Improve consistency of NotifyCollectionChangedEx/Extensions
Remove ApplyNotifyCollectionChangedEventArgsToObservableCollection catching code