Some minor cleaning up.
Addressed an issue with some plugins not being properly translated.
Added a custom context menu to our graph panels to zoom in/out and reset the zoom level (closes #238).