ajout du plot, à modifier