Add additional tests for InvalidExpressionValue