jsduck: Clean up categories.json

* Consistent whitespacing ([""] vs [ "" ]).
* Re-order more logically:
   - General
   - Integration
   - DM
   - CE
   - UI
   - Tests
   - Upstream

Change-Id: I8ee701c999fd30680dca961b983df5ad19046f21