fix attempted double-translation ;) (thanks @shadmar)