Update measurements table in response to sse event