Buffer stdout and stderr when we're compiling via GHCi