msgmerge: expand abbreviated name