Revert to sending Site-Url not X-Forwarded-(Host|Proto).

Still use simplified Site-Url construction logic.
X-Forwarded headers were not a good choice because they could
be ovewritten if wwwhisper run behind proxy server.