Handle dangling update script symlinks in instsys. (bnc#803751)

An absolute symlink as update-script will dangle within the instsys but
is nevertheless chroot executable.
changes 12.8.1 (0)