rename code of conduct to guidelines; update .pot files