end chapitre 4