Display tags in mail list view