chinook: misc + better handing for multi-line cmds ('\')