BUG/VIS: correctly test for yaxis ticklocs across different versions of MPL
CI: use mpl 1.3.0 in LOCALE build
Merge pull request #4832 from cpcloud/fix-bar-log

BUG/VIS: correctly test for yaxis ticklocs across different versions of MPL