libfreerdp-core: add support for server-side bitmap updates