ENH: Warning for collapsing lat-lon without weights

This PR gives a subset of the possible functionality proposed in #836