Separate game-space coordinates and UI coordinates

A game-space tile is now always 1024 * 1024 pixels large.