use yaml-cpp's old api (0.30) instead of 0.50, because distros are old

farts