Finished the website how to contribute dev env setup
Reworked the contribute section, to be clearer and more complete.