Rip out polymer-ui-collapsible.html

This CL rips out our use of polymer-ui-collapsible.html. Unfortunately, this
component is buggy. We'll probably want to re-intoduce it again carefully to
understand the bugs.