staging_sync: Fix to work with relative path to SOURCE_DIR

Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>