Make repository listing endpoint actually list repositories

After reading up on the docker lingo, I figured out what actually needs
to be listed.