reflect: document FieldByName shortcoming

Fixes issue 4876.

R=golang-dev, iant
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/13701044