Updated loader to not strip namespace from relativePath when looking up files in directory paths