Fix ui test

Previously, we assumed the slide-down interpretations followed bad behavior (i.e. basing it on the interpretation's label). This worked until we had one interpretation for multiple sections.

With #497, this behavior was fixed, but the functional test wasn't touched. This commit updates the functional test to use the expected behavior.