Update the texture if any when drawing on a software destination.