Fix regression in row evolution popover: y axis ticks were not reset on series switch.