Handle in-progress connections with grace

Currently, calling `-[PDDebugger forwardAllNetworkTraffic]` while there are connections in the process of downloading data will trip an assertion the next time these connections receive a chunk of data and cause the application to crash.

This is a small fix to prevent that, by simply ignoring these in-progress connections.