translate for firefox (QA)

fixes #1281 (this pull request for the QA branch)