Revert "Re-implement orientation aware volume buttons at lower level"

This reverts commit 50f008f246d10ca97831c6ca93b6066a634262b7.