MAINT: Remove loader_tool

This utility was referring to functions that had been long since
removed in the loader module.

If the utility is still needed by some, it can be added back in,
but using the pandas read/write instead of msgpack.