finished putting through Stef's changes
reset german version of home page
added small translation
Merge branch 'develop' into staging