Update the README
Default Comparator and Compare by Attribute

By default, CoComp will compare models in each collection using the `id`
attribute. This can be overridden by providing the attribute to the
`comparator` option of the constructor. A function can still be provided
as well.

Overhauled the documentation to make things easier to understand.