Refactor: Devtools::Tasks::Flay#run_flay to be a command method

- Add a new method to retrieve the actual flay instance