Update lib/bracketpress-shortcodes.php

Made table more responsive to fit a wider variety of themes.