correzione errore DI SCHIVO (xD) su manuale utente