Load autocompletion entries only if file exists