feat(runner): add error message for bad jar path

Closes #259.
If a bad path was provided in the protractor
configuration, the runner would fail with an
ambiguous error.
This fix checks that a file exists at the
provided path, and throws an error if not,
suggesting that perhaps the version is
wrong in the configuration.