Fix typo in scipy.optimize.newton argument validation

A copy-paste error in #2462 broke `scipy.optimize.newton`. The other
zero-finding functions have an `xtol` keyword argument, whereas `newton`
does not; it has just `tol`.