update new (in harfbuzz branch) visual tests to csv plugin where possible