Make logAction an ExportController class method

This makes it available, for example, to the sensor model (which has no notion of DataGames, nor of the exportController *instance*, which is controlled by the interactive controller.)

IS [#48363865]
log sensor and device disconnects

IS [#48363865]
Link to launch NextGen model in DG staging server

IS [#54388024]