pas besoin d'un champ language (déjà existant) + préciser le type de champ et de donnée