modification de la version ruby