use new html purifier for OKAPI logs, too; update OKAPI italian translation