Make wlb_compositor_add_buffer_type take a const wlb_buffer_type