mod_admin: clicking the "move" indicator of an edge should not open the details dialog

Fixes #525
(cherry picked from commit b4736cba9e9acacdeaefa6dc5f1010fd2eeafcff)