Round tripping of special strings #31