[CONTRIBUTING] Add test coverage and CHANGELOG requirements.