Update version to 4.0.0beta4

The beta3 tarball went missing, but since we already have the beta3
tag properly set, we must bump it one step further. With the recent
fortifications with regards to misbehaving plugins, it's probably
just as well anyway though.

Signed-off-by: Andreas Ericsson <ae@op5.se>