ruby: update overlay