Update troubleshooting.rst

Updated troubleshooting with workaround for large filters and "bad url" issue.