Domainklasse überarbeitet wegen Checkstyle