Simplify error message code in pngunknown
The simplification has the useful side effect of avoiding a bogus warning
generated by the latest version of the Intel C compiler (it objects to condition
? string-literal : string-literal).

Signed-off-by: John Bowler <jbowler@acm.org>