knsupdate: fix TSIG algorithm specification on command line

Bug: #2396
Change-Id: Id45a84bb606872361162703e91b2ff24d9ede7e8