[sanitizer] Move statfs/fstatfs to common interceptors and add statvfs/fstatvfs.