systemd: use update-alternatives.bbclass

switch from using plain update-alternatives command to
update-alternatives.bbclass style

Signed-off-by: Radu Moisan <radu.moisan@intel.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>