github doesn't use .io urls
update GitHub project and home page for hub

It has moved to the GitHub organization.

Closes #21103.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>