strip out all filtering from message_labels, since that should be done by sieve