[OE-3073] tweaks to the new events/episodes ui