Update tagbar to a newer version.

This has the fix for autocmds being disabled.  We can now remove our
hack to make sure that Powerline is updated correctly.