Resize guest filesystem after creation