opengl: Address coverity issue for out of bounds read

Use the classic ARRAY_SIZE macro to have the compiler tell us how
many items are in the array.

Fixes: Coverity CID 1040846

2013-11-22  Holger Hans Peter Freyther  <holger@freyther.de>

	* gstGluTess.c: Address coverity issue.