fix bug when trying to update cached collection on a collection without any sorts: