Update Swerve Drive Notes.txt

fixed spacing
checked that arctan equation is working properly