(maint) Update Gemfile to use https://rubygems.org
Update the bundle dependencies