added some per-language customizations