Corrected subtype control for discussion replies and added fallback for reply edit if link opened in new window
Refs #3693 - Updates container last_action on ElggComment::save()