somewhat clearer syntax in as_parfile_line