Update scatterlayout.py

Fixed some typos and backtick marks en lieu of apostrophes. Please note particularly the change at line 32.