comenzando traduccion de clase 2