Use driver name to namespace graph metadata

No not namespace volume data, this can be shared
between drivers