Updates to the JVM charting code

Removed chart and CSV file generation from ReportJVMMonitorStage. It now
calls LocalSystemMonitorChart instead.

Update constant name used in Start|StopJVMMonitorStage.

Update the chart and CSV file generation code in
LocalSystemMonitorChart.

Remove the data calibration from
AbstractActivityMonitor.formatForGraph().