calculating the number of iterations in bsls_atomic.t test to make its run time more reasonable

There's been a problem with bsls_atomic.t.cpp test case 7 which makes it run too slowly on some machines (noticed on virtual machines and now a Celeron machine).  This change makes the run time of the test more predictable.