Add PIGLIT_BUILD_DIR var when building piglit