weird quotation mark error