Add notmuch-labeler

https://github.com/DamienCassou/notmuch-labeler

/cc @DamienCassou