yet another clarification