simplify mouse handlers for canvas3d Gtk