intltool formatting