rocview: use a map for finding a loco widget; FindWindowByName returns
nonsense under Windows