Update building notes for TestFlight SDK in README.md.