Keep `params[:options]` after selecting a picture filter.

Fixes a bug in picture gallery.
Attachment archive overlay redesign and tag lists filter field.

The attachment overlay now acts like the pictures archive overlay. Tag lists now have a filter field to filter large lists of tags.