try to fix emerge error message