Add Jekyll setup documentation