correctly quote boost libs arg