Change repository header to link to Travis repo.

Linking this to GitHub is cause for confusion, even for myself.
The tiny octocat now points to GitHub instead.

![](http://s3itch.paperplanes.de/repoheader_20130510_165107.jpg)