Reduce the amount of inlining of core Endpoint functions for XMEGA, to reduce the compiled code size (size/speed tradeoff).

git-svn-id: http://lufa-lib.googlecode.com/svn/trunk@2701 d5102386-fcda-11dd-9fdb-3debd5008f28