added simple test for getFileSize proxy

simple test for the postFileSize() proxy to verify this bug: https://github.com/owncloud/core/issues/5090