Makefile: update build process for d3.js

1. unset NODE_PATH for building on linux
2. run make clean in src/vendor.d3 before make

see:
http://lab.dev.concord.org/readme.html#known-problems-with-linux-during-lab-build-process

Separately the littlechef scripts have been updated
to enable access to a default locale.