Use pretty title to match ApiQueryMessageCollection

We are using they title param to match translation from stash
to what we load via message collection. The titles with spaces
were in different format, so those did not match up.

Change-Id: Ifb73b600b520e851966cd8d930582646ef62a705