Improved documentation of `mount` module

Mentioning the fact that mount point directories are created and
removed.