Update README.md

Mention `match` / `case` support and add "Coming soon" section