Remove references to legacy/Makefile

./autogen fails with recent removal of legacy