change coverage path to tox virtualenv