Complete re-design as I explore different UI elements further - set up NSTableView and additional window for adding extension rules.