comments: notes howto improvements

* Notes' help is now displayed as a popover when adding comments.

Signed-off-by: Adrian-Tudor Panescu <adrian.tudor.panescu@cern.ch>