runtime: fix for thread safety issue during simultaneous use of stream tags and performance counters
runtime: forgot to go back to the 'old' style using gruel.