separate ConvertWeightWordPenalty() function
word penalty is 1.0 per word for both phrase-based and chart decoding. It was previously 0.434... for chart decoding due to compatibility with cdec, joshua or some other decoder