install-site.sh: add an option to create a PostgreSQL superuser