Implement in-battle status effect updates

Statuses gained or lost are displayed over the battle sprite, just like
damage and recovery. Additionally, battles now start with the enemies
already on the field.