minor tweaks
Merge pull request #64 from VirtualSatai/samlede_rettelser

minor tweaks