Improved Heroku deployment section in README.