regenerate po for new coverart export and embed strings