Update game tab list