README: remove whitespace, fix hsenv command to be compatible with v. 0.4.