Yes, apt-get update is necessary, for now.