analytics: Attempt to dynamically set hostname

* Maybe this will help "not provided" search keywords