[OE-2578] fixed bug where a diagnosis could be displayed in the examination diagnosis element twice if it's an episode principal and a secondary.