Fixed resolution of package/repo names for update
Closes #748
Merge pull request #771 from AltGr/fix-748

Fixed resolution of package/repo names for update