Fix broken UNIX server test