jenkins-swarm-connect: add README on how to use the provided script
jenkins-swarm-connect: corrected README to add jar path