insert node to sorted linked list