Introduce `liked` fields on Submission

As a first step, duplicate the existing `approvable` fields, and write
to both places. This will allow us to migrate existing data, then switch
over to use the new fields while deleting the old ones.