[fontconfig] Add fontconfig configuration file