Don't throw Augeas load error when target doesn't already exist

Fixes #36