fix another on_inflation fragility
bump version; changelog
Added tag 0.004 for changeset 31ea6ccfc296