Fix Makefile dependency for the dvd_nav parser.

Fixes compilation for --disable-everything --enable-parser=dvd_nav