[api] Backend source for tests is now configurable via a source.yml file. When not present the defaults are used