Fix leveldb_read_block_error bug for < 2 owned indexes

Add tests for same

Addresses issue #470