This should allow using scalate with i18n support in ScalatraFilter as well as in ScalatraServlet.
On the second thought this should do the trick even better.
Merge pull request #329 from tgregory/2.3.x_2.10

Allow I18nScalateSupport everywhere ScalateSupport is allowed