tecnologia e instruções adicionadas