Updating readme file with info on how to run the devserver with testdata