Adds gem to Gemfile