[build] only build path planning test on unix

problem with << operators on windows - dlls