fixes issue #234 - special chars are not encoded in comments of filters.