ruby 1.9 doesn't like utf-8 by default