[api] in event mails treat maintainers of devel package as maintainer too

We'll see if we need to split this into 2 roles or can live with that