some cleanup and tweaks to test_writethrough_ext4_uuids_match

size now reflects that which darrick reported using