optparse.rb: keep_unknown

* lib/optparse.rb (OptionParser#parse_in_order): add keep_unknown
  attribute.  [ruby-core:55195] [Feature #8460]