If there's any way to associate a client to multiple SoundCloud user accounts, you can associate it with the stein.magnus@jodal.no account as well. Wasn't immediately obvious to me without registering yet another app if that's possible.