TESTS: fix test for modesense6 residuals. We never get overflow
but we get underflow if less than EDTL was returned