Use this repo's copy of the CoffeeScript compiler.

This should provide better future-proofing.  It also works around an issue caused by my school's asinine proxy blocking the CoffeeScript website and all its assets.