README: various documentation improvements