Retain extended tool window style on toolboxes under all circumstances

Previously, it was only being applied at load-time, and not if the user
switched dock/float mode at run-time.