correction affichage des contenus associés