MDL-39438 behat: Updating tests

According to MDL-38415 changes.