PHP renderer generator: eliminate more whitespace when converting XPath expressions