backend: Enable edit of VmTemplate OS

Added osId to list of permitted fields in VmTemplateHandler.

Change-Id: I979c384ad7b286eaf38992c7ffa12428b1c972bf
Signed-off-by: Martin Betak <mbetak@redhat.com>