improvements to build.bat

Added /d flag to every cd call, so that Forge and sources can be located
on different drives. Also the final archive is moved to the project
folder.