Update TinyWebServer.cpp

renamed hextodec to a parseHexChar