! While Mantis 4870 had this dealt with, this is illogical. If you're substituting language-specific strings and the language needs them lower-case, make them lower case and be done with it... don't have workarounds for workarounds.

Signed-off-by: Peter Spicer <sleeping@myperch.org>