recommend (in README) the `npm test` command to run unit tests

That's more cross-platform (would run on Windows) than shell scripts.