Redirect segmented urls to tree listing. Fixes bug 946300
Merge redirect from /tree/ to /tree/source/. Close #209.
Tweak some semantics in tree-root controller. No behavior changes.