Soft-couple Language package to Filter package

This makes the Language package dependency for the Filter package
optional as it is is only required when `OutputFilter::stringURLSafe`
is used by the application.