Windows: Fix double opening popup menu for VGMFile.