chore(omaha_request_action): rename to CoreOS

We aren't using this version attributed for anything but make it reflect
our patched version of update_engine