(bug 1716) use canonical username in merge interface lookups