Define `update` on SparseBitmappedTries