Add action to remove all filters to show filter menu.

- Also could get rid of updating checkable menu items because we call
invalidateOptionsMenu in any case (to update the filter icon).