Revert "plugins: compositor: make compositor window a focus scope"

This reverts commit c59f21a9c4100fdcffbcee56a02855fe68c7e86a.