Made the url for creating a new Collection more flexible.

It now uses the portal_type of the context, instead of hardcoding 'Collection'.
This makes it more usable for other types that are based on Collections.