Update build instructions for Linux and add -pthread to ldflags.
Linux: disable vsync during native reference test.