[tests] Write users#update & users#remove functionnal tests
[tests] Add test for incorrect requests
Refacto