Parse EBNF comments