fix missing error when display text but no question itext id (Case:58845)

You can see I touched code in this area recently (https://github.com/dimagi/Vellum/pull/23) but a close examination indicates that it doesn't appear to actually be a regression.