Er, so to summarize, I think you should be assigning the lookup value to .textContent instead based on how this is implemented.