arreglando un par de traducciones