kleine überarbeitungen