Remove "new album" button from users with no albums they can edit