Polishes slider styles.

* Thumbnails in navigation controls are set to full opacity.
* Edits thumbnails size to 40px x 40px.
* Edits overlay size and position to avoid covering image as much as
  possible. Reduces font size for text inside overlay.
* Adds styling for slider controls container when in regular or mobile
  version. Helps center thumbnail controls over image displayed.