[tools] Add python installation script