fast-reload: add shell filter to make OMake and merlin cooperate

When using OMake with -P, prepend omake_merlin.sh to the command-line to
make merlin aware of compilation progress.
E.g.:
        $ omake_merlin.sh omake -P
This script sends a signal to merlin every time a compilation pass ends.