upgraded to ElasticSearch v0.20.4

fixes #SERVER-276
start AMQPSyncInitializer on non-master nodes too

fixes #SERVER-278 (i hope)