Mac OS X: fix executable creation for LC_DYLIB_CODE_SIGN_DRS

The LC_DYLIB_CODE_SIGN_DRS load command is relatively new, and
it needs to be updated when we shift __LINKEDIT to add
__PLTSCHEME.

Merge to v6.0