Show the correct modifier keys for the raise/hide shortcut on Windows.
Mute now works form the sys tray and the controls menu bar option.
The bootstrapping message on the tour finish page is now correct.