[manual] Clarify show-hint addon docs

Closes #1693