Clarify what happens when reading an unknown key

I've added some info regarding when you get 'null' to address some of the concerns in #14

r? @tofumatt