catalog: use Kramdown's fanced codeblock markup

Kramdown:

    ~~~#{LANGUAGE}
    ...
    ~~~

GitHub Flavored Markdown:

    ```#{LANGUAGE}
    ...
    ```