Fix label-related bug in disassembler

It only occurred when you have at least a thousand different labels.
Whoops, forgot to add strquot.py

... more than a month ago.