etnaviv: fix build problem with GCABI=v2

GCABI_CONTEXT_HAS_PHYSICAL was still using the old ctx_info structure
which doesn't exist anymore.