Use GNUInstallDirs to determine library install dir