keyholder: unicode, wording and formatting

this one is still unstable