Do not use deprecated gtk_scrolled_window_add_with_viewport()

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=64683