go/build: add GOOS and GOARCH to name of gccgo pkg directory

This matches the behaviour of builder.includeArgs in
cmd/go/build.go.

R=golang-dev, minux.ma
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/14535048