Revive the Windows build system for frida-server