docs: change anchor tags in links to actually work

Anchor references to things (#quickstart, et al) were broken since I did not have the "luxury" of GFM when I was editing this on my dev machine.