add missing slash

without this slash, the update script does not work at all and
creates a .git_template directory under the .git directory