Fix typo in README file

Just a small correction in the readme file that mention `rdio` instead of `sequel_pro`.