Split FRET histogram into own process
timetag_ui: Clean up plot processes on quit