[FIX] Properly align popup boxes with content