Update Changelog.md

Updated Legend to identify `F` as a `Free Tile`