test-umockdev-record: Clean up temporary work dir