pne_course_init to load glossary terms to Drupal JS object