Flag malloc_usable_size as weak.

This makes it match the other malloc symbols.
Merge pull request #1092 from waywardmonkeys/dlmalloc-weak-export

Flag malloc_usable_size as weak.