Pre- and Post- filter the translations to map Colobot formatting into pseudo-HTML