remove another spurious console message

git-svn-id: svn://svn.transmissionbt.com/Transmission/trunk@14179 f4695dd4-2c0a-0410-b89c-da849a56a58e
add a size hint for the torrent properties dialog. (rb07)

git-svn-id: svn://svn.transmissionbt.com/Transmission/trunk@14180 f4695dd4-2c0a-0410-b89c-da849a56a58e