Replace Indent Guides with Vim's listchars