revert array expansion to "single-string" version instead of "each-value"