Remove items collected in `_to-remove`

Fixes https://github.com/ocaml/ocaml.org/issues/290