Exclude workspace files from .gitignore