selinux: Policy update localectl + loadkeys

Policy update to reflect new usage patterns by using localectl.

rhbz#952204
rhbz#952206

Change-Id: I3b452c8fae958bce92a4a90773d24ceaeb4b15d2
Signed-off-by: Fabian Deutsch <fabiand@fedoraproject.org>