HiTrust: Update test & live urls

Closes #753.