DE; update to the strings, fixing #476