Update the README with redmine and gitolite version numbers.