src/timetable: Normalise out of range months