wfreerdp: enable fullscreen toggling even started in window mode.