remove use of QString::toStdString() since this cause a problem when Qt library and app are build with different VC versions