GPU Calc: fall back to SW interp for unsupported double vector variants

For cases like DoubleVectorRef::GetArrays() containing more than one array.

Change-Id: I5111a731301bb43b8dbcd1156d964dca231fe840