added italian and welsh translations

New translations for Italian and Welsh.  Also adds "chat is away" and
"chat is busy" across the board.