Add tests for shows with 720[p] in the filename
Catch KeyError when looping episode regexes

This is specifically for PyPy which is possibly doing something slightly
different with the structure of groups.
Extract filename sanitisation into a method.

Deal with filenames containing 720[p] here as well as the usual '_| '
removals.
Bump version to 3.4.2
Remove rogue print