Instantiate errorInfo NSMutableDictionary using mutableCopy as suggested by Elshad.

References
https://github.com/pkyeck/socket.IO-objc/pull/125#issuecomment-28371384
http://stackoverflow.com/questions/17076974/nsdictionary-dictionarywithdictionary-or-copy