Refactor third party license code info (About dialog)

* Use an array of structs instead of three separate arrays
Fix mixup of CELT and Speex licenses in about dialog.