SIO-1231 Add trailing slash to urlpattern rules

Also: change some hardcoded urls in tests

Change-Id: Iedb85eccefc8437b792a4e1e95b61b813561abd1