Update Analytics.podspec

properly specify vendored framework and public headers