Use ComboBox to select disk type instead of a tooltip dialog

The correct widget would be Select, but dojo has a bug selecting
dynamic options that took me 5 hours.