seasons explorer: add jump-to-view buttons