better vertical centering of navigation buttons' text