correction mineure #4