Piety/README.md: add link to utilities.md, other tweaks