Updating README.md Mac OS X instructions

`brew` should be run as the current user (in most cases, per https://github.com/mxcl/homebrew/issues/9953) and pdftotext is included in the xpdf brew package.