postgresql: disable thread-safety on Tiger

The postgres build will fail during configure if thread-safety is
requested: https://gist.github.com/shirleyallan/6282644

It would be nice to enable this on Tiger if possible.