Transifex language pull, plus tidying up getFieldDescription() for a
few elements to remove old non-join repeat group check, plus added one
for calc to set it to TEXT.