Classify tasks not found as 'UNKNOWN'

Fixes an exception we've been seeing in certain situations.
Merge pull request #85 from jcrobak/luigi-grep-fix-unknown

Classify tasks not found as 'UNKNOWN'