oups, I assumed all 3 camelize() methods were the same, but they were not

that's fixed now