Remove code related to top navigation search autosuggest

As we are not able to show a number of results per resource type, there's little added value to the top navigation search autosuggest and we might as well just remove it and rely on the search pages. The remaining code (CSS, JS, HTML) related to this feature can be removed.