fix bug with vertical triangles not being voxelized