Calculate the correct width of the NavigationTitleView