Add Podfile and podspec to Ruby extensions