Use vm API instead of undocumented internal Module._compile method.

Miscellaneous Jakefile tweaking.