scp: take care of windows paths