switch safe `sqrt` wrapper away from `Option`

It makes more sense to follow the regular floating point error
reporting semantics.