add basic insertion to PTLArrayDatasource
nil the fetch controller delegate on dealloc
datasource no longer holds cell height, that's a delegate's problem
fix broken method forwarding
adjust observation methods

- Bring constants and method names inline with NSFetchedResultsController style.