Probably not. On the other hand, we really shouldn't have `str` here, but to be safe I should use `smart_unicode` here and below.