[Fix #109] Clean-up getters for kinematic properties of BodyNode