travis: do not run `bundle install` twice

Before this commit: travis runs `bundle install` twice

After this commit: Rely on travis default behavior to
run `bundle install` automatically before testing.

http://about.travis-ci.org/docs/user/languages/ruby/#Default-Test-Script