Update expensify_export to use new JSON format.

@francoisl @righdforsa @tonyzakula 

Updates it based on requests from Expensify/Expensify#2688

Looking into why eventbrite.md is erroring with puneet.