Fetch screenshots from GitHub repositories using their tree API endpoints.