BF: Fix typo and missing parameter in log message
ENH: Fix typos in source comments