londiste: quote queue name in trigger args