Fix more instances of "the the" in comments.

Plus one instance of "to to" in the docs.