Fix ID3 tag support for DSD DFF files