fixed German umlauts and minor typos