[COOK-2312] Add additional mimetypes to gzip compress and fix RSS+XML compression

Signed-off-by: Seth Vargo <sethvargo@gmail.com>