handle absense of ACTUAL_URL on request.
  Fixes https://dev.plone.org/ticket/13173