Play audio data using libalsa