remove listener properly in Bridge.unregister

We were using the incorrect field to remove the listener; the key
should have been the RevisionServer instance, not the listener itself.