bugfix nummer 3