Ensure sealed generator only produces 1 copy of a card per <pick> element

Fixes #1018