Fix retweets and unread counts