Added additional data attributes for collections

Bug fix: no
Feature addition: yes
Backwards compatibility break: no
Symfony2 tests pass: yes

I've added 3 extra data-* attributes to collections in twig templates and renamed the prototype attribute for easier js manipulation.

New attributes:

* `data-collection`: This is a collection and all children are form types
* `data-collection-add`: Allow adding of new elements
* `data-collection-delete`: Allow deletion of elements (new and existing)

This should make javascript integration much smoother.

Example js:

```js
$('[data-collection]').each(function(){
    var $collection = $(this);
    var count = $collection.children().length;
    var prototypeString = $collection.data('collectionPrototype');
    var $deleteLink = $("<button class='delete'>Remove</button>");
    var $addLink = $("<button class='add'>Add</button>");

    if($collection.data('collectionDelete')) {
        $collection.children().append($deleteLink.clone());
        $collection.on('click', '.delete', function(){
            event.preventDefault();
            $(this).parent().remove();
        })
    }

    if($collection.data('collectionAdd')) {
        $addLink.click(function(event){
            event.preventDefault();
            newPrototypeString = prototypeString.replace(/__name__/g, count);
            $newPrototype = $(newPrototypeString);
            $newPrototype.append($deleteLink.clone());
            $newPrototype.insertBefore($addLink);
            count++;
        });
        $collection.append($addLink);
    }
})
```

Replaces #5145