modifs sur les glyphes