escape erb variables in initscript