fix path to coveralls in test-coveralls make target.