one bug fixed for VIAF TEI records

fixed error where if comma-separated titles included a roleName, then
all the titles were wrapped in roleName elements.  Have not fixed bug in
person/139.xml, whereby a Roman numeral title matches that string in the
middle of words as well!