Switch from Foreman to pip-installed Honcho

[ci skip]