fix #1 : Model danych