Update the unread count after each update.