fix(lua): fix C++ stack unwinding bug, we should never invoke lua_error from a catch block

lua_error and luaL_error are based on the longjmp C function. They will not correctly unwind the C++ stack. We should only invoke them after we finished handling the C++ exceptions and unwinding the C++ stack, and invoking the destructors for each object living on the stack.

Signed-off-by: Leonardo de Moura <leonardo@microsoft.com>