Remove a bunch of cruft around retrieving previous subtitle.
Remove cruft around index selection.
Merge branch 'dev' of github.com:pculture/unisubs into dev