Automatically add ALLOWED_HOSTS if not present