Fix newline formatting in onionoo_api.md

(very minor - should rebase later on.)