update UI String
fix unmatched msgid & msgstr