Fix cmake and gettext to work with relative paths.
Update pot and po files (relative paths).
Update copyright years and set author to Valama development team.

 * See AUTHORS (or git blame) for all authors/contributors.