README.md: Fix formatting+links a bit