slight improvement in snakeman render code.

offsets were slightly offset.