initial German manual