Rename `billing_same_as_shipping` to `shipping_same_as_billing` in test data