Update the camera only when our physics updates

This fixes a bug where the player looks jerky with smooth camera.