Clamped Xbox mouse pointer to virtual game window (instead of client window bounds)