Add instructions for running self-built container