rename baniere, fix 9934f09be805c7b41c2e3fc97b7d69095e514b76