PT-BR: Update translation

Change-Id: Iedfdfea4bf2485823ccf6867492ce831e5b4de62
SystemUI: fix memory leaks

ContentObservers are being registered without being unregistered,
causing old objects not to be garbage collected. This causes memory
leak if the classes are destroyed and recreated throughout the
device's uptime.

SearchPanelView is recreated every time the screen is turned on.
StatusBarIconView is created every time a notification is triggered.

JIRA: CYAN-650
Change-Id: Iabd3221fc2b0c848396af1790fd09424be602e7e
Merge "PT-BR: Update translation" into cm-10.1
Merge remote-tracking branch 'upstream/cm-10.1' into cm-10.1
QuickSettings: cleanup
Removed unnecessary references to QuickSettingsContainerView, LayoutInflater
Tile layout is set by constructor

Change-Id: Ied57bf6613594864db0201c2af514fbe4bb651ed
QS/PW: Check for mobile data instead of telephony permissions (1/2)

For QuickSettings and Power Widget check if there is
ConnectivityManager.TYPE_MOBILE network avaialbe directly instead of relying
on a checking for the PackageManager.FEATURE_TELEPHONY permission.  Some
devices like tilapia (Nexus 7 GSM) has mobile data but does not set the
telephony permission.

Patchset 2:
   	- Use ConnectivityManager.isNetworkSupported() instead of checking for a null
	  value returned from ConnectivityManager.getNetworkInfo(). Thanks
	- Have MobileNetworkTile use the QSUtil deviceSupportsMobileData method

Change-Id: I71bd6217cbe08622f805de4ae30a87df11340f5f
Fixes: CYAN-803
[1/2] Power connect/disconnect notification support

part 1/2: frameworks/base PowerUI and Settings
http://review.cyanogenmod.org/#/c/35241/

part 2/2: packages/apps/Settings Sound settings
http://review.cyanogenmod.org/#/c/35242/

patchset 3:
    shrink a couple of long lines
    remove power_notifications_use_default option (folded into ringtone option)
    load default settings in global instead of system

patchset 5:
    support vibrate toggle
    ignore first power state change (on boot) if it's a DISCONNECT

patchset 6:
    fix ignore first power state change

patchset 7:
    change vibrate to default to off
    simplify first power state change ignore logic

Change-Id: I36a6b9f924d2cd52191a8e83a744745b37c5b068
Merge remote-tracking branch 'upstream/cm-10.1' into cm-10.1