Add more LaTeX types to gitignore

From https://github.com/github/gitignore/blob/master/LaTeX.gitignore