libfreerdp-crypto: don't report SSL_ERROR_SYSCALL with errno value 0 as error