Respect RSTUDIO_DISABLE_CHECK_FOR_UPDATES