doc: updated documented branches of hector_ repositories in hydro/doc.yaml
hector_gazebo/hector_models: released 0.3.0-0 in 'hydro/release.yaml'
Merge pull request #1967 from meyerj/master

Released hector_gazebo and hector_models 0.3.0 and updated documented branches for hydro