MDL-39489 behat: Updating to 2.6 moodlehq/behat-extension tag

Also solving new problem after Behat
2.5 upgrade.