Update gettinginvolved.rst

Added more links, culled outdated data, fixed a couple of typos. Generally update.
Merge pull request #283 from jonathan-wcc/master

Update gettinginvolved.rst
Merge branch 'master' of git://github.com/geoserver/geoserver