Use match_tag in PendingMigrationsCallback

Forgot that paratrooper supported the notion of match_tag overrides so
we now use match_tag from the deploy options instead of assuming we want
to diff against master.