Apply a local fix to updateContainerViewFrameWidths that didn’t make it in the last patch.