replace a found expressionValue with evaluateExpression object