update mail bodies