tools/test/vagrant: add Ubuntu 10.04 i386 image to boxes.rb
tools/test/vagrant: fix --ip option and add centos-6.4 target