Ellipsize all text fields that show player names so that layouts don't fall apart when they get too long. Fixes #15.
Change 'New Game' to 'New'. Fixes #24.