Fix problems with unknown extra conf at ycmd start

Fixes #579.