modified auctex flyspell behaviour