updater: add /bin and /usr/bin to path before looking for binaries in case of php-fpm empty environment or whatever