Updated hunspell documentation with new 0.90.3 features

Needs to be merged upon 0.90.3 release...

Closes #483