Tested RadioConnection from quad to remote

Logic was invalid for RadioConnection::receive(), so I made some changes. I think it works now. Haven't checked packet transmission from remote to quad.

Also fixed some glitches in the Makefile on remote.