TAB: initial support for multiple voices.

Note fretting in one voice takes into account frets in other voices.
Stems, beams, etc are NOT adjusted yet.
Merge pull request #241 from mgavioli/TAB_initial_voice_support

TAB: initial support for multiple voices.
fix arpeggio regression