FLUID-5205: Fixed selector surfacing.

The cutpoint generator is only run once. This means that all of the selectors, not just currently active sub panels, need to be surfaced immediately. Also removed the onRefreshView event as this is no longer used by anything.