Added contributing guidelines

Borrowed from
https://github.com/thoughtbot/factory_girl_rails/blob/master/CONTRIBUTIN
G.md
Some doc files renamed