parsing quoted value