tests: actually check the crc

Have the server send the crc back.
Properly init the buffer (memset on receiver, random on sender)
Check the crc after a READ on the client
Print the buffer up to 64 bytes
tests: remove dead code