Update required field designator

Replaced * as designator for required fields and replaced it with (required) in the label. The title of the existing abbr wasn't available when using a screenreader so this makes it much clearer when using assistive tech.

Also, replacing "mandatory" with "required" feels friendlier.