Fix exception handlers

Strange case where ERLC codegen causes strange
exception patterns.
Decode mangled module names in exceptions

For Elixir, we need to demangle the name of
modules when presenting those in exceptions.
Read Line section from BEAM file properly