Revert "Merge pull request #176 from alphagov/shared-mustache"

The Rake task isn't running, which blocks deployment.

This reverts commit 45c8c2918bb54499a5dd78959910545d533902bc, reversing
changes made to 3ecab419454388469b425c2d3353ab531d995e53.