title escaping: do not double-encode entities