app-emulation/vagrant: add patch for GEM_PATH