don't crash when the translation is null