nsqd: fix fatal client errors from shadowed var :(
Merge pull request #198 from mreiferson/fatal_error_fix_198

nsqd: fatal errors are not fatal