Removed get/set process title functions

They are not working on all platforms and all Python versions. Fixing
them would imply taking a big amount of code from the py-setproctitle
project, so instead of duplicating code I'm encouraging people to just
use that project.

Closes #19
Updated documentation