Add simplecov config

CI build was broken because simplecov/rcov data wasn't being generated.