README: fix library name

libevdevdev was an old name for this library. libevemu is something
completely different.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>