Use trial's less verbose "text" reporter on Travis

Plus use "--rterrors" flag: "Print tracebacks to standard output as soon
as they occur".
Merge pull request #909 from vrutsky/bug2569_travis_less_verbose_output

Use trial's less verbose "text" reporter on Travis (fixes http://trac.buildbot.net/ticket/2569)