QML UI: Fix layout for multi-line episode titles