Update names to only show those in the current channel