Update Persona privacy policy to reflect recent changes.

For context, see bug 848506, GH-2922, and GH-3080.

I haven't filed a bedrock bug before. Do you guys need a bugzilla bug for this to get triage and sweet mergey goodtimes?