Docs: use relative paths for repo file checks