teste de compilação