afegit arrows i menu idiomes