Fix 3589 sort _ names to the bottom.

Note that this pull request is based on dangoor/prefer-prefix which I expect to be merged before this one.

This provides a fix for #3589 so that names with leading "_" characters are sorted to the bottom in JS code hints (since they're usually private).