docs(booleanAtts): explain the motivation for boolean attributes

It was not explicitly and consistently stated that the transient nature of boolean
attributes precludes them from hosting binding expressions.
This change make that more clear and reinforces the simplicity and elegance of the solution.

Closes #5031