get song info from cmus for i3status