Added phylotraitdist function

Function that calculates phylogenetic distances and phenotypic dissimilarity for each taxa in a list to the closest relative in a  separate list of taxa