Update notes for submitted changes

* Improve documentation of nyx_device_info_type_t