Order the jails navtree menu in a sane way