build: use printf to generate symbol tests

echo is basically unportable, so use printf instead.
ycm_extra_conf: include src/systemd for headers