Functionalize processing of links from NSAttributedStrings