galerua con compatibilidad para <= PHP 5.5