Tool to shuffle and organize files inside a directory (e.g. for music on a USB drive)