updated the env_setup and rc_spinup scripts to point to the right coordinator and server and also to start them with the parameters necessary for them to support remote reading and writing to ramcloud by clients