Update grunt dependencies

Grunt is hitting 0.4.0 soon, so we lock at grunt@0.3.17. Additionally:

  * Remove empty test file causing issues with grunt.
  * Remove warning about old uglify version.