[ticket/11334] Make url helper method public

PHPBB3-11334