Scroller width recalculation (data update and window resize)