Fix group passing to export tab, when underscores are used

Might happen for translatable pages. Fixed by getting a fixed
id from MessageGroups::get.

Change-Id: I34c0ca6f7c9ab553935d963fe57fc5a6cdd1517c
Merge "Fix group passing to export tab, when underscores are used"