Edition#approvable_by? is a red herring

It's materially the same as Edition#publishable_by? and is never
called outside of tests