DOC fixes and standardization in least_angle docstrings