Contacts.Window: fix the look of add button

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706092