Add position to payment methods, and sort by position on cart selection.