lwlibav: Shift the current audio frame number in order to match file offset/PTS/DTS.