add legends to cell_line & ligand pages

closes issue #10
made sibling browser use a grid for better small-screen usability
fixed sibling browser z-order issue on main page
Merge remote-tracking branch 'sorgerlab/gfb'
updated gitignore to ignore signaling/ instead of output/