Add anaconda/pip/conda installation note to Known Issues

Closes #1805