mergeLocalizations: Copy and validate plists from _incoming strings