Replace all incorrect references to JS registerLead() with recordLead() in installation guide

Installation guide on the website contains a number of references to the non-existent JS function "registerLead". Calling LeadDyno.recordLead works as described where registerLead is referred to.