Update README.md

Modified README.md to describe the purpose of the Simbody3.3 branch, which is to make only changes needed for integration with Gazebo.