refactor: removed the legacy "size" argument from the sre_vm_pike_thread_list_create function.