shorty: Reenable option to edit the target url of an existing Shorty. 

That feature got accidentially broken inbetween...