A better `_.pick` that applies validation expressions to picked attributes