fix #123 (again ;-) )

Now it should work for initial installation and for installation of add
ons later in the backend