changing label for theses.discipline to Department, fixes #1021