Add PLOVER:LOOKUP command to launch dictionary lookup dialog