Prevent update-plugins from using paralellism, and print hint
afterwards.

I think the paralellism is causing ssh key password requests to be
swallowed, and also I can't print the message afterwards without knowing
when all the subshells have completed.