generic-init.d: Do not double quote CELERYD_CHDIR.  Closes #1235