TortoiseGitMerge: Do not open change encoding dialog if that view is readonly

Based on TortoiseSVN revision 24245

Signed-off-by: Sup Yut Sum <ch3cooli@gmail.com>