resolving the dichotomy