fallback when lsb_release is not installed

This fixes issue 6019 (http://tracker.ceph.com/issues/6019) where we fail to install in distros that do not have lsb_release.

It also makes sure we are adding the EPEL repos in CentOS/Scientific distros as ceph depends on packages that are only available from there (if not Fedora or RedHat).