Update cookbooks via librarian-chef including metadata.json generation.