redirect again with semi colons