correction et version PDF