Added route for committers and graph action of repository controller

Implements https://www.openproject.org/issues/1669 and https://www.openproject.org/issues/1670