WordPress plugin to replace certain elements of the page output