Fixing "do we need to scroll" condition: we do if the element is not in
the parent overflow. Fixes issue 4099
Ignoring the new test in Chrome (failed), and updating atoms.h