parse_metrics.py: Removed print statement from
_extract_generic_metrics(...) method.