Draw wavefrom from the first y value, not 0

This was a small issue that I caught several times and finally sat
down to fix. Instead of drawing the first point at x = 0, y = 0,
the first point should be drawn at x = 0 with y taking the first
value from the buffered input.