Extract duplicate code for unitflow iteration of
AugmentedLagrangianUnitFlow class

Updating of lagrange multipliers and setting the constant part of rhs
was duplicated for linear and nonlinear cases. Extracted this into
uniflow_iteration function.