fix output filenames

fix output filenames so subs_ doesn't have to be added manually
afterwards
make executable
Merge pull request #2 from edx/jinpa/caption-munge

Jinpa/caption munge