Making tables robust against zero width glyphs