Revert "p4vzw: remove audio_policy.tegra"

This reverts commit 3d8e73cc4131253b84c8450b48dbe16d07dcf130.