Add guard-coffeescript to project and compile scripts