jalte: audio: Copy mixer_paths.xml using PRODUCT_COPY_FILES

Change-Id: Id6dbd64093453b88ca84e36fa2c6a72fd261736d