Fix issue #24: Make sure episode list in context mode handles
configuration change correctly