Fix inverted display of repo status (private/official)