Issue LIBCLOUD-354: Add support for volume-related functions to OpenNebula compute driver

Signed-off-by: Tomaz Muraus <tomaz@apache.org>
Update changes.
Add explicit 'return None' to the function.
Issue LIBCLOUD-353: switching custom exception to new ProviderError