criando 'signal' de saída do 'loop' de atualização da ui.