Update Finnish translation

Also fix accelerator key conflicts in program menu
Add Finnish translations to smplayer2.desktop