Columntoggle table: Enable instantiation based on pre-rendered markup.