Add irc channel to news section of README