- small modification to avoid "'ascii' codec can't handle this"
  situation