Scenes and refraction