Create and configure development and test databases to use PostgreSQL