Add shutoff state translations
Stop polling for active if machine state is error

Reviewed-by: Philippe Godin <pgodin@iweb.com>