Fix single sided stencil

When not using TwoSidedStencilMode the same settings must apply to both
FrontFace and BackFace.

This fixed a transition that creates a stencil mask and happened to be
CounterClockWise. Results are now similar to XNA.