candlechart_noqt.py is no longer necessary.
candlechart now supports drawing only the candles (without volume below them)