we had at least 2 advanced JSers comment that they didn't know what "bindings-aware" means.

I like @yaymukund's rewrite there.  

alternatives:

EndDash is a javascript templating framework on top of valid HTML that allows two-way binding of Backbone objects to the DOM.

EndDash allows you to bind javascript objects to the DOM using semantic HTML.