Fix path of opencc_dict for building dictionaries on Windows