For ENG-4227, make client affinity work with new configurable hash function
Fix text failure for ENG-4427
Merge pull request #413 from VoltDB/ENG-4427

Merge client library change to use either hash functions for affinity.