EZP-21069 : Wrong results for a search with field criterion

Search Service : when using the field criterion the query checks object attributes for all versions, it should use only attributes of the current version

Isssue: https://jira.ez.no/browse/EZP-21069