updates .gitmodules to point at our fork of hydra-jetty, which now has full-text indexing turned on; updates README to reflect new name of ImageMagick dev package in Ubuntu 12.10