rnndb/nv50/pnvio: Document RPLL control register bits

Signed-off-by: Roy Spliet <r.spliet@student.tudelft.nl>