Fix Mispositioned Tree Buttons in Firefox

Closes jpdevries/revolution#16
see screenshot, I still have no idea why an undefined class is being
added to the element twice