shlex led to error