Plugins: Automatic detection of site plugins fails to copy over the content to `_site`
closes #3707