ImageJ: leverage SJC 1.7.0's richer Gateway

We no longer need to explicitly provide methods for the services at the
SciJava Common level, nor for the AppService shortcuts.