use name instead of shortened version because shortening is handled by css and having elipses means that @reply shortcuts get generated incorrectly.  Fix #862
Inlined single usage of message.trimmedName into chat.toast.js to tidy / allow for future improvements to formatting
Merge pull request #863 from cmaish/username-click

Use full username in message template