flowgrindd: Remove most OS specific ifdefs from the daemon

Introduces a tcp_info abstraction, so that controller and daemon
know about the same values, regardless on which OS they are compiled.
It should now be possible to use a Linux flowgrind controller with
a FreeBSD daemon and vice versa.