[Feature] Improve Help UI HTML and CSS

Make sure that the UI looks consistent across websites.