fix filename typo, exclude JMX classes to correct Maven connector
problem