fix names of xdcr lag metrics

Change-Id: Ib0d823718d40266676ef615952ff499447f3c1d4