cmake: fix path to tolua executable.