combine culture and remarks into just remarks