hector_exploration_planner: added cutoff distance for obstacle transform

All cells that are farther away from any obstacle than the cutoff distance will
have value UINT_MAX. Greatly reduces computation time as only the vicinity of
occupied cells has to be searched.