docs(macTagAutocomplete): Update tag autocomplete doc formatting