allow dev to accept TOS for a previously created Bango account (bug 838161)