Right-justify tile form text to improve translation layout
If a translated label extends beyond its container width, shrink it automatically