UI|Client|Stereo 3D: BusyWidget shouldn’t be among the composited widgets

In Oculus Rift mode, the UI compositor is scaled down. If the busy
widget is also included in the compositor, it means the transition
frame will be scaled down, too, even though it should cover the
entire window.