mouse hover overlay sizing/positioning