Revert "[CMake] Use CLANG_BINARY_DIR instead of LLVM_BINARY_DIR as installation path for Clang headers."

This was breaking some tests.  Will investigate.