Update StatsGenerator.md

Minor typo change to Stats Generator "Bin Step Size" text.