`フィルタUnitテストは通常、フィルタをモックコラボレータとして使うコントローラのテストで使われます。`
が少し意味がわかりにくいですね。`モックコラボレータ`という単語も馴染みがないですし。
意訳ですが
`フィルタのUnitテストは、通常フィルタをモックとしたコントローラのテストとして実施します。`
とかそんなニュアンスでも良いかもしれませぬ。