Fix right-click edit menu to work with ctrl-click