siivoilua, suomennusta