Allow multiple emails in CommentNotificationEmail

The Email class (and specifically, mail()) allows sending
to multiple recipients via comma separating them,
and it keeps the system more flexible. Particularly
for actionable notifications (approving/reviewing comments),
its quite common to have multiple recipients to cover time zones
or leave periods.