I added quotes everywhere.

While trying to hunt down the character encoding issue (I should have
Googled first), I added a lot of quotes around things in the YAML.

All is good. And, I now know how to handle (what appears to be a common
Jekyll/Ruby problem) in the future.