Revert "Run bundle exec rake for asset compilation task."

This breaks CI because running bundle within another bundled env is
broken.

This reverts commit d35fc0b0e940858b1487c081e249e7cbc414f610.