sim: add desiredSeries call to allow runToEnd to return the data for a run

This removes a roundtrip between the webpage and worker, lowering
latency especially on mobile.