README: updated to reflect state of submodules

Signed-off-by: Steven Noonan <steven@uplinklabs.net>