passage de sqlite a mysql: presente des erreurs de syntaxe mysql