Untested 'processSpriteMap' ready for testing