Hack drive usage statistics to quickly return used space on data partition