F--- you, Bundler. :-)
Updated Bundler's Gemfile.lock on my Windows XP