Feature for editing text assets

Initial acceptance tests for editing text assets and checking for
autosave functionality.  Based on the list at
https://github.com/PitonFoundation/atlas/issues/848#issuecomment-26346487

Addresses #848