Replace scrollEnabled = YES and NO by turning on directionLockEnabled on the tableView

Instead of toggling between states of scrolling enabled, turning on directionLock on the UITableView makes it so the table will not scroll when the scroll view is dragging left to right.

This is beneficial because sometimes the table locks up in the current implementation, and because it avoids maintaining state.