SERVER-10356 FTSQuery negated terms in phrase shouldn't negate phrase

This fixes a bug where creating an FTSQuery with a phrase that contains
a negated term (e.g. "tyler -dogs") would cause the phrase itself to be
incorrectly added to _negatedPhrases.