Update DMUtilsTest

Finish some of the TODOs, add some delete functionality (for testing the upload/creating of files/directories, want to tear down after).
Add checking of WebToolDescriptor to ATMUtilsTests