Fix for #8. Going back to using Linq.Expressions

Not able to get the correct argument name from instrumented assemblies
(eg. when testing with code coverage)