changed references of reqlocid/catid day-view + fixed print-popup. ref #405