fix(config): Separate ENOENT error handler from others

This prevents karma from incorrectly reporting a config file not found error in the case where the code inside the config file throws an ENOENT error for other reasons