fixed plugin incompatibility

http://redminecrm.com/boards/18/topics/1211-bug-on-0-0-5-the-action-index-could-not-be-found-for-questionscontroller-when-clicking-on-questions
updated locale