affiche correctement plusieurs auteurs pour les brèves