Update apple packaging script so that plugin paths are now pointing to build dir and separated with semicolons