Copter: rename g.pid_throttle to g.pid_throttle_rate

Small code clean-up to make throttle rate controller's pid more obvious