Entirely background the kill in update.sh so...

we get the new head printed to the channel.