Better tolerance of characters that should be quoted except when the literal style is invoked.