fix bug where post's relative date was being cached on startup
Merge branch 'master' into code.martinrue.com