The similarity of this algorithm to a parameter search makes me wonder whether `coassociation` should be found in `sklearn.metrics`.