added const to local_actor::joined_groups
removed handle_sync_failure from public API