Improve Mix dependency error messages
Merge pull request #1369 from ericmj/mix-deps-errors

Improve Mix dependency error messages