Split out EmbeddedAssemblyLoader tests into logical divisions