Fix minor typos in Polynomial class documentation

I just added some minor documentation fixes that should be cosmetic. If some change looks to be incorrect, I'll be happy to resubmit another patch.

Signed-Off-By: Kumar Appaiah <a.kumar@alumni.iitm.ac.in>