Fix 'directory' references, Directory ini section

'Directory' references in the documentation are changed to 'tracker'
references.

The ini parser now reads from the [Tracker] section in the ini file
instead of the [Directory] section.