Draw messages arrows