Remove unnecessary "radialBondResults" variable

[#50086303] [#56871868]
Fix radial bonds rendering, update more properties on "tick" event

[#50086303] [#56871868]

...as many radial bonds properties can be changed during "tick",
e.g. by chemical reactions plugin.

In general I'm starting to think that "tick" event is evil, because
it's too generic - view has no idea what to update when this event is
being triggered (this knowledge is derived from knowledge about
implementation and engine internals).