traceview oboe library does not like unicode objects
lets time the traveral as well
try to handle both Plone 3 and Plone 4