Dead simple mirroring for RubyGems.