Update INSTALL notes to use pip + whitespace cleanup.

* sort requirements.txt by name, easier to find packages