fix du bug de la trace

La trace est désactivée sur les navigateurs autres que chrome. snif