Added right padding to archived message heading to fix spacing issues in RTL mode

This fixes issue #3508.

Why is the CSS for the archived message demo in the `.hbs` file?