Update IISUtils.psm1: optional port parameter for create-site

Added optional parameter to specify on which port a site should be created. Default value is still 80, so existing code still works as before.