[FEATURE container-renderables] ComponentLookup uses child container

If currently rendering a view/component that has a child container
inheriting from the global container, the lookup for a Component
should occur on that child container, not the global container.