README: correct reference to test directory