Flattens out public Jasmine test directory structure.