fix 'virtualenv' commandline