Fix gif encoding where bounds do not originate at (0,0)

I'm not super confident with this change, because I'm not entirely clear on the expected API and usage of `Quantize`.  But it doesn't appear to break any of the test images and the crop example now returns the expected image.