buildbot: migrate windows_builder, too