update redirect after workout#create, closes #18