Simplified reference platform code for processing nonbonded exclusions