doc: Added link to <disk> reference. Added minor clarifications.

Signed-off-by: John Wilkins <john.wilkins@inktank.com>
doc: Removed legacy comment regarding Keystone integration.

Signed-off-by: John Wilkins <john.wilkins@inktank.com>