sorted dictionnary
comments for gtk2/3