Cepstral features: API and parameters type fixes, add documentation