add headings on strength+weakness chart, update labels on class performancy/activity chart, add check for the existence of classlists in the system for all report views, update translations, refactor views.py slightly.