Update Redirecting section in Routing guide

 * The `redirect` hook is now deprecated in favor of `beforeModel` and `afterModel`.