aggiunto campo visibile nel database e modificata servlet gruppi