poprawa drobnych błędów