Good observation.  I was hesitant to rename 'strings.js' since a bulk of that content was already there.  However, I agree that it'd be a good idea to maybe name the new file 'strings-app.js'.  Would that be sufficient?