コンパイルできるように直した