Rename the file RClStl.cxx to the intended RStl.cxx

Now that we have only Cling to support (and that things have settled down)
we can rename the Cling alternative into the official name.