prepend DESTDIR on LC_MESSAGES and create the directory 

if it doesn't exist

(for easier distro packaging)