Getting Started Guide: update RubyGems Guides link [ci skip]

RubyGems site change, docs are now called RubyGems Guides and hosted on its own subdomain.