buildbot: issue all release builds itself + fix #3609
buildbot: halt validationtest when compile fails