Update Travis badge URL to use main repository