Unify model controller options for Gas Laws interactives

[#40410745]
Removed reference to Youtube video in about

[#41428717]
Limit minimum volume to prevent model divergence

[#42394357]