Add ruby 'hamming' exercise

This is a re-do of the point-mutations exercise, which is deprecated.
There's currently no good method for deprecating exercises, so this
has been temporarily moved to the end of the curriculum list.