updating rendering of the printer to depict the mirrored extruder