Add cvar_modified command

Based on cvarlist command, it only lists modified cvars.

Allows filtering like cvarlist, so `cvar_modified r*` will list modified renderer cvars.