allow malformed CO header lines in sam/bam