Cached gettext call