dwc_otg: prevent leaking URBs during enqueue

A dwc_otg_urb would get leaked if the HCD enqueue function
failed for any reason. Free the URB at the appropriate points.
dwc_otg: prevent crashes on host port disconnects

Fix several issues resulting in crashes or inconsistent state
if a Model A root port was disconnected.

- Clean up queue heads properly in kill_urbs_in_qh_list by
  removing the empty QHs from the schedule lists
- Set the halt status properly to prevent IRQ handlers from
  using freed memory
- Add fiq_split related cleanup for saved registers
- Make microframe scheduling reclaim host channels if
  active during a disconnect
- Abort URBs with -ESHUTDOWN status response, informing
  device drivers so they respond in a more correct fashion
  and don't try to resubmit URBs
- Prevent IRQ handlers from attempting to handle channel
  interrupts if the associated URB was dequeued (and the
  driver state was cleared)