Remove libxml2 and libxslt

I cannot build the Python bindings but these are required to build
mesa so we're going to put them back on the CI layer.