Update of MMTabBarView.m

Fixed _updateOverflowPopUpButton