Add HACKING.rst with link to the style guidelines

Change-Id: Ic1aa0f779a272cc4a0955cd54f4add148a226b71