Fix webdav to fullfil litmus test suite

fixes #4502 

- delete properties on node delete
- move properties on node move