passage à rails 2.3.10, retour à rack 1.4, ajustement de spec et d un validator