since its an id you should be able to safely just run `$('#module-title-indicator')`, unless we're doing that bad thing where we have multiple elements with the same id still. even if you can't select it directly it would probably read way easier with one call to `parents` with a selector instead of chaining 3 parents