tweak casing of rules from translator.