Add layout diagram to README and fix typo