[cssom-view] Actually make col/colgroup work for everything in CSSOM View