correction bug affichage liste des periodes