tigrc(5): document how to use Ctrl in key bindings

Fixes GH-131 by providing an explanation in the man pages.
Closes GH-141.

[ jf: reworked the commit message ]