GUI: Initializes treeviews and base liststores