「その上で実行される」というのはちょっと分かりにくい気がします。
「作成したインスタンスの（仮想）ディスクを格納するストレージ」あたりでしょうか。
少し意訳が入っていますが。