Add tooltip to explain process per dyno count

Adds a simple tool tip that explains where the process per dyno count comes
from. 

Not sure about the wording or placement though. It doesn't go
in-line like the others, presumably because it's not paired with a HEADER or
something

Scratches #26