install iconv gem only for ruby 2.0
make transliterate test more permissive

see #75