refs #317: do not want to create the work directory more once per zip/latex upload.  made create_work_dir() fault tolerant for now.  might be better to only call create_work_dri() once.