Updated README

Added Coveralls test coverage badge and removed ever-failing Travis badge. Will re-add travis after reconfig