Update video title