Marking mentions as unread updates the main view in real time.