System strings for Qt and Blackberry frontends.