fixed appearance of metrics in graphite tree