std: Implement SingleThreaded spawn mode for newsched

This is the last major runtime feature needed for the transition to the new scheduler.