Add C++ test file to ensure ongoing ZFS C++ compatibility.