rosa svn-post-commit: more DB table tests

Compare contents in `modified` and `changeset` tables as well as thoses in the
`main` table.