fix pwdtail to use /bin/pwd to avoid aliases