naive version of combine
resolving ids
naive version works
translated ids
id translation done