Clean up some queueing documentation and deprecate SENTRY_USE_QUEUE