postgres UPDATE should allow empty ARRAY, just like INSERT