Separating alias management from journal editing

Adding and deleting aliases for a journal now takes place on a
different page than editing a journal.