small fixe in loadenv.sh