transforme les espaces en tab