Fixed MultiTypeTree logging (translate block started with 0 instead of 1 and wasn't actually used in trees.)
fixed bug in node ID assignment when constructing MultiTypeTree from newick