OP-27337 fixing KijiTableInputJobBuilder.configureJob to pass in job's Configuration when connecting to Kiji

One more instance of `Kiji.Factory.open` being called without a `Configuration` when one was available.  This was exposed when we switched over to using the `KijiProduceJobBuilder`.