Prettify make output during builds.
auto merge of #615 : metajack/servo/pretty-make, r=jdm