cd completion: handle not accessible directories
Fix indentation in __fish_complete_cd