doc/tutorial: Document HttpConnection#setHeader modifier