Makes EXTDifferentialPaneController’s _documentWindowController ivar __weak.