Better handle rubygems.org failures during build assembly