Small UI improvements (in left sidebar)
Partial fix for #106 (Data Labels sometimes not in use)

- replace undefined === with true === _.isUndefined call