build: remove debian jessie repositories for chroot and binary stages as they cause duplicate sources.lists entries errors in lb build