codec/binc: support symbols, compact integers, compact floats.

Also, harden decodeNaked so no-schema decoding of integers/floats are
int64, uint64 and float64.