Search through a list of compilers to compile the NIF