[Doc] Add FMElfinderBundle documentation
Update CHANGELOG