Added fixes to lobby.

Now lobby removes players from playerList when they join a game.
Server now checks if a player is already on the list before adding them.
Other players selected in the player list are now visibly selected.
Lobby no longer displays this player to himself on the list.