arm_jit: Have register manager consider all register needed for an op at once