calendrier :: changer les boutons de l'interface