Updating radio buttons with ng-model attributes