Don't allow couch REST access to disallowed buckets.

cbugg: close bug-473