[pvr] fix: no channel numbers in channel-osd if continue last channel

If you open up the channel osd after continue the last channel on startup there are no channel numbers assigned to channels. This resets the channel number cache before continue last channel on startup.