doc: fix MQTT doc header levels.
doc: minor changes for mqtt docs.