restore japanese translation to its proper state