Update PolyGrid.m

Created a new subfunction, PointSplit, that sections the nodes.