adicionando chat