[core] Correct 'should create adjustment when not present' test setup in shipment_spec