look for DirectByteBuffer, not ReadWriteDirectByteBuffer

The name of the class we need to use in makeDirectByteBuffer has
changed in Android's libcore, so now we use the new name.