[Applications] Send receipt confirmation mail upon status change to "confirmed"

(refs #4663)