core: rm unused GlusterVolumeDao.updateStripCount

Change-Id: I07a7e25518effb606868394ea8d82daa9a22c4a7
Signed-off-by: Allon Mureinik <amureini@redhat.com>