Doc++
DebugTools: simplified renderers example code.

ResourceManager::set() can autodetect the type passed and it now has
also more convenient overload.
Don't use CORRADE_INTERNAL_ASSERT() for user-triggered errors.

What was I thinking... Also updated the documentation to warn about it.