updated inkscape:version from the old "0.48.2 r9819" to the latest "0.48.4 r9939"

the old version declaration causes an error pop-up saying that something went wrong and it can't open the file.
Upgrading to the new released version of Inkscape all went good.