ltunify: make driver name matching more obvious

Use basename instead of memcmp with some calculations. Move the hiddraw device
matching outside a block in preparation for adding multiple match conditions.
ltunify: make hidraw device path more obvious
ltunify: Add support for c52f nano receiver