don't break if path is not available
Merge branch 'plone3-language-aware' of github.com:termitnjak/collective.cookiecuttr into plone3-language-aware