Update strength meter and validation on passwd generation