Adjust README to reflect recent code changes.

- CRTP template use is now reflected in the sample code.
- Usage of Systems and the EntityManager is clarified.
- Fixes a couple of typos.