Cleanup navigation.js a bit
Populate upload tool gallery name based on open gallery
Update README about upload feature