Retry failed cache sweep requests