Traduccion del manifest