fix setting the wrong CS_VOTE_STRING on CG_Init (visible if connecting during a vote under certain circumstances)