Make the poppler backend work (PDFTABLES_BACKEND=poppler)

Note: it gives much better bounding boxes than pdfminer does, making erode
unnecessary.