hadoop gets seriously pissed when /etc/hosts is nonfunctional, even the
error message is enterprisey: Datanode denied communication with namenode