relatorio helper