fixed small bug in raw csv export for class HopCountAnalysis