[maven-release-plugin] prepare release 0.3.1-ase2013-tutorial