kernel/ufs: Use __offsetof() instead of offsetof() (unbreaks buildworld).

__offsetof() is known to userland too, and <vfs/ufs/dir.h> is shared with
some userland programs.

Reported-by: marino