Add C++ name demangling support to lcov_cobertura.py and enable it.