better check for language change