ugettext_lazy requires unicode argument