Update translations template (c2cgeoportal.pot)

This is done by running `python setup.py extract_messages`.
Update .po files

This is done by running `python setup.py update_catalog`.
Add "queryLayers" column to "layer" table
Add migration script for queryLayers column