Update README.md to add coveralls.io stats
[travis] Build metapod in the build directory