Core/Handlers: Fix a crash in HandleCharFactionOrRaceChange

Ensure there's always valid character name data present, even for
characters that were manually inserted into the database, by adding
character name data on char enum if needed.