Fix install instructions for ubuntu, part 2

This patch continues from the previous patch, fixing
installation instructions for ubuntu 12.04 server

1) changes to image service install

2) changes to dashboard install

Change-Id: Ic573edfe0c938049671d5fac9226af7dcf300b33
Merge "Fix install instructions for ubuntu, part 2"