Install pngquant as part of build process.