travis: trying again

Travis is way slower, but provides richer features: we can build against
Go 1.1.2, Go 1.2 and tip, and also ensure that our tests pass on 386 and
amd64 (I'm not sure whether we should care about the latter).