controleur update