bash, the simplest of things