Remove namespace restriction for mention notifications


This is unlikely to cause any issues since a signature is
still required.

Bug: 55491