PdfViewer: Added missing link to compatibility.js

Addresses: https://edx-wiki.atlassian.net/browse/LMS-1167

compatibility.js is needed for the pdf viewer to work in IE as per https://github.com/mozilla/pdf.js. Just added the missing link to the template.

@frrrances, @brianhw please review.