Improve edit proposal webui

We remove the unneeded "Edit proposal" title, and hide the proposal name if the barclamp doesn't allow multiple proposals.