Concurrent consistency during hard link creation