add UNIX comment to pipe