update maenad submodule