Updating top submissions plot