fix bug: tilde en registro