Fix up package_data in setup.py

This fixes an issue where installations created using setup.py do not install
the templates.