update readme

The repo is now hosted on the main morse GitHub
s/davidhodo/morse-simulator/g