Fixing a problem on the TLS generic test

SSL_READ_RETURN needs to be smaller than the size of the buffer for
this test to work.