Make sure item.data doesn't come from a message (otherwise this will change per language).