Added docs re: data storage

Started the header and filled in some basic explanation of how the
/data/ directory interacts with the /productivity-suite/ directory.