usage: Add maven target to run usage server

Signed-off-by: Rohit Yadav <bhaisaab@apache.org>
(cherry picked from commit 1187fb7ed2a9a1669a8b3b4e9742ccfd2ceb2213)

Signed-off-by: Rohit Yadav <bhaisaab@apache.org>