Return 404 instead of 500 from the gem proxy when asked for files it doesn't have
Merge pull request #51 from torquebox/404-not-500

Return 404 instead of 500 from the gem proxy when asked for files it doesn't have