Qt4: make pro files generated for translations easier to read

-use one line for each input file and include directory
-remove duplicate include directories
Merge topic 'readable-lupdate.pro' into next

51305f5 Qt4: make pro files generated for translations easier to read