poprawka w ostatnim wersie