add heroku URL to readme (as Hiroagustin suggested)