enlevé le menu principal