Adding some more tests, fixing issue with computing plane from points

[#57544654]