[System.Configuration/Test] Try to track down failure in buildbot

This TestConnectionStringRetrieval unit test (committed by me some months
ago) succeeds for me in a clean checkout, but I don't understand why it
fails in the buildbot, so let's place some sanity check in it.