ajout des 2 fichiers