Render profiler data to screen