Fix broken URL for Pylons logging tutorial, fixes TurboGears/tg2docs#23

This chapter doesn't exist in the development branch anymore, so it only needs to be changed here.