Game: Use map size for positioning items instead of window size
Game, Menu: Position text according to view size instead of window size

This allows correct positioning, even if the window is resized