Save taxonomy data

* Add bulk_edit_custom_box to help with separating editable fields per edit view
* Allow remove taxonomy checkbox only in bulk edit
* Don't edit common/static fields like cb, id, author, etc.
* Refactor options labeling
* Save taxonomy data
* Update API
* Update TODO
* Update readme options