uncamelize layer names to make tilesteam plugin happy