+ real debug affichage