Enables nova to use internal-network based endpoints for such operations...

Enables nova to use internal-network based endpoints for such operations           like cinder-volumes attachment, in order to prevent situation when cinder-volumes are stucking in "attaching" state due to network problems.