id3v23: remove one redundant case; changelog/thanks