[cssom-view] Add CaretPosition#getClientRect()