Remove deprecated gettext/utils

Use gettext/tools instead.