trys new shell quoting