Fixes #40: Backport shell alias quoting fix to Drush 5.x. Don't break php 5.2 users, but does not fix the bug for them either.