Add windows build documentation to README