Bug 44272: cleaup credits for small embeds

  - also use small icons for audio embeds if < 250
  - always show Credits header
  - reduce padding

Change-Id: I0ac31a398246664397c04ee71430db0ebf795543
Merge "Bug 44272: cleaup credits for small embeds"