bugfix trainee show map for mobile device, not perfect yet