Fix supervisord configs for repos shared between host and VM.