wmllint, wmlscope and wmlindent: fixed bug caused by Windows' command prompt appending double quotes to arguments

git-svn-id: http://svn.gna.org/svn/wesnoth/trunk@56380 75b3775d-3801-0410-9e12-e2e43121521d