Fix a missing reference in the lightbox dialog HTML. (#477)