etnaviv: fix compile with v2
driver: use etna_bo_from_fbdev to get at framebuffer

etna_screen can now render to any buffer object