Add a note about the DI gems

This pull adds a note about the di-ruby-lvm and di-ruby-lvm-attrib gem dependencies, as suggested in [COOK-2283](http://tickets.opscode.com/browse/COOK-2283)