add simple file for Hawaiian