update DSpace DC to MARC conversion

most fields should be in place now, still a few open questions to go