Correct build for older versions of python.

- Upgrade pip in place in case the system has an old version of pip
- Sync requirements.txt up with the download-cache requirements.txt had
  zope.configuration==3.7.3 and download-cache has version 3.7.4.
- Add john to the credits file