root2hdf5: use new tables API if version >=3.0 is installed