test: Test behavior of socket.io api with multiple clients around messages from the backend