Prevent spurious layout handling during dispose

Disposing a LabeledMultiStringView object can cause a spurious layout,
with a call to OnLayout on Mono, due to DisposeSoundControls().  (See
FWNX-967.)  This patch prevents the layout.

Change-Id: Ifb3d14c179654193f22a3c9a7d28c37e664e542d