Normalize UnNetHack version string
Update gems