Clarify the GET /followers/:id request

Clarify what information is available to everyone and what should only
be revealed to authorized apps and the user herself.
See also issue #120: https://github.com/tent/tent.io/issues/120
Merge branch 'doc-clarifications'

Branch got merged in original repository