Decode bytes in metadata service response

Fixes #53.
Merge branch 'py3-iam-role' into develop

Fixes #53.

* py3-iam-role:
  Decode bytes in metadata service response