Fix require paths to always use src-cov if needed