Fix menu builder - titles
Add comment about _apiContext
Fix global i18n loader