If the relative links need to go up in the "directory" structure, `..` works.  And I don't think that the pull request or issue links should go to the fork's repo.  We want people sending US the pull requests and issues.