rename options magit-{commit => log-edit}-{*}

These are options used by `magit-log-edit-mode'; they are not used by
`magit-commit-mode' (which is for viewing commits, not editing commit
messages).
TODO finish, test and describe