WFS 2.0: implement GetPropertyValue request