1985 Fixed the migration of subtitles_fetched counter"