track customize.js so that customizer works on GitHub Pages site

Follow-up to #11738.
/to @mdo
/cc @XhmikosR