[sms] Fix hard-coded en-US plurals
Land L20n/webl10n