typos in their multitudes