highlight command separators in zsh