Implement `lein deps :plugin-tree`, closes #1314.
Add in a :plugin-tree test.