[Wpf] More fixes for the PlaceholderTextAdorner