Working around a problem with pig. pig contrib doesn't respect build encoding