Remove mistakenly tracked file