dvb: fix bug causing failures in service discovery using SDT
(cherry picked from commit 6b94edbaa280f6ddc5b87882e80bf93d00e4ef0d)