fix location of help span for check_box