infect: Add actual documentation to apps.src

Also fix XDG spec for herbstluft
infect: Re-enable application condition