Update fonts for urxvt