It looks like funfactory registers an internal Django utility function as a Jinja tag and that's what we're getting.