Isn't applying list() redundant here?