Fix buggy save for edited embedded formsets