additional escaping of round brackets in completion system() call