[windows] Increase libav dependency to 9.9