Refactored buying unit positionning (now CSS only)