Icinga2: add a testcase for 1.x services with host_name in template

refs #2743