Update `test/tup.sh` to accommodate init, upd

None of the tests failed (on OS X at least), but these changes eliminate
the large numbers of warnings that printed.

@bradjc says that there's some issues with the monitor test cases on
linux, in particular t7052, but I'm not equipped to debug that on a mac.