* fixed _set_xml_etree_element in XML_ToolsMixin
* to use the correct function, _remove_empty_values,
* from CommonToolsMixin for excluding empty properties

Change-Id: I2d72f9fbeec039dadcc52d5da8a769626fcf1444