remove unneeded exim4.otrs.erb, tweak exim4.conf.SMTP_IMAP_MM.erb for otrs transport

Change-Id: I6088d689f7772a8c1b9a48a5a60ee8e049321878