added opensubtitles 0.2