rename to {Mongo,Oplog}ObserveDriver

Give a consistent constructor API betweent the two.