Markdown to Jira markup converter