actualizando
corrección de errores