engine: Adding new VDSM error codes and messages

Adding new error code VolumeResizeValueError(232) and
messages for already existing errors ResizeErr(58) and
UpdateDevice(56).

Change-Id: I5e0edf25fa07e4c365ba9ad841a3bf389fe16a60
Signed-off-by: Sergey Gotliv <sgotliv@redhat.com>