Fix target-files-package target when using signing key and archive dir

Change-Id: I4730f2421c193596bd4b43ba8fcdc1114565dcbe