Travis: correctly cd to the test dir