fixed Makefile to use relative, not absolute addresses