unicode friendly fix for display
Merge pull request #69 from dimagi/cz

unicode friendly fix for display