update README.md, recommend install prefix to be /usr

libvdpau tries number of locations, /usr/lib/vdpau is amongst them, while
/usr/local/lib/vdpau is not.