fix an environment variable name