pmd: update release procedure to fix #1119 PMD jar missing in pmd-bin-5.0.5.zip