Lightweight DNS proxy