prevent envoy -k/-K from launching an agent

Stop envoy from indiscriminately launching an agent when there isn't
actually a need for one. If an agent isn't running, both these actions
should be no ops.