Check that a BinarySource fails to read past the end of a file.