Find mutual friends between social network users