Add Jekyll GitHub Pages-friendly sitemap