corrections au layout