Bug 862757 - Fix a mailnews test to keep up with the UTF-16 handling update. r=standard8

--HG--
rename : mailnews/compose/test/unit/data/test-UTF-16.txt => mailnews/compose/test/unit/data/test-UTF-16LE.txt