add installed status indicator for deps command

* display a green checkmark or red x indicating installed?
* simply highlight dep to show status if `HOMEBREW_NO_EMOJI` is set
* do nothing if stdout is not a tty