[cssom] Remove note about xml-stylesheet and quirks mode now that DOM allows PIs in HTML