Refactored `button_to` to reuse the `form_tag` helper. Moved it to `form_helpers` to have it on the same namespace (it kind of makes sense for it to be in there) and added some tests to it as well.