Update install instructions in README
Try to fix running installed mypy on Windows