Improved OTU mapping hints

Handling invalid regex, better examples, etc. See commit messages for details.