2143: Un-bold the new editor subtitle overlays.
Merge branch 'dev' of github.com:pculture/unisubs into dev