don't 500 when an unmatched form shows up in a list API

pending tests (deployed to staging)