Hover underline on header links to easier discoverability of docs