Create and save notification on POST to /API/confirmations