Fix proxy model handling.

Previously, proxy models would receive transaltion fields twice, as inspeceted by model._meta.get_fields_with_model()