cgroup.cgroup: Merge autotest and virttest cgroup_utils library

Hi guys,

from the discussion about cgroup_utils I created those pull requests, which should merge `cgroup_utils`/`utils_cgroup` libraries into single file.

Kind regards,
Lukáš Doktor