you win some, you lose some: move term fields to related node