glusterd: allow soft-limit to be deduced at run-time

Signed-off-by: Krutika Dhananjay <kdhananj@redhat.com>