Added routes for Coach resource, simplified routes.rb file, and fleshed out coaches_controller.rb.