NEVERHOOD: Fix incorrect sound heard when pressing the ladder button

When the ladder is down, pressing the ladder button shouldn't do
anything