Prevedeni zobrazovani do tabulky na metodu, priprava UpravZaznam