arreglos para el update