CURRIKI-6364

- Fix again, to meet the spec and the
difference between loaded and viewed resources.
Changes for the translations of LoginToView.