Fixed #20384 -- Forced GeoIP_open path argument to bytestring

Thanks Julian Wachholz for the report.
[py3] Made GeoIP tests pass with Python 3