recursos informacion traducida
arreglo tamanos span en dataset y recurso