fixups from translation import