Updates to README to explain running GVM server locally.