in CompilerService, don't terminate the JVM

it doesn't matter one way or the other in our current usage; but
leaving this out makes it usable in more possible situations.
for example within sbt without forking.