Update views/chat.jade