Updated README

- Added additional instructions to better explain the process of running Fitnesse acceptance tests against a user's server
- Changed format to markdown