up feat personnages : fix bug following the vid to machine names transformation