Check if the player's progress is complete and award achievement