Adding diff link to talk page notifications for email

We'll also be adding diff links for the flyout and archive, but
not in this change.

Bug: 48183
Change-Id: Iacd269a489c93b4fc4d28306915658fad372f50d
Merge "Adding diff link to talk page notifications for email"