build: add gio-2.0 to PKG_CHECK_MODULES

Since we're using gresources