Add colours and sizes to wiki headings

- Change header sizes to be more reasonable
- change colours to match /r/wow colours