TST: Flesh out test cases to include all arithmetic ops

* better panel arith test
* TST: refactor test case in series
DOC: Document entire range of arithmetic methods in api.rst

doc fixup
CLN: Refactor core/ops + add Panel to it