Allow travis failure on jruby-head

* travis uses an old version of jruby-head (June 28 or something)