Adjustments for empty list message

Size and layout adjustments for the message that is displayed for empty
message lists.

Change-Id: I06ab33eb1f9ddded0ac8d6b672042751969376dd
Merge "Adjustments for empty list message"