add_reply: don’t update forum’s replies count if topic deleted