[OFFAPPS-259] Move colons into translation strings

:page_facing_up: 

Move colons into translation strings.

JIRA: https://zendesk.atlassian.net/browse/OFFAPPS-259

/cc @maximeprades