Normalize API documentation names, fix links, etc. (refs #1608)