Adds stats icons/popovers to workspace views