Add update() member for vbo.ElementBuffer class.

It's just copy-paste from vbo.Buffer class plus changing GL_ARRAY_BUFFER to GL_ELEMENT_ARRAY_BUFFER