added failing update_references test