fix output of "." entry in dpl_readdir