Properly generate options.rpy for the japanese template.

The japanese template includes the build stuff, which also needs
to be updated when it's used to create a game.