(Bug 3150) Fix layout credit for custom layers

Custom layers with a system base will print
the theme and base name and link the base
category. Custom theme and base layer combos
will list name but not link. Custom base layers
only with use the notheme string from the
translation system and not link.