rabbitmq-plugins exists in the new rabbit packages

Clustering installs the new rabbit 3.x which has `rabbitmq-plugins`.
Move tasks which setup and rely on the management plugin into the
clustering tasks.