nvd3 Small Multiples Tooltip Trouble