fmt: document that if String or Error panics, that value is printed

Fixes issue 5350.

R=r, minux.ma
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/8950043