Update HA Guide URLs

After changing the Jenkins job, the HA Guide now gets really
published at http://docs.openstack.org/high-availability-guide/content/

Change-Id: I2e485903dd7f6aab5f092360f005066f102c153a
Merge "Update HA Guide URLs"