Revert "InfoBar: Hide subtitle screen before movieplayer is started"

As this was only a solution for the movieplayer and not for the
mediaplayer, DVD player and other players that do use InfoBarInstances.