Revert "Fixes #3829: allow LDAP authentication mixed with rudder-users.xml defined authorization"

This reverts commit efbf99c8e30fdfc9cf215ccf230ca0a3676cb4bf.