typo
Rename the overflow lock, now that it is used for keys and values.

refs #797