ef2db030cf7bace64404719981db06338f48.
It turns out this didn't work very well. Still not sure why.