add project and experiment barcodes to spreadsheet

this allows the java code to avoid regenerating them
change plantName and plantNotes back to match tray scan configurator