Download tarball from remote server.