Prepared addition of live rankings.  These would be computed using an external script by Philipp Koehn and, as their computation likely takes some time, be collected using a cron job calling update_ranking() via HTTP.