Update manual.

* Rewritten section on inserting citations into text buffers.
* Smaller fixes.
Use ebib-manual-header.texi instead of texi-before-body.