DVB: Make use out of the DVBState struct.
DVB: Cosmetic for SetChannel()
Restore default window rect on device lost.
Check return value

Fixes CID 965895
Rename OnFileClosePlaylist() to OnFileCloseAndRestore() for consistency with a capture mode.