[AN] Don't use bold font in counters.
[AN] Slight counters optimization.
[AN] Red brush instead of cyan one.
[Util] Better & nicer DrawOverlayText.

Now it corresponds to QML ActionButton's overlay text style.