[Subversion] Fix a broken test and also enhance it

Now we test both known good paths and known bad paths.