Correction de quelques défauts checkstyle et d'une erreur de typo