Documentation fixes.

  - Tag (non)realtime methods in ControllerBase.
  - Fix incorrect param name in Controller.
Merge pull request #103 from pal-robotics/hydro-devel

Documentation fixes.