GLib.Object: Fix FindClassProperty method

g_object_class_find_property takes a GObjectClass which can be retrieved by
reading an IntPtr from the GObject's Handle instead of the class pointer.