bug 846027, make bubbles around email addresses less ugly

UX r+ from Patryk in bug