Optimize comments thread rendering.