Get forecast.io API key from environment