Rewrite most of make-deploy-notes so it handles bugs in footers

Bug: 45709
Change-Id: I547f509ef14ae359e4e609e0f1fa2f16d10b41af
Merge "Rewrite most of make-deploy-notes so it handles bugs in footers"