fix missing quotes in shell macros