Fix NPE when editing details for column that excluded a now deleted
column. [related: issue #97]