set and honor mail-followup-to header