test that words are lowercased when looking up lemmas