Note that until the xelatex patches went in, it wasn't technically possible to use a "proper" ellipsis character `…` and so we were using three periods as a substitute.  It's now possible to do so, and it would be nice to be able to use them; it would be fairly simple to convert everything to using ellipsis characters if that's OK?  That can be done as a separate PR though.