Docs: Update section about the X-UA-Compatible meta option

Chrome Frame is not supported anymore and we removed the option in
8fc2650.
This commit removes the documentation about Chrome Frame in the
X-UA-Compatible meta tag docs.

Related to #1396.