a simple scatter-plot made with d3.js