Fixed errors in README.md

- Fixed the links to 52°North and ioostech in the first paragraph.
- Fixed paragraph ObservationRetriever