DEV-39 | install gettext on demand, disabled by default