Align more closely projectile-compile-project with compile

`projectile-compile-project` now respects the value of
`compilation-read-command'. It also accepts a prefix argument like
`compile.`

This fixes #98.