When looking a service up with a roles condition, trigger the proxy creation