Fixes an issue where newly downloaded gravatars in the notification list don’t update until the table cell needs to redrawn