libtransport: support service.server also in server-mode