Build dataset hash using given CSV content