Add source file and line highlighting