Release simplification & documentation

Versioning is now managed by git tags alone. No need to update multiple locations.

Ready for merging once tested by @ged-jenkins and reviewed by @ctb or @cswelcher.