CRM-12462 views state filter fix to cope with multi-select rather than only single