docs: Clean up structure

Closes #117.