Changes to behaviour of Vokab::Add's window

- Vokab::UI::handle_ui_exceptions doesn't kill the program (but if an
  exception falls as far as Glib's exception handler, it will still
  die).
- input exceptions are caught, warning is displayed, and program
  continues
- Enter will activate the submit button from any Gtk2::Entry (tested)