test: Fix busted compile-fail tests. rs=bustage
librustc: Disallow `&mut` loans from overlapping with any other loans
librustc: Allow `&mut` to be loaned; allow `self` to be loaned; make `&mut` loanable to `&`.