fix name of output function in test-make-handler

change cider-emit-interactive-output -> cider-repl-emit-interactive-output