poprawiony bug