fonction memeLigneColonne