fix verifiers not being able to reload subtitles
fixes last commit