fix cross plattform path issues, again