Work toward easier systematic sample testing.

This adds a `correct_output` directory to the good samples directory, as
well as an `update_correct_output.sh` script to help maintain it.