cmake: fix hwdocs' install path