Added modal transpose command

Hello,

In my use of Frescobaldi, I wanted to be able to transpose notes *within* a given key, not (necessarily) with identical intervals, so I forked and did it :)

If you would like me to make any changes/improvements that would make it suitable for inclusion, let me know. It's here if you want it :)