But also it handles one another problem with bundles inheritance. 

When we use __DIR__ it quite impossible to extend the bundle and use other generating templates in example for Twitter Bootstrap. But when we're going to get bundles dirs from container it would be possible. 

I think it should stay not because of Insight, but because it supports inheritance. Or do you want to merge it from #235 PR?