ARQ-1361: improved exception reporting when Warp observes too many requests