Update README and rename parseHostmask to parseHostmaskFromPrefix.

* irc-message is not a strict implementation of the format specified in
RFC1459.