Scaffolder: fix a bug in the formatting of scaffolds

Link: http://permalink.gmane.org/gmane.science.biology.ray-genome-assembler/533
Reported-by: Rob Egan <rsegan@lbl.gov>
Signed-off-by: Sébastien Boisvert <sebastien.boisvert.3@ulaval.ca>