Remove excessive YAQL check for multi-instance services.

It is mandatory for dcInstances in such services to be >= 2, so checking
it is redundant.

Change-Id: I2c1e5e156bba1c4c4ed1cd5fb643410c24055706
Fixes: bug MRN-853.