More specific error message when failing to connect to Google Play
Avoids creating a progress dialog if game is "finishing" ie. hidden or hiding