Update design section of readme

Fix spelling mistakes
Elide unimportant details
Clarify consistency modes, link to Cassandra docs
Wrap lines, remove trailing whitespace