re-introduce symbolize_keys

given the comments, I shouldn't have removed this.

https://github.com/defunkt/resque/commit/055d6e7ee4a38df2e7ba963f5dd2f1101d7ba2c5