dvdplayer: fix seek/ff/rw for PVR, calculate offset to pts on screen