exp/ssa: omit Function's package name when printing intra-package references.

R=iant
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7307105