Minor hardware documentation updates

The construction tips section in hardware/README has been edited and
expanded slightly.