fix paths in couchbase headers