Rework environment identification in alert emails.

As seen in whitehall, it seems that environment name can be fetched from
FACTER_govuk_platform environment variable.
Include dates in tariff alert emails.

Also abstracts mail prefix formatting.
Merge pull request #66 from alphagov/mailer_environment_identification_fix

Rework environment identification in alert emails.