docs(dev_setup_guide): adding forgotten Ubuntu packages