Refactored project membership tab content (admin)