anidb: Correct accidental docstring
anidb: panic if the default cache dir can't be set

Nothing works without a valid cache.
anidb: Update documentation