Store our client list within BuxtonDaemon

Last step in enabling the split of functionality from the main loop into
separate functions and files.

Signed-off-by: Michael Ikey Doherty <michael.i.doherty@intel.com>