columnizer a submodulo