Preserve relative paths to base in file names

Changed `Section#filename` to return relative path to base directory. This makes sense when you have CSS files in nested directories and some may even have the same "base name". Also, it's a lot easier to link to GitHub repo in the generated docs if you know the full relative path.