Added characters to subtitles