Sync Plans - Sync plan name edits weren't updating

the tupane header or left hand list due to grabbing the wrong
property off of a DOM element.

Fixes #2142