Get rid of duplicate "problem types" in browse mode

Be more in line with how debug mode shows debug info, and store
everything extra related to browse mode in a separate div