Don't treat nils as quotable. Fixes #221.