Fixed ambiguity and removed hardcoded settings from ofxAruco::getBoardImage

This PR adds some necessary name spacing to fix some annoying ambiguities while compiling on XCode.

There is also a change in ````ofxAruco::getBoardImage```` where the parameters to ````aruco::Board::createBoardImage```` get extracted from ````boardConfig````, instead of just being hardcoded.