kiji-scoring: SCORE-119. Improve FreshenerThreadPool API

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCORE-119
review: https://review.kiji.org/r/1293
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-scoring/commit/a7736c6bfff8c787e118efa262b466926f5f76f6