Add callback for EvalSelectorExpr. This probably isn't the last of the callbacks needed.