Rename and make quota enforcer executable

Signed-off-by: Zach Robinson <zrobinson@pivotallabs.com>