cpp: cmake: Fail if Xerces-C was not found