Allow 64-bit build

Fix configure to find and use 64-bit compilers on 64-bit cygwin installs.