update scherm woordenboek