Ensure `:os` doesn't appear in build.config when multi_os feature is unavailable