if a nested migrations dir is used split it properly to identify the migration file name for record in ORM2_MIGRATIONS