Sligthly enhance install-related documentation

Hi, ARTFL.

Here are some small changes to INSTALLING.rst content, which basically:

* fix some typos/wording;
* uniformize examples (shell prompts, paths);
* add some notes on installing both library and Python bindings in a virtualenv.

Feel free to include them or not :-)

-- VIncent