Update dimagi-utils submodule