would
```
colliding_channels = mappings.values()
``` 
be simpler?