[Fix #7849] Layer properties > fields delete correct field
[attrtable] Fix column synchronization
Columns have been missing, after removing all columns and readding them