Handle hidden episodes when marking a season.