Use translated string for 'edit' after saving a source

After saving a source, the text on its edit link was replaced by `edit`, instead of `$('#lang').data('source_edit')`.