Position the chord buttons relative to its parent frame