adjust ubuntu.postinst as 32/64 compatible