refresh `core version` output

* remove manifest version (absent from recent WP releases)
* remove redundant stability label for core versions
* use Mustache template and replace tabs with spaces