IDs for referenced content may be different to the ID when drawn (due to
changing a separator).

Reassign an ID before drawing based on the draw-time separators.