docs(docs/features/upload-files): fixes & adjustments