Update CONTRIBUTING.md

Minor fixes and additions