Be smarter about context menu fonts

Instead of hardcoding a font size, go back to the initial
font.