Don't use VENDOR_DEPS for local::lib

VENDOR_DEPS is only the final destination to which we copy installed dependencies.