[Xcodeproj] Leverage xcproj if available
[Changelog]
[Changelog]

/c @0xced