Fix maildirs after git has pruned empty dirs