Update README.md

Add details about setting up Exotel's remote_backup branch