Update spectators and player list when inventory and health are changed through commands. Closes #176