Update PO files with latest strings