Update the README

This links to the pre-built Debian packages and clarifies a few other
things.