Update Twitter serviceData to include avatars and language

We'd like to show a user's Twitter avatar and know their selected language.  This commit results in them being stored in a user's Twitter serviceData when they sign in.