Update columns using update_column, rather than update_attribute which now calls callbacks.

Calling the callbacks causes the shipments to be reset to pending because, for some reason I did not investigate, the inventory units are set to 'backordered'. Do not want.