Tweak API documentation formatting and wording