tmxrasterizer: Some small fixes

* Fixed rendering of staggered isometric maps
* Fixed showing help when output file was not given
* Fixed some small coding style issues