ebfret.plot.scale: renormalizes a set of line plots