growl mail (migliorabile)