Fix bug when there's no overlap
Reworking to allow exploring via username links (ht @fionamiller)
Apply colours (ht @fionamiller)
Sort by screen name, now that we're displaying that one