Don't have edit link change colour once visited

For the milestone edit link
make the errors only appear in the dev deploy env
remove the "Sub-indicator" heading
put working link to admin in the edit milestones link