UI: Update URL in local data when proxy repo is saved
[NXCM-5056] Guard getter for response header, some responses do not have this