Added back on hover CC button functionality.

Fixing falling test. Added fix for RequireJS & XModule loader video race condition.
Removed unnecessary comments from SCSS and JS files.
Added entry to Change Log.
Merge pull request #1344 from edx/valera/add_back_cc_button_mouseover

Added back on hover CC button functionality.