Update Add and Subtract for new API.

Add and Subtract no longer use the basic logic raster operations --
appropriate handling of tiles is done through the RasterSource.localAdd()
operation.