extern/scratch: use new titlebar functions