Why not something shorter like?:

```
return [u'%s_%s' % (prefix, index) for index in indexes]
```