Update positioning of opened info windows upon resize event