Bump a bunch of gem versions, and simplify rake tasks.
Add Travis CI config file.