Add a tox target for building documentation

Change-Id: I04cc4d3f5cf4c9d92144fef2a0ed3e3ac248679a
Signed-off-by: Doug Hellmann <doug.hellmann@dreamhost.com>
Merge "Add a tox target for building documentation"