Add *Directory* buffer to popwin