Updates copyrights in source files