tmux: add shortcuts for X clipboard selection