slightly safer indexing of message object