OC-7687: Default to --no-color on Windows