Move bin commands to the PATH and only export if tools are installed