Fix bug and update server URL
Merge branch 'lobby' of http://github.com/JoshuaJB/0ad