NXP-12179 ensure using the pooling connection factory and add deeper trace in tx logs