cmd/gc: cleanup SWITCH nodes after walk.

Keeping pointers from the pre-walk phase confuses
the race detection instrumentation.

Fixes issue 6418.

R=golang-dev, dvyukov, r
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/13368057