Improve layout of the overview page

Simplify the widgetry, by removing unnecessary alignments, replace
a 1-row grid by a box, and make the popular tiles grow, so they
line up with the categories.