Ajout de la gestion de l'échelle