9610 tooltip a11y

Fixes #9610 by using aria-live regions