Only try to install vundle if it's not installed

Prevents error on re-running ./install.sh:

    fatal: destination path '~/.vim/bundle/vundle' already exists and is
    not an empty directory.

https://github.com/thoughtbot/dotfiles/issues/195