docs/theme: update links in menu

Don't force users to go to redirect urls :-)