Remove SWCFG_[ADD | DEL]PORTVLAN ioctls (issue #5).

A generic implementation of these commands is provided by
SWCCFG_[ADD | DEL]TRUNKVLANS.

Signed-off-by: Andreea Hodea <hodea_andreea@yahoo.com>