Fix account settings breadcrumb to point to the correct URL

@liggitt the other pull i mentioned