readme: add a whiff of pedantry.