Send motor speed commands to rover