Fix problems with menu toggling, menu now starts out visible.

This makes the JS unobtrusive and only changes the appearance when the screen size is small.  the class .toggle-on is replaced by toggle-off, and a show-toggle class is introduced to control display of the menu toggle.