Convert Jira description & comment bodies to markdown using Marksy

Marksy doesn't catch everyting (like {code} blocks) but I think it's
the most straighforward way right now.

Fixes #15