FIX: prevent silent errors on add/undo error

call simulator.sendListApps on add/undo error to immediatelly list the new app
in the dashboard to prevent silent errors.

should fix #374.