Parse sensor-update messages