Expand ~ to home directory on unix

DataDir = "~/Development/WoWData"