added auther-names for chat messages in courses
merging code