Fix error when calling install-gitless.sh; Syntax error: "(" unexpected

This issue occurs in Ubuntu 12.04 using the Vagrant  with the following box,
"http://files.vagrantup.com/precise64_vmware.box"