vie/controller: createUser/updateUser: small bugfixes