Bugfix: Use key to lookup DistributedVirtualPortgroup instead of moref

When migrating to a new vCenter the key stays and the moref changes.
This also simplified our code :-)