Unify C and CXX flags more