Fix Windows Getting Started instructions.

The name of the batch file to run btcgui, btcwallet, and btcd is named
"Btcd Suite", so update the README to reflect that.