update the saved export filenames to be hashes (couch didn't like _'s)

Should fix Case:54692