fix debug build by moving disk reads out of constructor in emulated_cursor.h