convert tab separated string 2 2 dimensional array