kiji-express-music: Update dependency versions to latest consistent snapshots.

commit: https://github.com/kijiproject/kiji-express-music/commit/6d1a690fa6d64d557c4d9539c9e24b41c14b2046