VOICEMAIL_SMS isn't entirely a message; it arrives as a message, is presented as a new voicemail, but opens in the messages application.

The actual use of hasMessageNotification appears to be to decide whether to instantiate the groupModel, which is used only to monitor changes to chatName (sigh.), so voicemail_sms isn't applicable.