simplified zestaw d3