Win32 UI: Add a System Language menu that's dynamically created. Also fix several small bugs where the UI wouldn't switch languages on the Pause screen, and in a couple other spots.