Qfs client: add missing effective group setting to SetEUserAndEGroupSelf().