Update README for Puppet Module sharing docs