Sorting channel list does not update navigation list