fixing bug #5127
Merge branch 'ney-bug5127' of git://github.com/NicolasEYSSERIC/Silverpeas-Components into NicolasEYSSERIC-ney-bug5127