Update tests for new method names
Make get_node handle the merged node as well

Since we can't use build_node_data_bag to get our merged node anymore we
need a way to be able to selectively get both a regular node file or get
the merged post build node file.
Add support for setting parallel pool_size