Update shopping-cart.tpl

The path to shopping-cart-product-line.tpl should use the $tpl_dir variable.