[openstack] Change endpoint types from adminURL to publicURL