heterodyne: Insert missing line during melding.

In actual development code this was a diagnostic line to an actual
file rather than a temporary file.  It should have been part of
Commit 450451221e779fd15b7c4cf88b81126c209d1a4d.