Escapes FV_JVM_ARGS in flowvisor.sh

Since it is used in a '-z' shell's test, FV_JVM_ARGS needs to be escaped. Otherwise, if you try to pass many options, "-server -Xmx2G", for example, bash will return "[: too many arguments".