Set UTF-8 encoding; update Maven plugin versions.