Switch to kestrel client from kjess

kjess is quite a bit slower and was causing perf problems. Eventually
I'll probably just switch to memcached gem, but want to test this first.

kestrel-client is unmaintained and has some bugs with regards to
reliable reads.