Add timeout to IRC nickname registration checking.