don't reparent the underlying native window from a client, only update
it's scene parent.