simplify 'user left' log message