Updated coding standard to specify using "sprintf" in Exception

| Q             | A
| ------------- | ---
| Doc fix?      | no
| New docs?     | yes
| Applies to    |  all
| Fixed tickets | none

Updated coding standard to specify using "sprintf" in Exception messages as per @fabpot's recommendation on the mailing list.

But I do wonder if this shouldn't apply to all concatenations.