[packaging] Add mount script for ffs, re-enable msyncd plugin