Fix the build for !HAVE_SELINUX after commit 56098c79
Fix a typo in naming a subtest of rlimit.exp
Improved error handling and cleanup logic in uprobes_filtering.exp.