build: make waf append pkgconfig flags as-is [2]

fixup commit... removes a redundant `return`