Update Resources/doc/index.rst

Fixed formatting and added links to documentation index.
References #25