Enable descriptive tooltips for Toolbar buttons

This commit fixes #7 by enabling tooltip descriptions on all buttons on
BudgieControlBar. Currently we ignore tooltips for CSD buttons because
it should really be obvious what they do.