[VirtRegMap] Fix for PR17825. Do not ignore noreturn definitions when setting
isPhysRegUsed if the unwind information is required.
Indeed, the runtime may need a correct stack to be able to unwind the call.