second set of navbar tweaks plus refinements to non-Ajax logging in ...

...and out.

* Corrected handling of non-Ajax log in
* User nav dropdown prints Sign Out instead of Log out
* Sign out success message is friendlier and SV-specific
* Better DOM structure for logged out navbar
* Logged out homepage styling restored size and color