workaround for comprehensive mobile topic selector on android
add translate key for topic chooser label
Merge pull request #445 from geoadmin/fix_android_combo

6.2.2 MOBILE: topic selector: a pulldown arrow in combo is misisng