[Indic] Help compiler put indic_features table in .rodata

The overridden "or" operator was preventing the flag expression from
being const, and putting the table in .data instead or .rodata.