Metamer: Fix test for two push

Waiting for XHR causes problem described by selenium error as 'page didn't become active' and click on button to trigger push update doesn't result in appropriate output updated.