Ignore generated tags

When using a bundled setup with pathogen, helptags are usually
auto-generated. This is particularly annoying with submodules.