CAINT-1274: Changing NCIAFacade integration tests to use the staging tier of the imaging service. This fixes the one broken DICOM retrieval test.