Added a values() method to DBObjectTable and DBBaseFieldTable to provide a Collection view
DBObjectBase.updateIterationSet() now uses the Collection view on DBObjectTable.