fix KeyError creating ZMQStreams in notebook

typo in PR #2775 prevented connections from being established
include stream creation in notebook KM tests
Merge pull request #2805 from minrk/fixnb

fix KeyError creating ZMQStreams in notebook

typo in PR #2775 prevented websocket connections from ever being established