Backport UPDATE_OP_DELETE code from 1.6
Update tuple:transform to use multi-delete. Fix OPENTAR-64.