modificaciones Rafael