Add test for ctags. Bug fix pom dict create.

Test for ctags/exctags depending on the configuration. Add a bug
fix for when the pom dict is created without xpath, so the pom
dict can be updated.