fixed layout of currently displayed data.  this problem is not fixable in principle with traitsui as opposed to enaml but i did the best i could and the result is workable.