[tests] ut_agent: initial commit