Crear/fix locale to work

After researching on @hatsch problem with locales (look at #80 )
I found that newer i18n-abide version has changed. 
Here is the adaptation to it.