pulse: manually update translations
glpi: don't display alone "no record found" on glpi hw tab