Initial cut at "Reveal selected element in
other view" functionality. For now, only works between views of the same
perspective.