update metadata/album art for reply message