workspacepane: use notify::can-save for saveable status.