Use ddt to separate test cases into tests.
fixup! Lorem is now fancy, with a non-BMP character, and HTML tags are recognized with single-quote attributes.
Fix the handling of plurals so that dummy files pass the msgfmt checks