FileServlet: add query to collection id when storage can't give it