Updated project-level readme.md

Updated the Windows8 and WindowsPhone8 readmes to reflect updated
project locations.