reformat metric names and add labels for solr_stats