feat(buildout) Use sources for plone.app.contenttypes

The last release is broken :-(
bugfix(js) Handle case where the inout widget is not used

Unfortunately, we have to add the javascript code by hand for the inout widget.
the inout widget is not used for dexterity, the code threw errors. There are now
some conditionals in the code.