restrict allowed chars for dirdumper, fix binary read bug for windows
stay compatible to the latest mitmproxy release
minor ux improvements