Create archive with correct subdir