Bug in Chrome, wo Filterfelder nicht mehr geklickt werden konnten: behoben