CRM-12726 : code improvement