BACKLOG-4293 - Issue with SCM on Windows 
https://jira.jahia.org/browse/BACKLOG-4293 

Proper handling of paths on Windows (mainly for SVN)