Improved legibility on Tracker metrics
- Removed story metrics
- Removed three- and four-tile variants of css tile
- Supersized velocity and variance metrics
- Fixes #44853645