v47p1 to utf8