Normalize surrogate pairs in UnicodeUtils

Increment/decrement character count by 2 when the
character length is 4 denoting a high/low surrogate
pair.