Add error message and suggestions when song not found