turf dev: Fixed up CAAT.SpriteImage's tile painting functionality