Use $TARGET_BUILD_DIR instead of $BUILT_PRODUCTS_DIR to remove stuff in Shroud's bundle.

Also, quote things since we have spaces in our path now (should have done that always, of course).

This apparently worked on older Xcode versions but doesn't any more.
Don't package the dock tile plugin individually for installation.