[nim] Acertained that a visualisation series addition process (including assignment of colours to series) are independent from other visualisations