update glance tests to new syntax

glance add = glance image-add
glance update = glance image-update
glance delete = glance image-delete