added the new rspec syntax
moved errors to use I18n