[README] Update install instructions
[gitignore] Gemfile.lock