integrated R8Reader with OpenRA file system

* removed R8Reader from Utility
* removed console spam from R8Reader
moved the r8 conversion to sequences

closes #2566

TODO: all vehicles (except MCV and harvester) start positions need to be substracted by Facings+1 because @pchote changed things