Subscribes a new user to mailchimp list