Update header locations in Doxygen

These were missed in the recent refactor, all public API should now
reflect current location.

Change-Id: Id95bca250c2a807d040e1f4cb3f7316a3bd17545
Merge topic 'update-include-doc' into master

b6133add Update header locations in Doxygen