Remove unnecessary lower bounds on Eithers joinLeft and joinRight

Because <:< is contravariant in its first type parameter it is not
necessary that both type parameters of Either are lower bounded in
joinLeft and joinRight.