SI-8024 Improve user-level toString of package objects

We were outputing a the unattractive `package package`;
now we opt for `package object pack`.

Under `-Ydebug`, we still go to the "accurate" mode of the
old `toString` implementation, which differentiates package objects
vs package object classes.