Add rubinius-coverage under rbx

* The build fails with rbx-2.1.1 due to a bug in rubinius-coverage