Are you saying that you would prefer:

```
elgg_register_css('maintenance', elgg_get_simplecache_url('css', 'maintenance'));
```