votes for a poll are their own separate collection.

each vote in the collection belongs to a particular poll referenced by poll._id
this should allow calculating things like rollling votes and accuracy better.
It also decouples polls and votes which is more flexible.
Merge pull request #5 from paulgrock/vote-sub-docs

votes for a poll are their own separate collection.