Add a table of contents to the design guidelines

Opting not to for the Framework Overview because that document is much shorter and simpler.