mongoDB navigation sort fix