Rename filter list_comments_arg to thematic_list_comments_arg

Correcting a missing namespacing of filter