No more special socket.io handling

We upgraded nginx to 1.4.1 on the server, and it handles
web socket upgrade proxying now.