Add cinder CLI tests to tempest

Basic, read-only tests for Cinder CLI client.
Checks return values and output of read-only commands.

Change-Id: Ib1168f40cb8edb4c2ad28155889dc6a7063b16ad
Implements: blueprint cinder-cli-tests
Merge "Add cinder CLI tests to tempest"