fix_volume: testing method to use ffmpeg to adjust volume and ffmbc to mux copied video and adjusted audio