Simpplify Pair handling in KeyBag.new: auto-vivification is your friend