fixed variable interpolation in shell script