mpstats: fix regexp failure on 1 message translated/fuzzy/untranslated, update path
webstatus: fix path and errors, add name to json

* fix error on msgfmt failure
* fix regexp failure for 1 string translated/fuzzy/untranslated
* add pretty name to json