Updated Japanese translations

- Added missing entries
- Revised translations a little

Change-Id: I36318231626e3406ad3237f203d8c737b8de7582
Signed-off-by: rdgate <rdgate@gmail.com>