Bug Fix #30: Upload File & Capture Image Buttons

Now both buttons work as expected, rather than having to refresh that
page to gain access to the other feature.