Revert "travis: install hg/bzr only when needed"

This reverts commit 29d1db0ed628eb7721599360fe3bdf9ddc1f9007.

We need the python libraries.

Signed-off-by: Felipe Contreras <felipe.contreras@gmail.com>