test_posttraverse{,_roundrobin}: Unduplicate expected list