Adding --volfile-server-transport to test framework glusterfs commands

Change-Id: I4f8010f1c8215de524d470a1fb0ba45b08201488