Move manage tags link to header dropdown menu