日本人なのに日本語がおかしいので修正