ajouts mineurs concernant le scope