Adds new episodes with native episode data.
Serialises with surrounding episodes where appropriate.