Make things build from any directory.

This means that it's no longer necessary to place the repository
under xen/extras/rumpuser-xen, nor is it necessary to fetch the
Xen sources.