mały update, ale błąd zajetych współrzędnych dalej jest