readme: tighten up the language a wee bit
Merge branch 'sef-2505-edx-readme-homepage' of github.com:Stanford-Online/class2go into sef-2505-edx-readme-homepage