Add 'coin control' tab to allow selection of source addresses to use when sending, and display logical links

Hidden by default, can be enabled through display options dialog