pass correct padID to checkAccess if pad is requested via readOnly link

this probably fixes #1933