remove movie from other list when a movie is added to one list