Add readme for running client.

Runs static page server as well as test JSON endpoint at /data.