exclude translation listener fix