Append missing blocks to inherited layouts. Log a warning if the block is missing.