ci: set language to cpp so CC and CXX both get defined