[mms] Correctly save multipart/related data when saving compose message as a draft.

Bug #12469