Mbst 5678 final lf yv changes

Ingest availabilities from "youview_availability_start_date" / "youview_availability_end_date", and update test files with lines from latest .csv file.