nodeserver: fix the spelling (lowercase) of CommonUtil, which
prevented the server to work on unix