Insight doc develop

Same as gh-1376

The documentation has been moved to openmicroscopy/documentation. Removed remaining doc from the insight code base. See https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/9954

To test:
run from the top level ./build.py build-insight

----
--rebased-from #1376