URL shortener in Clojure (learning)