correction bug vidéo apostrophe.

Correction du bug à la lecture des vidéos qui on un titre avec un apostrophe.

+ changement de titre du téléchargement à l'attribut download.