Draw selection with inverted colors