core: ImagesHandler cleanup: Generic warnings

Cleaned up warnings about using raw types in PerformImagesChecks passing
a Collection that's intended as a Collection of Disks.

Change-Id: Iad9a2f228087e697fd718d8ecfce9b79b0374076
Signed-off-by: Allon Mureinik <amureini@redhat.com>