Update `bin/hubot` for V3

Updates `bin/hubot` to use `commander.js`.

After actually rebasing this out of the major update, I'm actually on the fence about this.