HPCC-10176 Move WUReportBug call to WU Details page, etc

WUReportBug request is moved to WU Details page so that a
download can be started on that page. I also did two small
fixes.

Signed-off-by: Kevin Wang <kevin.wang@lexisnexis.com>