shell/environment: ensure bin and sbin folders are in PATH

Signed-off-by: Nicolas Iooss <nicolas.iooss_git@polytechnique.org>