Pin prettytable versions

pip-requires doesn't have any restrictions on prettytable.
We should match up with the pinned version in other projects.

In addition to avoid this problem in the future updated simplejson
to match openstack/requirements as well.

Change-Id: Iabf7ee8b0fd253447d1a65bc1b12906d26176286