ui: fix for portugal word thx Odal