Fixed initialization of site link tables

For site link groups that have no site, the site link table header is not displayed anymore.
With that done, the $.tablesorter widget does not cause an error due to being initialized on
a table with an empty body.

Change-Id: I08d0c822b037c3c7c555d4b48deaeca7689d6861
Merge "Fixed initialization of site link tables"