update of the german translation for the new/moved strings