Refine separation between app flavors

Both flavors share a collection of dependencies and common css styles,
scripts and other resources specific to each flavor are now colocated.