[closetag addon] Scan forward in document to look for existing closing tag

Issue #2025