Uploads .tcx, .fit, and .gpx files to Garmin Connect