Update .gitignore and untrack files