Account for node bounds that do not have an origin at (x,y) = (0,0), see #74