[AudioSelection] more space for  translations

German translations need  more space in embedded Skin SubtitleQuickMenu
fix typo in de.po