Add specs for updating a sample with a published state and taxon_id/gender mismatch