Use dedicated settings file for building documentation.

Also fix up some paths in the API docs, remove `sanity_checks` from the 
documentation (it's not for use outside the library, mostly), and add
`MockVerifier` to the django_browserid init for importing.