Remove obsolete inf-ruby-keys hook

inf-ruby-keys was renamed to inf-ruby-setup-keybindings, and is now automatically called.  Keeping the hook with the old name leads to an error when loading ruby files.