Rename ST_FurthestPoint -> ST_FurthestCoordinate

This function returned the furthest coordinate rather than the furthest
point.