tern: fix a field name in a filter

I'm so glad these old names are going away.