bit of an ambiguous pronoun use, maybe "Storage adapters may use `env` to collect any extra information needed by their operations"