(Maint) Remove commented code
(#19983) Retain the file from which an AST node came

When the new parser encounters an error when executing the compiled
manifests it was not able to produce what file contained the error. This
was caused by a small typo in the AstTransformer.