Added tests describing Serializer selection

Describes how a serializer is selected, using the hierarchy of Endpoint
-> Bus -> MT Default.
The tests cannot test the feature for deserializing based on the
'ContentType' property, as this cannot be tested using the Loopback
transport.