Draft initial README and describe licensing

Kicks off the project documentation.