[lang] - add new strings for for the new "allow volume control" setting in airplay
[settings] - add new setting for airplay - "allow volume control"
[airplay] - only allow volume changes if the new corresponding setting is enabled
Merge pull request #3028 from Memphiz/airplayvolume

[airplay] - add setting for allowing/disallowing volume control from airplay clients