Add PaymentGroup.get_total_to_pay().

Forgot to add this method in Credit Account patch, which caused a bug.

Change-Id: I3a4d03c37010e04ee5d28ebc02050592ffe9532e