Correct translation of request_access

The swedish translation was all wrong