Test for split_ipvx_host_port_address