Adds missing escaping of HTML in labels

Relevant cases:

* Assigning label to conversation in conversation list
* Assigning label to conversation in conversation