manifest: Add dogtail

For gnome-software tests.