Add support for handling the "client-output-buffer-limit" to Redis lens

And add some extra tests too.