ticket http://trac.scielo.org/trac/PC-Programs/ticket/233