bashrc and zshrc: set $USER@$HOSTNAME to xterm title