colorizing stderr caused some troubles when calling other shells