Add a sequence diagram for the chained coroutines example