gh-pages: add xwiimote-bindings section

The xwiimote-bindings repository contains language bindings for
libxwiimote. Add a section with links to the relevant informations.

Signed-off-by: David Herrmann <dh.herrmann@gmail.com>