Change user_id param of dpa_get_leaderboard to be an array

This function is useless if you only pass one ID into it, so hopefully
making the default an array will make that a little more obvious.
Update phpdoc for dpa_get_leaderboard with guidance how the $user_id param works.