update accidentals of tied notes when tie is removed