several fixes in textdomain reparing files after merge adding genericons files