CreateAdjustment promotion action now associates adjustments through both order_id and adjustable_id.

Fixes #3858