settings: yashrc: don't colorize tree when using colorless terminal


git-svn-id: https://subversion.assembla.com/svn/magicant/settings@301 9a5e03f8-c55e-0410-a490-9d27d325e308