prepend personal bin directory to PATH