update www.dh.gov.uk/paymentbyresults mapping

https://govuk.zendesk.com/agent/#/tickets/103908