usb_disk: fixed mounting a USB disk on x86_64

* usb_disk_prepare_partial_buffer() was miscalculating the offset in the temp buffer,
which led to a page fault later when copying to the user buffer.