mediabrowser-inspector: move inspector view into rails app and correct loading animation behaviour