Test case for auto-group assignment on user create