i3: remove duplicate keybindings; use XF86Audio* instead of keycode