Update docs related to running unit tests