[MAESTRO-3288] Support no_proxy environment variable

When using Ruby 1.9.3 (JRuby 1.7+), the find_proxy method will be used, which
takes all of the environment variables into account, including no_proxy.