Add a script to remove deleted files from storage

Bug: 47990
Change-Id: I2fcc2b2c3e92cd851c38f947de6756a982cf194d
(cherry picked from commit ad4b35045494ba19b07f7c587c067c94a1ca895f)