Work around NetBSD shell issue in pg_upgrade test script.

The NetBSD shell apparently returns non-zero from an unset command if
the variable is already unset. This matters when, as in pg_upgrade's
test.sh, we are working under 'set -e'. To protect against this, we
first set the PG variables to an empty string before unsetting them
completely.

Error found on buildfarm member coypu, solution from Rémi Zara.