Retrievers'notes are now displayed in the same page

Fixes a conflict that could exist between two notes generated from the
same retriever in the past.