[youtube] Fix some issues with the detection of playlist/channel urls (reported in #1374)

They were being caught by YoutubeUserIE, now it only extracts a url if the rest of extractors aren't suitable.
Now the url tests check that the urls can only be extracted with an specific extractor.