some fixes for bibletogether.com