[stm32-ocm3] Make the libopencm3 base for stm32 explicit

Rename the directory to be more explicit that this should work for all
libopencm3 targets, though we're holding ourselves to just stm32 for now.