poprawki od Adama ;)