Moved test_cython into test directory

I am now doing a build_ext --inplace step to install the libraries in
the local directory. This makes it possible to run the test_cython
tests from the normal test directory using nose, so I moved the test to
the more logical place.