Tweak README header/style
Update Gemfile source