Fixed relative URL computation for Facelets on Windows