lang-es: Correct syntax error; complete some translations