tilcdc: More refined audio mode compatibility check.

Allow audio modes more selectively. This should end up in DT instead
but it will do for release.