BLD: Make sure to use virtualenv in doc build