- модификатор const для некоторых функций