fix AppIndicator menu not being updated when shown
abstract dbus menu item and remove from WinformsDBusMenu
finish abstraction of dbus menu item with regargs to winforms ToolStrip implementation