updated path to app tempaltes

I believe there needs to be a app folder under the templates directory, even if the template directory is under the app.
Merge pull request #71 from speg/patch-1

Error in README: updated instruction refering to where to place templates when embedding them in an app