runtests.pl: make VPATH builds find valgrind.supp