Add ctid projection

For parity with Heikki's patch, add ability to project out ctid column on
conflicter physical tuple.  This is an abuse of notation, because it isn't the
ctid of the proposed-for-insertion tuple, which, as a reject, does not and will
not have a ctid in any meaningful sense.