Fix i686 checksum; add script that updates checksums automagically

Here's a neat little utility script that does away with the tedious work of updating the checksums. :)