Update padding for spans