Refactored InsertionSort.printInsertionSortDiagram() to more easily
identify the off-by-one errors.