lhapdf: fix lhapdf-config relocation errors

Wrong paths w/ %i were provided to relocation. Drop %i macro from
relocation paths.

Signed-off-by: David Abdurachmanov <davidlt@cern.ch>