correct BM_edge_face_pair() being called inside BLI_assert() - this needed to run every time.
also other minor changes.


git-svn-id: https://svn.blender.org/svnroot/bf-blender/trunk@60806 954f8c5b-7b00-dc11-b283-0030488c597c