Adds libxml++ to the list of dependencies. The Cyclus build requires it, but it hadn't been in the readme.
adds comment per review request by @gidden
Merge pull request #462 from katyhuff/libxml++_readme

Adds libxml++ to the list of dependencies in the readme