allowing access to formatter methods in view context

- renamed non_localized method names to smaller ones
- plugging the report formatter into the view context when report renders
  - this allows calling methods defined on the reports formatter on `self` in
    the view