funny that this never was fixed
Merge pull request #1694 from digi604/fix-de-locale

fixes some locale problems