ENG-5276: Addressing Izzy's comment with cosmetic changes.

- Add comment to Site.setSpHandleForSnapshotDigest()

- Remove txnId from Site.truncateUndoLog()'s signature