traverse expects to be handed a root-relative path; back to where we started with the test code