Update the translation updating script to only update/create .pot files for plugins which have a languages subdirectory.