Use a Bootstrap modal dialog for "no dealers in your area" message

[Finishes #47842659]