Add BAT_DNS_HOST to required environment vars.
Validate jobs uses network names during template eval

[for #51677783]
Removing rvmrc file and references in CI scripts
Add description to rake task for updating a running agent