PDI-9368 Changing JcrUserRoleDao.getUsers() and getRoles() to use JcrTen...

...antUtils.getTenant() instead of JcrTenantUtils.getCurrentTenant()

JcrTenantUtils.getTenant() first tries getCurrentTenant() and then falls back to the default tenant if null.