fixed tranlation fallback in case of missing default language