Fetch document from server and show it in buffer