uploadsers/local: relative incoming dir is relative to $HOME

Change the meaning of a relative incoming directory of the local
uploader to be relative to $HOME. (behavior of absolute directories
or ~/ directories is not changed).