Update erlang_template_helper.rb

Changing single quotes to double quotes for String's to_atom. Single quotes break config file. Closes #60.