feature finish: rev 1: Handle labels correctly

There were some issues with handling Pivotal Tracker labels. The former
implementation was discarding existing labels while adding the new one.
This is fixed now.