createVistaInstance.sh: convert GT.M path and create $instance user

Change /usr/lib/fis-gtm to /opt/lsb-gtm due to install.sh change
Add implementation for creating a $instance user and group