correction faute de frappe. Ticket #8