fix #169 typing $ or \text throws

whoops apparently I was an idiot in #131 "TextPiece: override jQadd
instead of finalizeTree"