[Mac] Allow running mac/xwt apps outside of a bundle