Bug 859750 - Items in value selectors get highlighted when scrolling r=rudyl

This is mostly reverting the work of commit 6b1a528e28da8a4e6244d0ed7f15f77da6b17805