Is it worth adopting a convention to distinguish non-Controller based translations?  For example, if ever there is a Controller called 'Security' with an action called 'error' we could have a collision.