fix nvd3 layout