layerPosition property is used to render images within a layer

This fixes the render order issues with image-layers and Diffusion Across a Permeable membrane by using layerPosition property from the classic MW models. The renderer uses this to order the svg image nodes accordingly such that the specified layer position order is respected by the rendering engine. The image-layers.mml -> image-layers.json conversion output test has the updated json output for the test to pass.