add CSDGM to USGIN ISO XML transformation

extensive revision of NOAA transform by Jacqui Mize
fix codelist transform, update codelist URL location