Update test following tau relation change.

Commit a17a48be81 altered the SCUBA-2 tau relations causing the
corresponding test to fail.  The new value has been checked
using the formula from the SCUBA-2 calibration paper
(http://arxiv.org/abs/1301.3773).