LMS: Close Modal Control Uses HTML <button> Element (resolves LMS-582)

This work addresses the bug/issue noted in https://edx-wiki.atlassian.net/browse/LMS-582.