Update development and CI configurations

* When validating coverage, run all layers except Robot
* Run code analisys on CI
Add a list of sites using collective.cover