Makefile.am: add c_options.h to the protoc-c sources list to fix build