use instance relative path instead of relative to current working directory
tests: fix whoosh cleanup, conversion: tests use temp work directories