Computes the diffusion coefficient of all species from PIMAIM positions.out