fix Observation-Export encoding issues
fix string concat
place the save button outside of the picture fieldset
disabled "meaningless" tooltips
removed css class "collapsed" from fieldset observation-edit-options
re-set initial sort column to date
removed the second (floating) save button