Fixed pagination bug in device picker.

Some CaseCollage users were seeing that the newest images on their camera roll were not being shown. Fixed this by modifying the way page index sets are computed.