Update CONTRIBUTE.md with the latest branch structure changes.