devilry_student: Moved hard deadline error message from core.

See #434.