Fixed: controller sets new hands handedness or simHandedness, and passes
to datasource's "handView" unknown handedness when appropriate.
Fixed: hand model's simpleLeftRightHandSearch to only return one left
hand when there is only one hand, instead of both a right and left hand.