OmniSharp completer error message using incorrect naming format

The not found message used to instruct users on how to install the OmniSharp completer was using an underscore while the argument to the install script uses a hyphen. The message now uses the correct naming format.