fixed xgettext cmd