fix OS-specific endline mucking test results (:-O not everyone uses linux?!?!)