Game loading: Fix a bug and prevent a "file is corrupt" error for demos/np PBPs that really aren't corrupt.

Fixes https://github.com/hrydgard/ppsspp/issues/3328. Also fixes a black screen that would occur if you drop a blank directory onto PPSSPP.