Коррекция кодировки