SPDY: handle too large header blocks

- Forward-ported 22b8a96e044b77e5fadc5a1217080a1f9c69aa9c