Handle known subfeatures in the toolset build request, so we can handle toolset=clang-linux-3.2 for example.

svn path=/trunk/tools/build/v2/; revision=83623