Fix documentation page for win_dns_client state

When I added this, it was copied from the one I created for win_system,
but it was not updated to be specific to win_dns_client, resulting in in
build warnings and incorrect documentation on docs.saltstack.com.