Fix depreciation warnings in FileBackend construction

Supply a wikiId and change lockManager
to an object.

Bug: 58610
Change-Id: Iff632a1db56014b1b88183c9dcd89b656cf95c7d