in FieldList.refreshSource() we need to refresh existing Fields

TODO: this needs to be cleaned up / tested