Edited plugin update to use a seperate file

Plugin update now uses a seperate update.php with require statement
instead of being in main plugin file (README updated)