Delete mk/xgettext_search.mk.in for simplification's sake

Move away from mental gymnastics of having to look in other files for
info and simply put these variables where xgettext makes use of them.