Improve README

Document some missing parts and add links to dependencies.