BF?: use posix=True in post_cmds splitting

Otherwise it double quotes the quoted argument and then buildbot
runs a really awkwardly quad-quoted command:
http://nipy.bic.berkeley.edu/builders/statsmodels-py2.x-sid-sparc/builds/6/steps/shell_5/logs/stdio
which doesn't perform correctly