Create filename for temporary file