update to libdiscid 0.5.1

No actual API changes.