fix PTS_LANGUAGES variable