gletters: improved fallback if uppercase wordlist not found:

first try to load default for the locale, then if that fails, try to load english.