albumbrowse: small but important bugfix