Fix docstring for JXG.createFunction()