xapianactive: test that xapianactive finds directories

This will be necessary to bootstrap Fastmail, but it useful in
general for cases where you're reconstructing a lost config
directory and don't want to regenerate all the search data
from scratch.