Handle the case of the double-quotes appearing within the string.

We don't need to worry about the whole concatenated ID being
double-quoted, since the concatenation was done by overriding xml_module's
export method.