Update links to the new .co website

We're apparently not getting .com back, so update these.
(The 404 page should just give a local link...)