protokoll geändert