splango.tests: added tests for ExperimentManager