I haven't been using fail2ban-testcases-all because I only have the one python version installed.

Though it probably could be incorporated, there's going to be a lot of fiddling with python paths unless I've missed something. The one helper script for developing isn't that bad.