BUG: Fix tradesimulation index into perf results when emitting minutely.

The indexing into performance results during the simulation loop fails
when emitting minutely since 'daily_perf' only exists on daily performance
results, not the minutely results.

Fix by making the key used to index into performance results depend
on the emission rate.