GRAILS-10209 - fix formatBoolean

Groovy truth problem.  Instead of testing attrs['false'] and attrs['true'] we should check attrs.containsKey('false') and attrs.containsKey('true')