translate snps and gaps to original genome space coords