Tidy up syntax highlighting on README