run deploy:migrate before deploy:finalize

As discussed in capistrano/capistrano#536, the patch will ensure `deploy:migrate` runs after `deploy:bundle`.

Note: this patch should be applied together with PR capistrano/capistrano#540