Transmission function now returns a list of binomial test objects

Also created a new figure for transmission rate with CI and created separate vignette for making data --- make-data.Rnw