Updating `DMCSimulationResults`.

Adding omega probability results to `flat_result_iter`.

Updating tests.