Add nucleotide frequency counter