Create nestedSortable HTML