find the tree index that point is on
Append to the node that point is on