fix song listing, the issue was declaring App.ArtistsSongRoute, which actually needed to be App.ArtistsSongsRoute