system/core: Add tunnel format frame size

Add tunnel mode formats frame sizes to audio.h. This ensures frame
size definition in one place.

Change-Id: Ia01cb4cba003e538a53aaa18330ef860367859c1