Updated 'jenv add' instruction

Proposing your own alias has been deprecated.
Merge pull request #17 from jon-ruckwood/patch-1

Updated 'jenv add' instruction in README