force collectd's hand