Adds tags dropdown to new item form