interprete mpd tags as UTF-8