Add edit tags option when editing book. Closes #59