Add Contributing section to the docs.

This outlines travis-solo as the preferred way of running the build
locally.