convert :hit() to UI units