Simplify and improve message view header layout.

The star was displayed partially off-screen before.
Simplify message list item layout.