Optimize loadChunk as region.getChunk will already check if within bound...

Sorry for the PR spam. Just some things I came across hunting down the negative region thing in blockplot.

This is just a minor optimization. `region.getChunk()` will already check if the coordinates are within bounds and return `null` if not. This removes the redundant bounds check.

Thanks!