Add colorized path arrows