Update locales from Transifex

(ignoring some strings that were reverted due to small changes in the
English versions, which hopefully will be redone on Transifex before the
next pull)