deb: add libexiv2-dev build dependency for ubuntu