Detect video subtitles capability