Change layout of BrightnessDialog to match VolumePanel

Change-Id: Ia1cc54afb291d8f95a896abe656d711cc2936c90