watch shadowDOM for custom element insertions using document.watchDOM.