server/websocket: Update to bug fix

- Fix bug where mask bytes were double counted for medium and long
  messages
websockets: Fix uninitialized return value
qplan.txt: Add note on installing json lua module