Embed grade distrubtion JSON in student dashboard.

Embed grade distrubtion JSON in student dashboard HTML.

See #431.