Fix calling findHighlightedMedia on non-INDI records