fix tutorials translation