update awesomeWM rules