Fix wrong GRN_PLUGIN_EXPORT use

APIs provide by groonga should use GRN_API not GRN_PLUGIN_EXPORT
because they is imported symbols.