test: remove table plugin tests because the plugin is deprecated