fairly naive, trusting netty to Do The Right Thing