Don't overwrite `postgres_data_dir` env var if set