Add "delete" functionality
Update costume pane (lower-left) upon texture replacement
Retain selected index when re-filling lower-left pane