fixed ASSERT bug that caused the dictionary file not to load