Add locking and swift-target-weight utility

- Add the utility 'swift-target-weight' for simple target_weight changes
  to the builder files.
- Start locking the builder parent directories so utilities don't step
  on each other.