add gettext to readermenu