fix bug #20 "Concordance Report, Truncated entries"