Use a singleton NSTextAttachment for folds, tracked in ViFold.

This seems to fix some of the intermittent crashing that was happening.