fix bootstrap.sh on vagrant; exit on errors