Update publisher-portal.md

Updated the requirements
- 200 chars for offer short description
- 35 chars for offer name
- Asked for the plan name to be concise
- Added the notes that free trial plans are not supported and that free plans must always be free.