Convert document tabs into literal tab characters