I think this if clause would be slightly more readable outside this this method, on line 20 instead:
if @app.config.delegateLayerControl
  @layerControl = @renderLayerControl @app.config.map