Define __gpg_check_password_cmd if using gpg-agent

This commit defines __gpg_check_password_cmd as /bin/true when we're signing
with gpg-agent, a requirement of this workflow.