Fix update throttling with _.throttle