autogen.sh: use shasum instead of sha256sum

Makes it work on hipster systems.