Update readme to reflect IOIO-OTG upgrade.