channels/printer: fix printer redirection and test with cups-pdf