Updated Tortoise.pot

An update was forgotten last time.

Signed-off-by: Sven Strickroth <email@cs-ware.de>
s/TortoiseMerge/TortoiseGitMerge/

Signed-off-by: Sven Strickroth <email@cs-ware.de>