Update POMs to 0.20 and tidy up

- Set parent POM for corejet-jira-story-repository and remove duplicated stuff that's now inherited