Set the FreeBSD /etc/salt dir to PREFIX/etc/salt

The FreeBSD port version of saltstack uses /usr/local/etc/salt rather
than /etc/salt for its configuration. This change fixes the use of a configuration directory when bootstrapping FreeBSD.