Add grunt_target_path option

Allows the Grunt task to be run under any path instead of just the
default `release_path`.