tries cyclus_root_dir instead of ../. This fixes an issue in cyclus:

https://github.com/cyclus/cyclus/issues/408