Update README.md with initial to-do list