more object oriented ReANNIS3Updater class and some initial work on the LeftRightTokenExpander