Better fix for situations like #7602

- In base class, auto-remove corresponding list widget item when stack widget is removed
- Minimize band rendering group box stretching if there probably is no combo box choice (e.g. WMS layer)