Disable the cache when running schema commands.

This prevents stale cached schema definitions from preventing updates.

Fixes #3690