[Service/Client Filters] Fix media type handling
[Exception Mapper] Add 415 Unsupported Media Type error handling