Change to use `self.collectionViewContentSize` instead `self.collectionView.contentSize` in RubberBandFlowLayout

While initialize stage `self.collectionView.contentSize` may return size with height=0.
But `self.collectionViewContentSize` returns actual size always.