Switch to using OSCModulator fork of legato

* Also enabled support for node modules that use .coffee files