nbody_CPU_SIMD: correct declaration of 'pos'

It's an array of 3 float pointers, not 4. This is mostly a cosmetic change, as
we weren't doing any out-of-bounds accesses, but it makes it more clear.

Signed-off-by: Steven Noonan <steven@uplinklabs.net>