refactor NewNotFoundApiResponse to match fmt syntax
ServiceAuthToken#FindByNameKey returns a ServiceAuthTokenNameKey
implemented delete-service-auth-token command
[Finishes #58315818]