Ensure tests/ are installed for dev-libs/libdbusmenu so dbusmenu-jsonloader-0.4.pc gets installed (used by hud)