add vocabulary menu