Perform instance_eval in Chain::DSL#__call__