Checkout branches on all submodules