Simpler to maintain MonitoredPid -> {Ref, MonitoringPidSet}.