Updated readme with update instructions

This new readme file lets the user know what commands are needed to
update to the latest version of Fishmarks.