Adding ability to create a '.jar' full of Tortoise tests!

(cherry picked from commit 91d274b63eceae13c8706c17966a10fd665cb119)
build NetLogoHeadlessTests.jar as part of 'sbt all'

(cherry picked from commit 699ab23c759a456187981837d1d55df722be4f53)