Referencenumber formatter: Implement dossier_document_seperator configurable.

Used in the grouped_by_three formatter, which use a different dossier_document_seperator.
Merge pull request #147 from 4teamwork/pg_reference_formatter_configurable_seperator

Referencenumber formatter: configurable `dossier_document_seperator`