MDL-38055 navigation: fixed ampersand use within titles

Conflicts:
	lib/navigationlib.php