slightly adjust the copy to reflect user vs hashtag add/removal