Add simple tests to the formulas tested by Travis

This PR adds additional safety tests to the Travis build for our Homebrew formulas
- Define `test` methods for zeroc-ice33, zeroc-ice34 and bioformats
- Add `brew test` to the .travis.yml file post-installation