[#LIB-113]: Wrong file names for files created by dcm4che tools

now assumes all '.' characters in output file format strings are
periods, as opposed to decimal separators, and escapes them accordingly
before being passed to DecimalFormat