Makefile.in: fix mandir variable

The mandir variable is usually expected to be the root man directory
(without the man1 subdirectory).