test for issue #30 bis