Rework tmux copy settings to support tmux 1.8