Don't use a separate build dir

It just increases complexity since many modules doesn't support
it and automake creates stuff in the source dir anyway.