generation de particule finie