zshrc: simplify colouring, tweak completion options