Fix double-tables in FF near responsive boundary

FireFox calculates window width differently in media queries than it does in JavaScript.  When responsive tables is viewed in FireFox at window widths near the responsive cut-off (ex: 768px), double tables can appear because the JavaScript has cloned the table in the HTML but the media query selectors haven't kicked in.