avoid conflict with iPOJO 1.10.x and a bug with names in the @instantiate annotation