fix erroneously lit tiles in player's wake (kudos to Castler)