Revert "Remove FSharpx.Collections.Experimental.Tests from .NET 3.5 build"

This reverts commit 26717e3eb078dc0e2cafef454a031f879416a9b7.