need to use boundp on which-func-mode symbol

should actually fix #34