reorganise config classes a little more

make the mcollective::server::connector et al classes be
mcollective::server::config::connector.

This might be overkill but the pattern feels OK for now.