use bash-completion's pkgconfig to determine install loc

Fixes GHI#67.