Tweak code block padding and remove scrollbar styles
Improve specificity of syntax highlighting CSS selectors

Otherwise using `sh` in markdown fenced code blocks seems to conflict
with the `Literal.String.Heredoc` class.