Update FontForge and its dependencies so building HEAD works

This is a clean pull request with just 2 commits, one per file, following the detailed development tracked in https://github.com/mxcl/homebrew/pull/22201