Refactor locale map initializer for Accept-Language.