Fix apostrophe rechecking and replacing.