dashboard: display raw data under the graphs

Use DataTables to display the raw data and add a direct link to CSV downloads.

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@mouraf.org>