Constructs a unique primerid from geneid if the two are the same or if primerid is NULL.
Should probably do this for any primerid.
Primerid set unique in SingleCellAssay.