slightly difference handling of base case, where head is a lexeme (a leaf), not a phrase.