pkg/debian: Correctly check existence of conffiles

 * The script returned an error when multiple config-files were found in $CONFDIR,
   even though logstash supports this (https://logstash.jira.com/browse/LOGSTASH-856)