nl: translated vector_properties