toolchain/build: Fix build due to missing temp-src dir

Change-Id: I01f4812f2931ad0dc20e1e1c1485c63c53834354