worked on CRM-12235, added missing feature of inline edit for multi-valu...

...e custom data

----------------------------------------
* CRM-12235: Inline edit of multi-record custom fields broken
  http://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-12235