Correct multiple subtitles join in series.jade