fdo#72078 make status bar text localizable

2nd try to get it right on libreoffice-4-1

Change-Id: I66ebc292231069cca708eb56ad876f56829e78f5
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/6894
Reviewed-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>
Tested-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>