Bug 888865 - [MMS] The name of the sent image is wrong in FFOS device - r=gnarf

* Remove path info before sanitizing filename

Closes gh-10790