Split t2listing setup_short() method into two new ones, setup_short_types() and setup_short_indices().  The latter uses a new method for determining indices of main table items in short output, no longer reliant on indices reported in the listing file