doc: use "Groonga" notation
Merge pull request #130 from cosmo0920/use-Groonga-notation-lexicon

doc: use "Groonga" notation related to lexicon.txt and .po

Patch by cosmo. Thanks!!!