pkg-repo: Add a -o output_dir option
pkg-repo.8: Incremental rebuild was removed
pkg repo signing_command: Detect if the command fails and fail early

Also cleanup exit path in cmd_sign() while here.
pkg-repo.8: Add example on how to generate RSA key