fix url tag in awardees html template for Django 1.5 compliance