[DRIVERS] Make clkdev.h xvisor specific

We have ported version of clk/clkdev.c hence the interface header
has to be xvisor specific drv/clkdev.h

Also, for linux compatibility we have linux/clkdev.h which simply
includes drv/clkdev.h

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>