redéfinition des controles