Prefix the drivers module with an underscore

To make it clear that the drivers API isn't public and stable.

See the discussion in:

  https://github.com/markmc/oslo-incubator/pull/3

Change-Id: Ib31375fcbfc749ff5f2508dc49029137acd01bd7