Use style text-anchor to properly rotate ticks.

Anchoring ticks properly by using style text-anchor

https://github.com/novus/nvd3/issues/194