Tools/MapExtractor: Fix displaying of a few counts in Windows

%zu works fine on GCC/Linux, but fails in MSVC/Windows