os: modify os.tmpdir() to have a different order and case on Windows