Make the "source" key to WT_SESSION::create undocumented.  There are problems associated with using it from application (e.g., rename becomes ambiguous), and we don't have a real world use case yet.