I was thinking of a different case where hover preview is over main doc, and inline editor was opened in a different part of the page. But, it wouldn't catch this case, I agree it's safest to hide it.