windows: make fontconfig cross-compilable

Test is not considered about Windows. So I disable it.