Updates list names to be links to list edit page, tab 3.