MINOR: session: only call http_send_name_header() when changing the server

Till now we used to call the function until the connection established, which
means that the header rewriting was performed for nothing upon each even (eg:
uploaded contents) until the server responded or timed out.

Now we only call the function when we assign the server.