punycode: update to v1.2.0

This update adds support for RFC 3490 separators for improved
compatibility with web browsers.