Update notes for submitted changes

* roomservice: Fix handling of devices with _ in their name
* roomservice: Change default remote to omnirom