Remove redundant test case `test_uppercase_scheme`

This test verifies that an upper case scheme ('HTTP') works correctly,
but this is already tested in `test_mixed_case_scheme_acceptable`.