localectl: read X11 keymaps from the correct file

As reported by Sergey Udaltsov.