Add mwext-VisualEditor-doc-test to check pipeline

Change-Id: If11b4162988f779f3391678dc26bcddb9d8ca072