CRM-12912 - Tweak titles/weights of columns in staff directory