Create /translations/en directory before symlinking.

One of the last steps of the build process is to create the symlink
for /translations/en/, but the directory must exist before attempting
to symlink.

Fixes #598.