Don't make a _build symlink if it exists as a directory

Reported by Tim Cuthbertson.