BUG: Fixed references to nodes in qSlicerTractographyDisplayWidget

Crash happened at the end of SceneClose in py_test_tractography_display test because old (invalid) display node was still used.