fixed ticket #391: removed unrequired dependencies on tmssed (details in comments)

 * the segfault was originated from ums-client (notably from the method vishnuFinalize), which tms-client is linked against