BugFix: system upgrade was not being called by the notifier in Manjaro;
Updated system upgrade code, including a new qt singleapp message;
Updated italian translation.