Short hash generation (like bit.ly)