petites corrections sur les liens