ascii equivalents