[server][test] Replace assertGetItems() by AssertGetItemsArg
[server][testDBClientHatohol] Add tests for getting items with access control