modificacion juan