Fix configuration for plugin and extension API artifact deployment

Add the necessary settings in the fake pom.xml file, and correct the URL
in the BUCK file to make deployment with gs-maven-wagon work.

Change-Id: I6d1f84c850c70f731d061d9e50a062d37c68baf2