But I've been running this successfully from a modified voter run.sh (even going a release or two back):

    $VOLTDB recover deployment deployment.xml license $LICENSE host $HOST

So, why am I not getting a complaint about no catalog?