re-add ~quote syntax