Sort movies by bucket (i.e., folder)