Fix Housekeeper schema update to handle hostnames with dashes (-)

Fixes #11588

Signed-off-by: Raymond Wagner <rwagner@mythtv.org>