fix CMesh.setup_connectivity() to update all connectivity pointers

- new CMesh._update_pointers()