Fix InvalidConfigurationExceptionMapper to return the converted list of exceptions

Signed-off-by: Alin Dreghiciu <adreghiciu@gmail.com>
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into nexus-5849-artifactory-autorouting