Do not install PhamtomJS on Windows

build.py does not install PhamtomJS, **except** on Windows. We should be consistent. Currently, the Developer Guide says that PhamtomJS should be installed manually, which is incorrect for Windows.