Enhanced Font drawing method for apply render text range