Update CONTRIBUTING.md with test instructions, remove dead links from README.md
Merge pull request #208 from maxlinc/contributing_docs

HOWTO.md link is broken