no utf8
universalize
xgettext script using module is suggests
go to modern script, add --po-dir option