Quick fixes for dashboard

* don't try to use GGRC.page_object when it doesn't exist
* trim() popover content
Merge pull request #48 from reciprocity/feature/quick-dashboard-fix

Quick fixes for dashboard