Hudson: build the Windows jar to work around the JNA/MediaInfo calling-convention bug that crashes the JVM
BUILD.md: update cross-compilation instructions