LB-605: Internal Error 500 happens when collaborator tries to delete image from Media Archive
* correct removal even on media-general url