disqus multilingual support fixes: typo, trailing space