coretext: extend debug spam to provide more info
coretext: improve characters convesion
coretext: fontselect: allow selection based on PostScript name