Changed interface to only accept *_red.nxs file extensions.

Refs #7626
Merge branch 'feature/7626_c2e_sofq_file_extension' into develop