re re-factoring vocabolari