Update gametheoryopenscience.tex

I am editing on github as I read. Trying to correct a couple typos and latex references to figures.  I will need to actually download and compile to make sure, but for now am editing here.