Ensure Product Image Thumbnails with spaces work correctly in the Dashboard

Ensures that when viewing Dashboard, Products (/wp-admin/edit.php?post_type=wpsc-product), the product thumbnail images display correctly if they have spaces in the filename.