Reset client byte counters after period completion.