Adhocracy3/VersionGraph.js: fix: refresh handler mess