Fix #1414 by having more descriptive error thrown by AssignValue
Rename Exception parameter on CommandLineException
Merge pull request #1581 from NuGet/anurse/1414-assignvaluehideserrors

Fix #1414 by having more descriptive error thrown by AssignValue