Add webserver role and reconfigure Vagrant provisioner settings