Remove unneeded test for lucy_ref_t

Not neccessary after object head changes.
Finish renaming of lucy_method_t to cfish_method_t
Custom object head for C library

Union with host object isn't needed.