training: minor detail