notes when learn japanese