SERVER-10471 Clone tag correctly in RelevantTag::clone()