Alternate-file keybindings for split windows