[backend] Symbolize image attachment style keys before running images_spec