Fix to get installed packages onto path

The new bdist_mpkg is in an easy-installed zip package, and doesn't get
onto the path unless we force it in this ugly way.