irc: customize joins/parts messages