Remove message.sender_id property

.sender was just the from_phone_number.contact; it's barely used, so it's not worth de-normalizing that attribute.