Identify and report problematic BED file inputs where chromosome names do not match the reference. Fixes #94