fix unicode text