bandwidthd - rotate log files when output_cdf is enabled

Improve the documentation of options on the GUI, including what happens when output_cdf is on.