Double up the Play build

Duplicate the Play build ignoring failures the first time through to
get a clean build in a CI environment.

Many alternatives were attempted - this appears to work at least
locally.
Merge 60585298-make-play-build-on-travis to master

[#60585298]