csstidy is differently-broken than yui-compressor, so just use neither.
Fixed the bug preventing yui-compressor from working

(by backporting 2.4.7 from Quantal).