fixed #68 for pt-br translation too