Add @andrew's xbox-controller module to the list

While this is not strictly a nodecopter module it'll help people to steer
their drones with the controller.