SSP-1517 Log previously swallowed user creation exception

Also increase the log level on AuthenticationExceptions reaching
UPortalPreAuthenticatedProcessingFilter#unsuccessfulAuthentication()
from debug to warn.