Fix \lilyglyphs for LuaLaTeX

LuaTeX preferred the sibling .png file over the .pdf logo image.
Fixed by explicitely including .pdf