[#519] Replace seanh with `whoami` in source install docs