Fix highlighting for escaped hex values in a string