Update table rendering