change chapter controller's logic for updating work's revised_at date
remove unused @previous_ instance variables; correct flash message on updating work