Fix the version of apt in Berksfile to 1.10.0.

On 6/9/13 opscode released version 2.0.0 of the apt cookbook which requires chef version 11.  While ultimately upgrading the version of chef on the vagrant box may be wanted, the quickest way to get everyone back up and running is to set the version number for this cookbook.

Tested this on VirtualBox.