Misc details for "Add Tree" mode

* Enter species and tree height
* After placing tree by clicking the map, don't require drag
* When focusing on first edit field, skip hidden fields
* Allow clicking on radio button labels
* Support /map/#addtree URL, and wire up "Add Tree" controls
* Fix formToDictionary() special case for empty tree.species