e-base: add module.so to PRIVATE_LIBS

* efl and e17 modules are installed in different directories and nothing is going to
  link with them -> no need to register them in shlibs providers