asserting bucket is deleted in s3 test

s3 tests were not verifying that deleted
buckets were no longer present.
Extended test to do this.

Signed-off-by: Joe Buck <jbbuck@gmail.com>