Use the separator char defined at run time, not compile time.

Fix the previous pull request (43), which was working only if you compiled yourself your own personal juzu-core.
Plus inline JuzuPortlet full class name to avoid classloading issues in Eclipse.