Does it make sense for this function to be called `refreshConfiguration`? It is never used to refresh the configuration as we don't allow reconfiguring the etherpad servers on the fly, only in the actual tests, so it might be giving the wrong impression?