Updates render_to_response() call with fixed arguments

This was already fixed in main, but this particular fix needs to be
ported to stable to fix a bug in a chapter site.