chat.message route to self