lavfi/moviesrc: use refcounted frames