preserve full file record (including origname) in gkplus filefield update #3669