teach brain_from_path to work with yakuba filenames