Updated synopsis of update command

Example: spm update pass github "new secure password"
removed some todos from specs
Added update command to usage section of readme
document minor change to list command