Update community-supported-drivers.txt

Added OCaml Driver for MongoDB

Signed-off-by: tycho garen <garen@tychoish.com>
Fixed minor typos

Signed-off-by: tycho garen <garen@tychoish.com>