win32: add gtksourceview3 to Windows supported packages