couple redmine context menu fixes