fixed problem with polish letters