input: unlock playloop thread during select

This allows other threads to use mp_input_put_key without blocking if the
playloop is doing the 500ms select call (i.e.: during pause).
Makes Cocoa GUI responsive again (regression since 2d363c3).