Find files by name in a predefined media directory