modification des liens de retour vers l'index pour qu'ils fonctionnent aussi sous HEROKU