fix(https): ensure certificate files can be accessed from any working directory