fixing base64 helper function clobber for wp7
[CB-4668] fixing FileTransfer code to work in wp7 and be safe for headers which contain ':'