Update ProxyServer provider for sprint 30 API changes

See adobe/brackets#4801 for API changes to live dev server (providers)