Removed DocBook `xml-model` PIs

No need for them; Oxygen’s got it covered.
Minor various tweaks to markup; partial conversion to smart quotes