texlive: fix evil etex-bug

etex is _not_ pdftex in our installation.
This resulted in obscure local config generates
which still failed to work.