i18n-ja: synchronized with f01a351db791

--HG--
branch : stable
merge with i18n

--HG--
branch : stable
i18n-pt_BR: synchronized with 3f5e75c22585

--HG--
branch : stable