Partial fix for DOCS-46: Indicate latest version available in published documentation

Read the README on how to update.