ConnMan: Account for lost Technology properties

Because GetProperties on technologies is depricated, We need to
call GetTechnologies twice on each technology to account for missed
property updates.