remove old admin_configuration_menu override

spree/admin/configurations/index no longer exists as of spree 1.3. It was removed in spree/spree@6efd86d24f3094966afa14ee07b87d715eadff2a

If this could please be applied to master, 2-0-stable, and 1-3-stable.