initialisation du wrapper