Improved documentation of `mount` module

Mentioning the fact that mount point directories are created and
removed.
Merge pull request #5046 from JensRantil/improve-mount-doc

mention that the mount module will remove mount directories