ActiveAE: fix clipping for sinks using AE_FMT_FLOAT