Several image updates

Docker file:
 * Ubuntu -> Debian
 * Locale FR
 * Plex home location -> /usr/local/share/plex

Start script:
 * Location updated
 * Use PLEX_HOME environment variable
Move start script outside of plex home directory

This allows to mount that directory from the host server
without being an issue with the start script