Method to remove player from team.