Improve diagnostics for read-only buildpack cache

[#54290822]
Merge branch 'master' of github.com:cloudfoundry/java-buildpack