Adds a from address to the gift card email. Notifies Honeybadger if there's an error delivering the email