Make CAA image size option independent from combo box position.

We shouldn't use index from combobox directly, but instead QComboBox
methods findData() and itemData().
It is a bad practice to link item position in the combobox to its value.

Compatibility with config option caa_image_size between 2012-08-23 and now isn't preserved,
there was no release in between