mapfishapp: fixed translation