Actualización de rutas y corrección ortográfica