svnsync: fix for OSX

Signed-off-by: Christopher Larson <kergoth@gmail.com>
svnsync: rename to avoid conflict with real svnsync and forkbomb

Signed-off-by: Christopher Larson <kergoth@gmail.com>