Fix t3404 for Windows

The usual problem: CR/LF...

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>