fix naming of quat to rotation matrix functions

I think I originally named the quat_to_rh_rot_matrix and quat_to_lh_rot_matrix backwards.

I am not 100% certain though, because damn it's confusing.  In any case I'm changing it.