remove unchecked statuscode in overwrite fixing #102723 (thanks Werner). Improve semantics of typeless_overwrite


git-svn-id: svn+ssh://svn.cern.ch/reps/atlasoff/Control/StoreGate/trunk@569462 4525493e-7705-40b1-a816-d608a930855b