istanze si aggiorna