ja.po: ch_arch_example.xml
Address the review comments (part 1)
Translate the untranslated paragraph

Also updates minor issues
Remove unnecessary newline(s)
dashboard -> ダッシュボード
Merge pull request #18 from openstack-ja/trans-ja/ch_arch_example.xml

ja.po: ch_arch_example.xml