Fixed handling TMX polyline objects with only two points and switched
object vertices to be stored in local coordinates.

PolylineMapObject are now backed by the new Polyline class. By default
y-axis positions are flipped for environments where the y-axis
points up.