Remove hacked he-dabbrev-search function.

Modifying the ruby-mode-syntax-table is a less invasive fix.  In
addition to allowing :xyzzy => xyzzy expansions, it also

* allows xyzzy => :xyzzy expansions
* allows highlighting xyzzy when cursor is on :xyzzy