Fix typo in contributing.md

The test file is named as `test.html` not `tests.html`.
Merge pull request #377 from tricknotes/fix-typon-in-contributing

Fix typo in contributing.md