Change server to output raw text instead of JSON

This removes the dependency on jansson and makes the output easier to
parse in bash.

As odmetrics is designed for embedded environments, it should be small
and not require extra libraries to read the output.