Buffer HTTP streams to make them seekable