libtracker-common: Use procfs psinfo instead of cmdline on Solaris

Earlier commit 5b62dbd808928c1886d3ffa54ca01b289d50304e was missing
the correct /proc filename for Solaris.