remove unused string favourites_context_menu_navigate