Move flake8 configuration to tox.ini

That way it is picked up for example by vim.