[pt] Improved gender suggestion replacement thanks to Daniel Naber.