Update the tab overflow under all conditions where the #, order or size of header tabs should change.
Merge pull request #973 from JabbR/tab-overflow

Make tab overflow behavior more robust