Avoid memory leak in t/cunit/rbtree.c