openstack-*.install: Add packages

IPtables & build-essential are required to setup Open-vSwitch on
OpenStack Controllers & Computes.