[tools] rm MANIFEST.generated from release/update_version.pl