Grrr. I've got MOST of the translaiton stuff working for known uris, but I've got one silly box that isn't moving because it's not loading the rtl version of known_uris. Not sure why, but need to move on...
Neat! So, by putting <wbr> tags into the URIs in the KnownUri UI, we avoid really long URIs mucking up the formatting.