pull translated text to left