Add context menu portfolio transaction viewer even if list is empty

Issue: #90