Removing pyodbc from requirements.txt

It is not needed on most systems and is causing Travis build to
fail.