Fix bulk tracking expected responses

refs #4141