Remove non-existent values for PlistBuddy