Scrolling chat list to bottom when new messages arrive