fix steno logger type once and for all

anyone who cannot compile this is wrong

deal with it
don't send task log when staging completes

This was used for synchronous staging, which is no longer implemented.

[finishes #52179455]