Issue #490: The Pedigree editor doesn't work on case-sensitive filesystems
Fixed