made Spanish version compilable with XeLaTeX