Don't always show debug messages

CONFIG_EXFAT_DEBUG_MSG is always defined (either by Kconfig if on, or
exfat_config.h since 89d7aab6) so currently debugging messages are
always on.