Always compare lower case email address for S/MIME encryption

This is a solution suggestion of the just submitted Bug# 10083 on master