Adjust unix paths to use source root when compiling.

I managed to get the project working on my machine ! I think this path adjustment was needed to allow for the nonstandard ODE location.