Update symbiote submodule to fix retina devices and to screenshot all windows