Rename insert_empty_cells to clone_cells

as this reflects the intention of the parameter better