Added initialize method in OpenFLUID-Builder extensions

* Replaced isReady() const method by non-const initialize() method
* Introduced initialize step in OpenFLUID-Builder extensions launching
system
* Cleaned code

(closes OpenFLUID/openfluid#296)