colorize stderr for zsh