multi language fixes