Use vendor dir for compass `javascriptDir`

Fixes https://github.com/yeoman/generators/issues/46