Rename 'Goto homepage' to 'Go to homepage'; Cleanup server.robot-library