fix refresh_link on plural associations with no checked checkbox