Fix office popup contents for maps/regular.jsp; fixes #6066