subtitle_tt: make up an end time when it does not exists.

In some streams end time does not exists.
so we make our own from beginning + duration.
nrk: subtitle support