EntityDataMapperService now is capable to properly manage MANY_TO_MANY ( bidirectional )