Validate received data in rinoo_socket_readb unit test.