mise à jour IHM affichage vol