Refinements to "add to collection" modal and form

These changes refine the interface of the "add to collection" modal window and corresponding form page.
It is now visually consistent with the help request modal.