bengala e istruzioni