issue #1 の修正