[Windows] Add support for localized bbtools [nativepackager, signer, deploy]