NetApp fix for compression and dedup stats

This change fixes the incorrect stats reported
for compression and deduplication by NetApp
iscsi and nfs backend.

Change-Id: I3e97d953b3ea2231c3eb1f950b0ca6705b3b2286
Closes-Bug:#1236839
Merge "NetApp fix for compression and dedup stats"