create-debian-setup.sh: fix typo that broke if logic
fix detection of old mountpoint /debian, it was also detecting the symlink

test -d is true if the symlink points to a directory.