Fix regression in funding goal knob; #725

The jQuery.html method returns only the HTML of the first-selected
element. With two label elements in play, we need to do things a bit
differently.