encoding: fix -oneverdrop logic when -omaxfps is used

Not that anyone should ever do this...