Update CoffeeScriptRhinoCompiler.java

Sometimes ScriptableObject.getProperty(location, "first_line") return an Integer (so can't cast Integer to Double) that fix it

like this case:

class test
  constructor:() ->
    @fail_case : { test: 0 }