treat "git diff" pasted filenames special