Added filter to allow simple displaying of seconds as time in html

simplifies the 'avg times' used in timetable