Update README with usage, options, and license