SERVER-9516 Provide stub implementation of AuthorizationManager::upgradeSchemaStep

Unbreaks the windows compile.