Update everyones player list when a new player joins (GLOBAL tab list)