Fix tooltip for grade visibility in the gradebook. #33