Refactor category listing on results page

The spec is disabled and the controller code is commented out until we figure out how to best present this information on the results page.