Use AV_RN32 for an unaligned read in the mxg demuxer.

Fixes ticket #2707.