fix dqm-access directory mess

Fix a problem reported by Andrea Bocci while locally rebuilding a ROOT file out of the DQM GUI index.