2063: tern should use source order for translations