gslice: don't misuse g_mutex_init()

We were using g_mutex_init() to initialise a pair of mutexes in static
storage, but we should only do that for mutexes that are part of
allocated structures.