Don't show tipsy for an unknown language

Includes an update from upstream.

Bug: 46841
Change-Id: I5a221037af72319f2220bb54230a9549046b6024
Merge "Don't show tipsy for an unknown language"