Fix #33896: particle add brush with radius 1 would give duplicated and NaN hairs.

git-svn-id: https://svn.blender.org/svnroot/bf-blender/trunk/blender@54054 954f8c5b-7b00-dc11-b283-0030488c597c