Updated tests for new character literals and new string template syntax

Also removed single-quoted literal tests since that doesn't exist anymore