With bundler the source checkout is treated as a gem by default.  Do we need to mention GEM_PATH at all any more?  (I don't think we do, but there may be information I'm unaware of.)

I think we can kill this whole "Alternatively..." paragraph unless there's something I'm missing.