dialog im hafen