Update title for student attempts
Move the groups with bars to the 'bottom' of the SVG so that the axis labels and such are on top.