Take active hsenv into account when looking for distdir (closes #18)