fixes #106: unable to bind containers to applications when running on docker hosts with sockets