While building directory list, skip over special files (!dir && !regular)
Reduce size of headers array in _redir_serve()

It was larger due to a refactoring.