motor: Rename epiphany specific timers/ports for motor directions and PWM signals

This is done in a similar fashion to hwlib/uart.cpp