SchemaRegistry: wrap the execution exception when failing to load from cache