Set mouse face to match text cursor