[backend] fix syntax error in kiwi path evaluation code
[backend] do not patch .kiwi files for appliances but use kiwi command line parameter to set the repositories