fix `cake.coffeescript install`: the installed binary now works again instead of crashing with ENOENT error.