background: Fix test-chooser-dialog build with some linkers

List missing libs for the libbackground-chooser.la convenience library.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709302
l10n: French translation