Added test for Collection::modelValues()