get repo url template from the config

boxen env vars aren't available to the puppet process
updating boxen config method for the url template

it was changed from 'repourl' to 'repotemplate'