[SourceEditor] Fixed error bubble size calculation.