Document host filtering.

This commit adds documentation for the host filtering command line
option and environment variable control.