Statusbar expanded: Update dynamic settings:

- Statusbar expanded header: Remove category "Date & clock", too, if "Theme default" is enabled
- Quick access ribbons: Remove tile picker, if linked to Quick settings

Change-Id: I37cd1cb26006d0c5962b8d4ea99e36061fa2d253