връщане на стария начин за зареждане на csv