Fix bug where displayCellAt updates the wrong region

Fixes #5