Extract method from Twitter::REST::API::Utils#merge_user