[indicator-sound] Update to version 12.10.2+13.10.20130822