Update data-retrieval-and-manipulation.rst

Iniciada a tradução para p pt_BR, ainda não terminada