do path_regularize on path names so that keys match