Update prod.txt

Bump boto and django-storages.