Updated the Homepage & Getting Started guide

Since `generator-webapp` is no longer bundled, I updated the docs to advise users how to install it!