Normalizing network metrics