Re-adding Get-BinRoot

Fixes broken packages, and adds transition to `CamelCaseEnvVars` as discussed earlier.
Added source file for helper function Get-BinRoot
Merge remote-tracking branch 'Redsandro/patch-1'
Updating changelog with #359