dlg_gamelist: Constructor split into multiple functions (WIP)
StockListDialog renamed to ClientGamesDialog
Renamed GameListDialog to ServerGamesDialog
mainwindow.*: Renamed some methods to make clearer what dialog they open.
Renamed StockListListener and GameListListener to ClientGamesListListener/ServerGamesListListener