Fix for Aggregate Count value tag position in QRDA Cat 3 template

This commit fixes the positioning of the value tags in the Aggregate Count sections of the QRDA Cat 3 template. They are currently positioned below the methodCode tags when they should actually be positioned above them. Cypress displays QRDA errors when the positions are incorrect.