Refactor some `pod spec COMMAND` tests and add browse tests