rejiggering of templated js blocks (now featuring django-compressor)