[docs] add latexpdf target

I looked at latest Sphinx sources (in sphinx/quickstart.py) on how this
is done