update README; add convenience scripts for building and updating dwm