Update RelativePathAdapterTest.cs

Windows network share paths causing problems for mono build