Fix printing of "Invalid lagghash option: foo"

Don't free str as it points to the same memory as tok, and besides
we're calling errx afterwards, so there's absolutely no good reason
for calling free(3) on the strdup'ed memory.

Signed-off-by: Garrett Cooper <yanegomi@gmail.com>