Do not redirect from checkout for anonymous users

Fixes #721