version avec pdf fonctionnel (reconnait bien avec machine)