freerdp: add server-side Bitmap Cache v3 and Frame Marker negotiation