AudioService: Fix volume key controls ringtone

Change-Id: Idb708819a448302b436cea873060f854944471da