showlinenum : Accept double quoted paths

- Change path's regex to accept paths that start with a double quote.

According to git diff's manual, when it comes to escaping special
characters in the path "If there is need for such substitution then the
whole pathname is put in double quotes."

Prior to this change paths that started with a double quote were only
accepted for binary files.