Updating documentation and adding missing figures in mpi-dev doc