Add section on GlassLoaders method to CodeGen tutorial

I added a section on how to modify the InitializeGlass.cs file when building models outside the web project.