Translate bold labels (logbook widget)