GRAILS-10838 - refactor take advantage of new AbstractStructuredBindingEditor api