refactor(rest): remove message body reader for query DTOs

Read the query dto properties directly from the UriInfo injected via @Context
annotation.
MessageBodyReaders are intended to be used to read from request bodies,
not query parameters.
Removes Jersey warnings regarding this matter.