Fix accidental encode/decode mix

Signed-off-by: Peter Lemenkov <lemenkov@gmail.com>
Fixed unit-test for RTCP-to-proplists conversion

Signed-off-by: Peter Lemenkov <lemenkov@gmail.com>