added none- handling option to my_datatable
no longer using string substitution when rendering table text values (fails on non-ascii characters)