Update test for new LaTeX formatting
Remove extraneous parentheses in unit formatting.