Use "hazard curve multi imt" also when all the realizations are considered

Addresses https://bugs.launchpad.net/oq-engine/+bug/1171391 and (minor) https://bugs.launchpad.net/oq-engine/+bug/1171389