Simplify sidebar/resize

Float sidebars left/right and use overflow: hidden.
Fixes a bug on Opera where mouse events propagate to
the map.