dovršeno učitavanje iz baze