ArtikelAnlegen impl. special thx to ben malik