Update README.md

Added MIT license + relevant links + build instructions.