orbifoldInvariant3d.clj: computes the raw orbifold graph