FreeBSD: Replace GetSignalInfo with GetLwpInfo

For thread support we are going to need other members of struct
ptrace_lwpinfo.