横からですが、 `trail`には *後ろについていく* という意味もあるので、 *後ろに付与する* という言葉にされたんではないでしょうか？業界的に…という感じではないと思いますが。