Update the ChangeLog with the list of changes since the last tagged release.