Update setup_mlog env parsing.