Remove tirpc.sh, since it doesn't make sense without autotools

Signed-off-by: Adam C. Emerson <aemerson@linuxbox.com>