[Text] Add kerning and improve advance computation (float rounded at the last moment)