SSP-1312 - handle 'Edit' student action from top toolbar