SwiftFileBackend: set ACL on each upload
ImagesServiceUploadTest: comment out thumbnailer