Travis: Update rubygems/bundler, all branches