Add menu option for checking for keys that don't have corresponding values in the library's strings file