Updated vagrant-salt install method

Although `gem install vagrant-salt` was successful for me, Vagrant didn't see the plugin afterwords.