check user max_layers limit for derived visualizations - fixes vizzuality/cartodb-management#2728