Switch from /app/app to /app for the Stackato $HOME directory

Stackato 3.0 does this change because various Heroku buildpacks
expect that kind of layout.