Splits a polygon by a plane