Reimplement docket search on top of ES parent/child relationships, and nuke the version built on faceting. The old agency search was also built on faceting, and has been temporarily removed pending a rewrite based on Mongo FTS.