Fix filter parsing.

Ignore all but first ':' separator char in each filter selection.