(Clone Detection) Filter dynamic call graph

Added --call-graph=compute-small and --call-graph=save-small to the
25-run-tests tool. This computes/saves only the call edges that
originate from the top stack frame; i.e., the edges emanating from
non-recursive calls of the function being tested.