fix js paths

Due to vhost config, absolute paths (in VM terms) requests for js files
resulted in `index.php` being returned. Requests must be for
`/wordpress/...`, not for `/vagrant/wordpress/...`