[msan] Remove icmp tests that require exact shadow propagation.