Add option classes to 'search-choice' element