Update Rakefile to use Gem::PackageTask