Revert "itstool: build out of git"

This reverts commit f227b94f992081302ef95df61f71838c3d672332; modules that are
external dependencies cannot be built out of git.