Add support for closing update streams

Also updates the Subscribe RPC method to use rpcplus streams.