tests: rename to prepare for Jenkins CI

* Renamed tests files according to new standard for overlay
  integration with Jenkins CI.