small fixes in Spanish version.