Improved documentation and support for generating Banzai pre-analytic files