Fixes #8: Error in documentation Rotation::RPY

and another similar error in the documentation. Instead of changing an existing rotation these functions create new Rotation objects.

Signed-off-by: Ruben Smits <ruben.smits@intermodalics.eu>