Finalisation du remplissage du panneau records