handle linebreaks in hon2html