Revert "htsp: add delayed unsubscription in response to HTSP request"

This reverts commit 2c612051f8c12ac746c14bb7de70dc228ef32637.

This was done for a reason, but unfortunately it wasn't really done properly
and causes some unintended side-effects. The basic principle still needs
some looking at, but properly handled differently.