Remove nonexistant update_projects route and the corresponding documentation