copy syntaxPattern from parent syntax