Fix a spelling mistake in warning message for missing 'diff' binary

Summary: Someone in IRC helpfully pointed this out.

Auditors: btrahan