Add known (and fixed) libc++ bug as known failure in explicit-failures-markup for lexical_cast

svn path=/trunk/status/; revision=84407