basic implementation of l10n export