Add example "429 Too Many Requests" response to the docs.