Add BSD/OSX support for font download

BSD mktemp needs a pattern, our GNU-ism did not work on OSX.