Add `HekaStatsFilter` that converts `timer` and `counter` messages from ...

...a heka

client into StatPackets that are processed like statsd messages. Should ultimately
land in Heka itself, probably as a part of the `StatFilter`, but putting it here for now
so we can use it w/ Heka 0.2 behind the sync server.