Fix duplicate strings

There was a duplicate menu_settings string entry in all languages, causing the compiler to complain.
This commit refs & fixes issue #357