(maint) Remove lib/puppet/util/subclass_loader.rb

This appears to be unused. From git log, it was added in 2007,
and the dependent code was removed in 2011 along with XMLRPC support.