Updating mailing list and source references to point to ASF