Fix drawing of wide glyphs in Core Text renderer