46990889 translatable roles

This lifts the restriction on translating roles - previously only worldwide roles could be translated. It also updates the  `people/show` and `roles/show` templates to use the locale files to load static headings and content. Actual translations to follow as a separate unit of work.