qemu-start: fix redir