Remove legacy files, move changelog into docs