Better error handling when adding menu items on Windows.
Merge branch 'glenn/menu-sections' of https://github.com/adobe/brackets-shell into glenn/menu-sections