ergo_proxy: use standard return order (error last) for receiveUntilTimeout