remove vim-monokai-refined from update_plugins.py