changed utf8 hack to django smart string solution
bump