Add file types to media library filters