@cam156  I wouldn't object to a helper, but since it's just text, I18n seemed sufficient.  If it's not a big issue, maybe we let this go through and you  submit a PR with the helper?