reporter-bz: make binary attachments have "application/octet-stream" MIME-type

This is a partial backport of commit 90bdb95ab50b6ed67f681560531e44fac17e8434

Signed-off-by: Denys Vlasenko <dvlasenk@redhat.com>