fix(links): add ref: to in-page links

All in-page links have ref: prefixed now to enable dead link
checking for them.

Related to CAM-1315