hebrew encoding fix