Revert "video: msm: Restore non-blocking overlay update support"

This reverts commit 3d5b47396820ba3c93a0a6ebadf67e17819efcbf.