fix(custom.el): enable ido-everywhere

Ido-everywhere was mistakenly removed in the last commit.  This commit
restores it, as well as adjusting ido preferences in setup-ido.el