Don't report LoanStateTransition::IncorrectLoanState errors.

None of these exceptions are exceptional (which does suggest we're using exceptions
for flow control). The error reports aren't useful and are creating too much noise.