fix collapse menu + add lang attributes