fix for underscore template issue for xmodules
Merge pull request #523 from edx/feature/kevin/notifications_panel_xmodule_workaround

fix for underscore template issue for xmodules