функция добавлена в .h