display outliers, based on presence in the result

Previously, `hasOutliers` was looking within the population_ids for the antinumerator, though it will never be there. This code updates the result to look in the right place, as well as updates the display to display outliers correctly.