Set BUSSER_ROOT in binstub script.
Add a DEBUG envvar to `busser setup` subcommand.
Allow binstub to honor gem sandboxing and relocatable BUSSER_ROOT.

References test-kitchen/test-kitchen#225
References test-kitchen/test-kitchen#242