Improved folder system

Folders are now split into "Game" and "Source," game folder was updated
with most recent version, and clearly explained system in the README
file