deb rpm: add 3.0.6 release entry
doc: update release version