BUG 3.1 Fixes items being hidden in GridFieldAddExistingAutocompleter

Revert #2390 (fixes #2521)