fix loading of relative bitmap references in .fnt file