Playfair Cipher with C#