Update CONTRIBUTING.md

reinforce link to rocambole-visualize and also add link to a commit that implements a simple feature.