Move triage_fits_files to run_triage

It made no sense at all to have it in image_collection. Closes #39