Correct language codes of PO files

Also fuzzify invalid translations, otherwise git.gnome.org won't let me commit.