references BlueSpire/Durandal#251, creating and exposing function to turn absolute file path into proper requirejs alias path for project