added Tatar local