Update misc/gnome-user-docs3 to 3.6.2 and switch to USES=pathfix