Ensure that all edition types have at least en translations.

This should give a bit more assurance that we're not going to see
translation messages in pages rendered on the server.