21932 strings as voice names

Fix #21932 in the most structural way possible: support any string as voice "number", as is allowed by MusicXML.