WIP SI-7518 Additional test case shows a problem.

Looks like this is more subtle than I had originally thought.

We want to position the call to `"".toString` at the
inline target, but it is now positioned at the call
to `Function0.apply`.