Updated report and README
- Added compression section
- Updated references to lexicon storage in other sections to include
postings list size
- Updated README instructions