Refactors the error message of the ContainsExactly() assertion for IEnumerable.