Add Ice 3.4 to the list of supported Ice versions for 12.04
Unify development server sections of both walkthroughs
Move developer section to a standalone document included in the walkthroughs