add test for numbered-placeholder array quoting