Update README to clarify virtual host docroots

With the previous wording I got confused and expected Vagrant to create the
docroot directory for me. This wording will help clarify this for future users.
Merge pull request #66 from captbaritone/docroot-readme-update

Confusing wording in the README regarding docroot