more attempts to recreate the bug in a minimal test case