corrections collisionGuichet