Enclose command args in with_venv.sh

Change-Id: I6d2ca2f8fca951fe2d90265da8728438dd7d7567
Closes-Bug: #1220937
Fix IF checks on spawned green thread instance

Initially the symptom looks like race condition between two threads when
stopping the task manager. After further analysis/troubleshooting, it
turns out that two threads are spawned if a task manager is stopped and
started again, causing unexpected errors.

The IF check on the spawned thread sometimes return True sometime return False
if not compared against None explicitly. This makes start() method
think no thread has been started or stop() method think no thread is started.
Change the check to compare against None.

Also fixed a problem in unit-test where a thread may never terminated when
a stop call is invoked during db access.

Closes-Bug: 1221486
Change-Id: I0d67bfe8fef7a390f0d6bc0f5a42835f86a9fb27
Imported Translations from Transifex

Change-Id: I4602704b4a4f1be5a49f1431eebd58072dfb7704
Merge "Fix IF checks on spawned green thread instance"
Merge "Imported Translations from Transifex"
Merge "Enclose command args in with_venv.sh"