Add filesystem watcher to Sound Test

SoundPicker will be repopulated when you add or rename audio files in
the project