fix against https://github.com/globaleaks/GlobaLeaks/issues/731
fix against issues 745
re-added German Translation, now at 90%, thanks to an adopter effort
bump to version 2.50.6
Merge branch 'devel', remote-tracking branch 'origin'