Move vala code generation steps to configure script.