Refactor ICtxBroker.lookup(Requestor, IIdentity, String) method (related
to #1717, #2086)

* External and internal ICtxBroker interface cleanup