Show a permanent "no entries" message when the server responds with a 404 to a request for entries.

This replaces the temporary alert that was displayed in these cases.