Replace old references to Whois::Client#query

This fixes ```./bin/ruby-whois``` and some scripts in ```./utils``` by updating calls from ```Whois::Client#query``` to ```Whois::Client#lookup```. Also updated some comments.