Clear the yum cached data before rsync install.

Sometimes rsync does not install because yum fails to locate it in the
various places it knows about.  This commit protects against this issue
by forcing yum to locate new package repositories prior to installing
rysnc.