Fish: Add NPM-installed binaries to PATH