correction son + map scrolling ashley