Copy .encfs6.xml to the right place

We can't write it to the reverse-mounted encfs directory,
so we place it directly in the s3 bucket instead.