Odds and ends for 1.3

Move to new repository layout, add edit link, fix package descriptions, more static content in templates.

This patch will break deep links to package version pages. If we don't want this, we should emit redirects from bare versions to name.versions.