Make URI text fields into textareas

Changes edit views for `external_documents` and `file_versions` so that URI entry fields are textareas instead of text fields. Based on community feedback.