Encoding corregido