syspr: kleine Fehlerkorrektur