map migration operation revised (simplified)