Stack trace patch optimizations

As per discussion in https://github.com/jashkenas/coffee-script/pull/3026. This patch enables stack line patching to be on by default and optimizes source map generation required for line numbers.