Simplify Vim setup instructions.

globpath assumes comma-separated entries, which $GOPATH does not provide
(it uses : or ; depending on the platform), and this is needlessly
general for most people anyway.

Fixes #14.