Bump CocoaPods to 0.22.0
Drop `git reset` step from Travis pre-requisites
Switch to simplified xctool execution
Fix incorrect scheme reference for OS X Travis build task