Raise `MalformedServerMeta` when invalid server meta provided / fetched and entity_uri given
Ignore malformed link headers