replace deprecated ERXStringUtilities.replaceStringByStringInString with...

… org.apache.commons.lang.StringUtils.replace

hopefully just a clean up to remove deprecated ERXStringUtilities.replaceStringByStringInString