Enable beta dashboard, add copy

Enable beta dashboard. The existing dashboard remains the default, but a link in the top right that say "Try New Beta Dashboard" points to the new dashboard.

Add some copy for list descriptions. Hide the drop-down for list management when the user has no rights, and offer an instructional message.

@jkarni 
@rocha