zsh: small dir-cycle tweak