FIX small fixes in numpydoc's titles

Numpydoc does not accept the following titles
  - Note (should be Notes)
  - Example (should be Examples)
Merge pull request #2201 from NelleV/MEP10_fixes

FIX small fixes in numpydoc's titles