Output both traditional SimpleCov and Coveralls

See:

https://github.com/lemurheavy/coveralls-ruby/issues/22
https://coveralls.io/docs/ruby