prototype implementation for s11n chat