doc: remove (seemingly) unused lib.css
rustdoc: cleanup