servercert: allow empty subject

Bug: http://curl.haxx.se/bug/view.cgi?id=1220
Patch by: John Gardiner Myers