Change "divisor" to "sizeStep" in compressed texture size limit test
Share an ArrayBuffer among compressed texture size limit test iterations

This will help to reduce CPU memory allocations done by the test. Lack of
GPU memory can still be a problem if the maximum texture size is large.