newPortForwarding: throw InvalidRequestArgException instead of InvalidArgException (#963)