Work-in-progress rewrite of the lint_i18n_strings.py script.
Work-in-progress test suite for lint_i18n_strings.py