Ubuntu 12.04 should be source, not package

Ubuntu 12.04 redis-server is v2.2.12, which doesn't get along well with the Miah's upstream chef-redis cookbook.  Building from source works fine.