Add performance tips link to README