Add quotes around cern proxy line

CVFMS config file needs quotes around the proxy list.