This is related to the "Multi-Recipient: Group Participants" view. See wireframes v8, page 13, 01:


- upon tap
- opens multiple recipient overlay (refer to wireframe ‘Multi-recipient : group participants’)


I don't know if there is a bug for this, but there should be, I planned to do this after threadId handling was fixed.