Fix chosen-sprite relative path

The relative path for chosen-sprite doesn't work when using alchemy as a rails engine. This change fixes the problem for me, but I have no idea if it is safe when *not* using alchemy as an engine.

Also make .gitignore emacs-friendly...