_layouts: Add YouTube link
_layouts: Fix Github tooltip

We now have only one organization so there's no distinction.