tag: always start merge discussions on the destination page

Per request at WT:TW.
Also, {{update}} does now work in {{multiple issues}}.