Fix FileFinder test. Refs #6484