Add message formatter, based off of Java MessageFormat class