Dev: unittests: Run unit tests with regression builds

Run the unit test suite as part of building the package.
Updates the testrunner to handle the new configuration file
format.