Remove the left margins of categories columns.

An improvement over the previous fix by Brian Moeskau.
Saving on the horizontal space by removing the left margings
altogether.