adapted french translation to string change