This needs to be changed to:
```
    %label.section-header{ :for => esxi_div }= t('.esxi_header')
    %div.section{ :id => :esxi_div }
```

(note that you already have a div named esxi_div a few lines later, so maybe rename that one to something else (would need to be updated in javascript code too)