Update notes for submitted changes

* xenapi: Moving tests under tests/virt/xenapi/