mass UI improvements in questions.list