tests: Move browser tests from folder tests to tests/browser.

Change-Id: I4ceedf7202262052a61cda229742ff3bb2fc1be3