[misc] Allow embedding a patient livetable in a different space than the actual patient data space