Feature/restructure project menu for timelines

implements [1910](https://www.openproject.org/issues/1910)