Break double-click selection on path separator slashes