adding formatting for unread messages for modmail

seen only with stylish