Change rubygems source to secure URL in Gemfile

Was getting the warning: `The source :rubygems is deprecated because HTTP requests are insecure.`

Updated the source to the proper secure URL.