frontpage: shorten titles of side hero units
download hero unit: fix layout bug