improve display of insertions and deletions in Alignment glyph