add README for themes repo (vs. just the Sphinx theme)