Document replicate script

The documentation is in:

https://github.com/cloudfoundry/java-buildpack-dependency-builder

in the section entitled "Rehosting Artifacts".

[#59344580]
Merge 59344580-doc-replicate-script to master

[Completes #59344580]