quota: implement Release function

This function will remove an item from the allocated items for the user.

Related to #382.
quota: improve docs for the Release function

Related to #382.
quota: added test to ensure Release safety

Related to #382.