Run Puppet agent twice during deployment

In #61 I apparently made this change everywhere *except* where it
mattered :(
Merge pull request #71 from huit/feature/puppet-double-tap-really

Run Puppet agent twice during deployment