devolviendo los registros como arreglos en los index.twig