Silence GTK warning (editable must be an index into the model array).