add file:line to DOM nodes right before Haml compilation