alcuni cambiamenti marginali