ceph_rest_api.py: actually remove the trailing / on baseurl

Lurking bug since version 1...

Signed-off-by: Dan Mick <dan.mick@inktank.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>