Sites thumbnail generation and screenshot updates