example.conf: some modifications

Remove options which are too obscure and most likely not very useful in
general, or update them to something more modern. Add some comments
about how configuration files work in general.