Add workspaceBackAndForth option

This is inspired by the i3wm 'workspace_auto_back_and_forth' feature. It allows
to jump back to the previous workspace (in time), when switching to the
workspace that is currently focused.