Add installation instructions including Composer

Since a few issues have been opened by people who couldn't figure out how to use dompdf with composer, I added some installation instructions to the readme.