add audio channels to renamer

This was requested here https://couchpota.to/forum/viewtopic.php?f=7&t=1966

I have also added in a few "replacements" that weren't in the selection list.

I don't believe this should break anything, but haven't had a download yet to verify.