Fix iq.convertUnitVal to return a number if given a number

Always returning a string is premature.
There is a new function iq.convertUnitValToStr if you always
want a string result.