translating daily patch nov 30 am