Add installation notes, alternatives, and sub-headings to README