pulseaudio: move to boneyard

pulseaudio no longer compiles correctly on any version of OS X.

Closes #18199.