Don't set PrivateGlobalPrefix for NVPTX and R600.

These targets have special asm printers that don't use these.