correction du problème d'accents