vim_shortcuts.md: added troubleshooting section