re-format the search results package dictionary to work with the schema description, in order to format french titles and results