allow alternative texts for one text key

the game will randomly display one of the alternatives