tests: add a pseudo-tiled test for preventing regression of #1477