directeurs entre parenthèses