Update gitignore to exclude built gems