Fixes duplication on the api-ref-guides.html page.

fix bug 1183859

Cherry pick from https://review.openstack.org/#/c/30449/

Change-Id: Ibca4115fa2177ab80a5e61800027a8e8c5f20670