Entity Framework no acepta que una tabla o vista tenga incluido en su nombre el nombre de otra tabla.
EJ:
entity Usuario
entity Permiso
generar entity UsuarioPermiso ---> no acepta el entity
generar UsuarioxPermisos--> acepta el entity, o encontrar una mejor semantica, o jugar con las letras ya que el entity framework es case sensitive