Let teTeX-bin use tex-tetex's format.mk instead of texlive-tetex's.

The files required to generate TeX formats were moved from
texlive-tetex to tex-tetex as of TeX Live 2012.