Unquote came_from before redirect

As we urlencode the came_from URL in lib.helpers.camefrom_querystring
and other locations, we need to unquote it before performing redirects.

This most likely fixes hhucn/adhocracy.hhu_theme#411.