Convert the filename part of "short" paths to lower case, so the Avs2YUV file extension check won't fail.