holoirc: fix some bugs

* start parsing NOTICE commands
* don't die when a VERSION command comes through (fixes bug reported by SolarAquarion)
* actually unbind from service when stopping the activity