Convert to current RVM/rbenv/etc conventions.
Gemfile.lock should be versioned too, dagnabit!