Pyramid reader: do not override initFile

With the new subresolutions support, MinimalTiffReader's initFile
implementation performs all of the necessary steps for dealing with
pyramid files.
Merge pull request #615 from melissalinkert/rebased/develop/9871

Pyramid reader: do not override initFile (rebased onto develop)