tsan: detect races between plain and atomic memory accesses