plugin now doesn't patch application helper, but uses own helper file in controller. Due to an bug in redmine 2.3,
which doesn't allow to use helper functions in hooks, the hooks now only
write the neccessary javascript, which itself calls an ajax request to the time_tracker controller
(where the helper functions are available)