README: $terminfo does not work under Ubuntu 12.04

This gives further advice for keybindings: for some reason, on my Ubuntu
12.04 system, I need to enter `^[[A` but `$terminfo[kcuu1]` gives `^[OA`