Fix deprecated MARC relator codes.

marcrel:voc & marcrel:clb are changed to marcrel:sng respectively marcrel:ctb.