Fix coffeescript-min controller generation

This fixes the wrong parameter order for controllers generated for `--coffee --minsafe` as described in #96 by @noah-freitas.