remove u'' string literal prefix for python 3.2 compatibility, since it is redundant with from __future__ import unicode_literals