Unpack bundle in a subdir.

This makes it easier to create multiple latex output files without worrying
that a poorly-named additional file in the bundle will be in the way.

Change-Id: Ie0a665799d29913de6c6da51564d6c903182b5ef
Merge "Unpack bundle in a subdir."