[fr] detect error *ici-même* -> "ici même".