Manage change lists in LaTeX documents