coconut: add TI FMRadio to cm.depenencies

Change-Id: If7d5eb43250c308bb3211900415dcefeee12137d