Make Javascript ready for plone 4.3

@maethu I updated the javascript to work with plone 4.3. At the moment the styling is a bit of but will be fixed by the pullrequest in collective.js.ui.multiselect.