FIX BacklogDialogBox: calculated backlog if first timetrack

this formula was used when track was added before asking for the backlog,
but now, the elapsed is still '0' and $trackDuration must be used.