Add some histogram notes
Do not confuse correlation and convolution

The existing implementation of some plugins used correlation to determine
pixel values. However the class and package were named convolution because
it was copying IJ1's lead. This change in code undoes that choice.