Test that Tags get converted into nova metadata

Change-Id: Iac464174d3e9b71ce01d9d7ee05d64e790b2f398
Merge "Test that Tags get converted into nova metadata"