Always use story.Created as filter time

story.Updated can be in the future (since it's from some random feed), so
only use it for display.