Center content chart and fix chart resizing on window resize. Mostly
works with mobile, but it's really clunky. Probably drawing too much on
the canvas for the poor ARM processor to keep up.