Avoid populating live set if we don't need to

Summary: Also changed some comments

Test Plan: ./deletefile_test

Reviewers: haobo

Reviewed By: haobo

CC: leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D14091