m_packedVertices already has a single colour in it anyway.

The second [4] above was for different colours per vertex which we no longer use (the above changes get rid of it).