some little things. not all new strings translated!