Normalize file path to ensure proper path separators. Caused a bug in Windows where / would not match against the default separator //