minor gettext fixes + German language 

I hope you like https://translate.foe-services.de/projects/login-security-solution and support it by keeping the link in the description