Improve message about failed transaction log archiving

The old phrasing appeared to imply that the failure was terminal.
Improve that by indicating that archiving will be tried again later.