weitere fehler behoben